Liszka József (szerk.): Az Etnológiai Központ Évkönyve 2002 - Acta Ethnologica Danubiana 4. (Dunaszerdahely-Komárno, 2002)
Anyagközlés - Pusko Gábor: "Megadja a módját, mint kálosiak az óbégatásnak".
kapcsolatos és a szemérmet durván sértő szólásokat, sem a káromkodásokat. (...) Erősen megrostáltuk a durva szót vagy szavakat tartalmazó szólásainkat és közmondásainkat is “ (O. Nagy 1982, 19-20). Nos, úgy vélem, hogy mivel az obszcén és “durva“ szavakat tartalmazó szólások is hozzátartoznak nyelvünkhöz, illetve folklórunkhoz, s jelentős hányadát képezik a vizsgált közösség proverbium-készletének, helyük van e gyűjteménybe. Az adatgyűjtés ugyanis nem esztétikai szempontok, s nem is az elmúlt korszak által megkövetelt álszent szemléletmód alapján folyt, hanem a teljesség igényével, mely teljességet az általam választott módszer alkalmazásával látok biztosítottnak. ADNI 1. Adott is, meg nem is! L.SZ.A. Nem lehet hasznát venni. AJTÓ 2. Tartja, mint süket az ajtót! M.CS. Arra mondják, aki tart valami súlyos terhet, holott le is tehetné. 3. Vágja, mint szél a budiajtót! Az ész nélkül, kapkodva, vagdoskodva dolgozó emberre mondják. AKARNI 4. Mindent tehet, csak akarni kell! B.J. A munka alól kibújni akaró emberre mondják. AKASZTANI 5. Akasztottak tőle már rosszabbat is! Nem ő a legrosszabb ember! 6. Tőle is akasztottak már jobbat! M.S. Az előző szólás ellentétje. Jelentése: ő a legrosszabb! 7. Arra volna esze, de hogy felakassza magát, arra nincs! P.GY. Arra mondják tréfásan, aki folyton a huncutságon töri az eszét. ALMA 8. Mosolyog, mint a vadalma! L.A. Az ok nélkül mosolygó emberre mondják. ALSÓ 9. Leüti, mint Hanzi a makk alsót! Akkor mondják, ha valaki valamit (kiálló szög, karó) nagy lendülettel leüt. ARANY 10. Nem mind arany, ami fénylik! M.S. Nem mind érték, ami annak látszik. ÁCS 11. Most nyő a fasza az ácsnak! M.S. Ezt akkor mondják, ha valaki szögei és a szög mellé üt. ÁGYÚ 12. Süket, mint az ágyú! M.S. Akkor mondják, ha valakinek hiába beszélnek. 86
