Liszka József (szerk.): Az Etnológiai Központ Évkönyve 2002 - Acta Ethnologica Danubiana 4. (Dunaszerdahely-Komárno, 2002)
Szemle
ló búcsúzik. A Szemlében ismét számos könyvismertetés szerepel. A folyóirat végén a 2002- ben megjelent négy szám részletes tartalomjegyzékét találjuk J.I. Ethnologia Európáé Centrális 5 (2001) A Közép-Európa néprajzi kérdéseivel foglalkozó folyóiratot néhai Václav Frolec álmodta meg. Egy komáromi konferenciánkon 1991-ben lelkesen beszélt a tervről, majd a rá következő esztendőben meg is jelent a lap első száma. Ám ugyanebben az évben, 1992-ben Václav Frolec tragikus hirtelenséggel elhunyt, s helyét a lap főszerkesztői posztján Josef Vareka vette át, aki a második (1994) és harmadik (1996) számot jegyezte. Ezt követően ismét főszerkesztő-váltásra került sor, s a negyedik (1999) és ötödik (2001) számot már Jirí Langer jegyzi, miközben e két füzet felelős szerkesztője Václav Frolec özvegye, Vera Frolcová. A középeurópaiságot a füzetek területi-tematikai sokszínűségén túl a többnyelvűség is jelzi. Miközben a lap alapnyelve a cseh, rendszeresen találunk benne német, angol és szlovák nyelvű tanulmányokat, közleményeket. Az egyes számok tartalomjegyzéke először „csehül“ van, ami azt jelenti, hogy az egyes tanulmányok címe a dolgozat nyelvén (tehát nem feltétlenül csehül) szerepel ebben a jegyzékben. A további német, angol és francia nyelvű tartalomjegyzékek viszont az adott nyelvekre lefordítva adják meg az egyes írások címét. A tanulmányokat rövid angol, ritkábban német nyelvű összegzés nyitja, illetve a világnyelveken íródott dolgozatokat egy-egy jóval részletesebb cseh nyelvű összegzés zárja. Az ötödik számban Flerbert és Elke Schwedt tanulmánya a határok és kultúrák kapcsolatait tárgyalja a német-luxemburgi, valamint belga és holland határ tanulságai alapján {Grenzen und Kulturen. Volkskundliche Untersuchungen an den Westgrenzen Deutschlands zit Luxemburg, Belgien und den Niederlanden). Flelena Bočková és Jiŕí Langer dolgozata a népi építkezés kárpáti-balkáni összehasonlító vizsgálatainak az eredményeit összegzi, miközben a kutatás(ok) irányait is megrajzolja {The Carpathian-Balkan Comparison Enriches the Studies of the Carpathian Traditional House). Stanislav Kužel írása a tradíció szerepét vizsgálja egy kelet-szlovákiai település viszonylatában az 1989-et követő átalakulás időszakában {Strategie prežití na východoslovenské vesnici v období transformace). A folyóirat Kitekintés rovatában Bohuslav Beneš a hatvan esztendős Voigt Vilmost köszönti, illetve pontosabban: mutatja be munkásságát a cseh olvasóknak. A következő, Személyiségek és jubileumok rovatban többek között a Prágában tevékenykedő, ám Szlovákiában született és jelentős magyar kapcsolatokkal rendelkező Soňa Švecovát Ján Botík köszönti az ünnepelt bibliográfiájával kiegészített rövid írásában. A hatvan éves Milan Leščákot Zuzana Profantová és Bohuslav Beneš is köszönti egy-egy írással, az 1999-ben elhunyt, anyai ágon Czuczor Gergely-leszármazott Milan Kiripolskýra Štefan Mruškovič emlékezik. A füzetet a Recenziók és beszámolók rovat zárja, ahol többek között Josef Vareka a Komáromban 2000-ben a Fórum Társadalomtudományi Intézet Etnológiai Központja által megrendezett 12. Nemzetközi Etnokartográfiai Konferenciáról számol be. L. Etnologické rozpravy 2002/1, 2 A Szlovák Tudományos Akadémia Etnológiai Intézete, a Szlovák Nemzeti Múzeum turócszentmártoni Néprajzi Múzeuma és a Szlovák Néprajzi Társaság kiadásában félévenként megjelenő kiadvány az utóbbi években rendszeresen a szlovák (és az európai) néprajzot foglalkoztató időszerű problémákat taglalja. A szerkesztők (Zuzana Beňušková és Ingrid Kos-159