Somogyi Hírlap, 2012. május (23. évfolyam, 102-126. szám)
2012-05-04 / 104. szám
14 OLVASÓI LEVELEK 2012. MÁJUS 4., PÉNTEK A fűzfadohányos esete a cigire éhes, de szőrös szívű ellenőrrel Cécile meghalt a Nobel-díj előtt emlékezet Tormay volt az első európai hírnévre emelkedett magyar írónő Épp az intézmény elé értem, amikor láttam, hogy két úr egy házaspárt igazoltat, ugyanis mindketten dohányoztak. Fűzfadohányos vagyok, én is szűrtem a füstöt. Hozzám lépett az egyik ellenőr és bemutatkozott, elővett egy igazolványt is. Bal csuklóján lógott valami kendőféle, mint valami WC-papír. Én is bemutatkoztam, hogy Németh István nyugdíjas főtanácsos vagyok. Az ellenőr nem rágózott, mint régen tisztelet a kivételnek egynémely főkalauz azért, hogy az utasok a cefre szagát ne érezzék.- Mit csinál maga itt - kérdezte az ellenőr?- Szűröm a füstöt, mert a mezítlábas cigit utálom.- Itt szigorúan tilos a dohányzás - mondta. - Meg fogom büntetni, mert megszegte a szabályokat. Azt kérdeztem, hogy miért nincs kiírva, de nem tudott rá válaszolni. - Oltsa el a cigijét! - szólított föl. Eloltottam. Kérte a személyi igazolványomat. Nem tudtam odaadni, mert nem hordom magamnál. Még 1986-ban kaptam és határidő nélkül érvényes. Akkor múltam 60 esztendős. Gondoltam, hogy azt a kis időt ami hátra van még kibírja.- Milyen igazolványt tud adni? - kérdezte az ellenőr. Mondtam, hogy Nemzetközi újságíró igazolványt. Ezzel utazok, minden olyan adat benne van ami szükséges. Neki adtam. Elővett egy noteszt ’a zsebéből és írt. Egyszer csak megszólalt: - Látom, ez az igazolvány még a kórházban is elfogadható, mert benne van a H betű. A röhögésrohamom miatt majdnem mentőt kellett hívni. - Nem azt jelenti, magyaráztam neki, hanem azt, hogy magyar vagyok. ^Hungária. Mert különben Németh. Kezet fogott velem, közben mondta, hogy ő is sokat dohányzik, de most nincs nála. Kérdeztem tőle: ha megkínálom, akkor elfogadja? Köszönte, és máris rágyújtott. Közben kinyögte, hogy küldik a csekket a büntetéssel kapcsolatban.- Uram! - szóltam. - Én meg küldöm magához a Jakub- csekket (ugyanis ő volt a közvetlen főnökük). Erre a járdára dobta a csikket. Hát így kell viselkedni? ISTVÁN BARCS Hetvenöt évvel ezelőtt, 1937. április 2-án hunyt el Mátraházán Tormay Cécile, erről a Somogyi Újság a címoldalán számolt be. Ő volt az első magyar írónő, aki európai hírnévre emelkedett. Felterjesztették Nobel-díjra is. Tormay Cécile 1875-ben született. 1896-tól a nádudvari nemesi előnevet használta. Szép stílusú műveit lefordították többek között német, angol, francia, olasz, svéd, finn nyelvre. írásaiban megfigyelhető a szecessziós ízlés és határozott formaérzék. Családját számon tartjuk a magyar tudománytörténetben is. Apja Tormay Béla (*1839 +1906) tudós mezőgazda, a Magyar Tudományos Akadémia levelező tagja lett. Állatorvosi képesítést szerzett, és az állattenyésztéstan professzora volt. 1871-ben Pesten jelent meg „Általános állattenyésztéstan” című műve. Tormay Cécile testvéröccse, Tormay Géza (*1878 +1940) mérnök és politikus volt. Jelentős érdemeket szerzett a Budapest