Liszka József (szerk.): Az Etnológiai Központ Évkönyve 2008-2009 - Acta Ethnologica Danubiana 10-11. (Dunaszerdahely-Komárno, 2009)

Tanulmányok - L. Juhász Ilona: Út menti halálhelyjelek Dél-Szlovákiában. Tipológia, funkció, kultusz

Zum stillen Gedenken im Gebet Torsten Bergmann geboren am 8. Dezember 1969 in Seligenstadt

verunglückt am 22. September 1994 in Komom/Slowakei311

A felirat lényegében a Németországban készített gyászjelentés egyik lapja, ezért szerepel rajta a település és az ország pontos megjelölése is. Eredetileg a baleset helyszínét az a fakereszt jelölte, amely egy ideig a kovácsoltvas kereszt mellett állt, majd amikor kidőlt, az előző mellé fektették. A fakereszt felirata a következő volt:

8.12.

69

Torsten

22.09.

94

Az Érsekújvárhoz közeli Komját község felé vezető főúton egy ácsolt fakereszt feliratából tudomást szerezhetünk az állító nevéről is: ERIKE Z LÁSKY/JURAJ/26.XII.2000.11

A 2003-ban Margitmajor, csallóközi településen egy fiatal házaspár veszítette életét lakodalmuk után a hajnali órákban. A baleset helyszínén elhelyezett emléktáblán a következő felirat áll: Tragikusan elhuny (/gyermekeink emlékére/ Szerető szüléitek. 30 31

Az esküvő után balesetben elhunyt házaspár készülő állandó halálhelyjele (Margitmajor 2003)

30 Magyarul: Csendes imádkozó emlékezetre/Torsten Bergmann /született 1969. december 8-án/ Seligenstadtban. /Balesetet szenvedett 1994. szeptember 22-én / Komáromban, Szlovákiában”

31 Magyarul: Erikának szerelemből/ György>/2000.XI1.26.

84