Székesfővárosi Közlekedési Rt. létrehozásában és a Dunántúl elektromos hálózatának kiépítésében. Ő volt az 1937. évi párizsi világkiállítás kormány- biztosa. Tormay Cécile kivételes szellemi képességű és légkörű családban nevelkedett. Az I. világháborúig sokat tartózkodott Olaszországban, kedvenc városa Firenze volt. Az onnan hozott szép műtárgyait később az emlékszobájában állították ki. 1920-tól a Magyar Asszonyok Nemzeti Szövetségének (MANSZ) elnökévé választották, később pedig egészen haláláig ugyanennek a szövetségnek örökös országos elnöke lett. 1899-ben „Apródszerelem” című alkotása kezdte ismertté tenni a nevét. „Emberek a kövek között” című regényének első kiadása 1911-ben jelentős sikert hozott számára. Ez később új kiadásban is megjelent. Ebben az igazi írói áttörést jelentő regényében az emberi kapcsolatok problémája tűnik elő: „nincs nagyobb út a világon, mint amely az embertől az emberig vezet”. Az írónő művészi színvonalon HIRDETÉS Ha kérdése van, ugyanezekre a címekre írhatja me Az értékadó hírforrás Jelentkezési határidő: 2012. május 4. (Kiválasztás sorsolással) Címünk: 7400 Kaposvár, Kontrássy utca 2/a„ vagy sonline@sonline.hu ÖTOIWI TEA a Somogyi Hírlap vezetőivel Szeretettel meghívjuk öt olvasónkat ° o S.-frW.yáV.-ymájus 7-én, hétfőn 17 oraraszerkesztóségiinkbe, hogy megmutassuk, hogyan készidfmegyénk napilapja, válaszoljunk kérdéseikre és meghallgassuk tanácsaikat. NAPKELET SZERKESZTI TORMÁT CEC1LE 'Mmá I MÁJUSI. VGTAR IRODAIM TÁRSASÁG KIAD; BUDAPEST tormay cécile fiiveskönyve HIRDETÉS Kedves Edina! Ballagásod alkalmából további jó tanulást, sok szerencsét kívánunk az életedben! ^ Dédimama és Kanyar család j ról, májusáról, júniusáról készített feljegyzései, későbbi könyvének „lapjai” is. 1919 után újjászervezte a Magyar Asszonyok nemzeti szövetségét, 1923-tól pedig alapító szerkesztője lett a „Napkelet” című folyóiratnak. Folyóirata főleg olyan szerzők műveit közölte, akik becsülői voltak a nemzeti hagyományoknak. 1930-ban Corvin-koszorúval tüntették ki. Ugyanebben az évben jelent meg „Kis magyar legendárium és Szent István királynak intelmei” cím alatt a fordítása eredeti latinból magyarra. A kötet elején a következő ajánlást olvashatjuk: „Szent Imre évében a magyar katholikus ifjúság lelki épülésére szeretettel felajánlja: Gróf Klebelsberg Kuno dr. m. kir. vallás és közoktatási miniszter. Budapest 1930.” A fordítás tartalmazza Szent István királynak nagyobbik legendáját, Szent István királynak kisebbik legendáját, Szent Imre hercegnek legendáját és Szent Gel- lért életét. Tormay fordításában elsőként kerültek át magyar nyelvre ezek a különös fontosságú nemzeti értékek. 1936-ban a kétszeres Nobel- díjas Marié Curie utódaként tagja lett a szellemi Együttműködés Nemzetközi Bizottságának. A korabeli irodalomtörténeti értékelések szerint az 1930-as években sokan várták, hogy megkapja majd az irodalmi No- bel-díjat, amelyre fel is terjesztették, de amit viszonylag korai halála miatt mégsem nyerhetett el. A Nobel-díj odaítélésének szabályai szerint ugyanis posthumus kitüntetésre nincs lehetőség, és ez alól csak igen ritkán van kivétel. 1936-ban és 1937-ben a jó eséllyel rendelkeTormay Cécile emléktáblája Budapesten, a Kőfaragó utcai házuk falán tárja olvasói elé az érzelmeket, virtuóz módon bánik a szavakkal, és tanít, nevel rendületlenül a jóra, az igazra és a szépre. Azt az örök köteléket írja le a szép- író-művész eszközeivel, amely férfi és nő között szövődik. Hősei keresik a boldogságot, de ugyanakkor foglyok is - sorsuk foglyai. Széles körben ismert regénye „A régi ház.” Az Ulwing-család históriája egy polgárdinasztia története, de ugyanakkor több is ennél. Érzelmek, szerelmek, hűség, mint érték hatják át a mű részleteit. Az Ulwingok ősi házában otthonosak voltak a gyöngéd érzelmek. Tormay Cécile ezzel a regénnyel elnyerte az Akadémia irodalmi díját. Ezt is lefordították számos nyelvre. „Bujdosó könyv” című művében az 1919-ben történt magyar- országi eseményeket írta le. A kötet a közelmúltban szintén hozzáférhető lett új kiadásban. 1919. március 21-e után, a Tanácsköztársaság időszakában üldözött lett, de álnevet használva sikerült elrejtőznie. Bujdosnia kellett neki is, és hónapokon át „bujdostak” az 1919 áprilisáző jelöltek között volt. (Mintegy két tucatnyi magyart tartunk számon úgy, hogy nem lettek ugyan Nobel-díjasok, de csak egy „hajszál” választotta el őket ettől: Eötvös Loránd, Lenhossék Mihály, Bay Zoltán, Herceg Ferenc, Tormay Cécile, stb.). 1937-ben bekövetkezett haláláról nemcsak a fővárosi híradások, hanem a vidékiek is megemlékeztek. „A kiváló írónőt régi szívbaja ölte meg. A MANSZ, melynek alapító tagja volt, a gyászhír vétele után gyászgyűlést tartott, melyen elhatározták, hogy az elhunyt írónő földi maradványait felszállítják Budapestre, és ott helyezik örök nyugalomra.” - írták a Somogyi Újság 1937. évi április 3-i számában az 1. oldalon. Április 5-én a ravatala az Iparművészeti Múzeum kupolacsarnokában állt. Budapesten a Kerepesi Temetőben temették el. Temetése a magyar nemzeti érzelmű szépirodalom szomorú eseménye volt. A halála után, 1938-ban a MANSZ Székházéban Tormay Cécile-szobát rendeztek be, amelynek mintája a Kőfaragó utcai lakásának dolgozószobája volt. A Kőfaragó utcát a háború előtt egy ideig Tormay Cécile utcának nevezték. Az 1945 előtti Magyarország megbecsült, elismert szellemi alkotójaként élt és dolgozott. A Károlyi kertben ülőalakos márványszobra volt, amelynek fejét 1945-ben leütötték, a házán elhelyezett emléktábláját összetörték, a műveit a könyvtárakból a zúzdákba vitték. Később a rokona, Ritoók Zsig- mond az ezekhez hasonló újabb és szomorú megnyilvánulásoktól tartva, a holttestét elhamvasztatta, és a Farkasréti Temető 50/362 urnafülkéjében helyeztette el. A urnasírra a nevét sem írhatták ki! (Ritoók Zsigmondnak egyik őse volt a fentiekben említett Tormay Béla.) Tormay Cécileről a háború után hivatalos körökben kevés szó esett, jó szó még kevesebb. Indokolt, hogy a munkásságának reális újraértékelése már évek óta napirenden van. PROF. DR. ROSTA ISTVÁN EGYETEMI TANÁR (KAPOSVÁRI EGYETEM) ^ j Olvasóink receptjei TOVÁBBI AJÁNLAT ÉS ÉTTEREMKERESŐ: SONLINE.hu Piskótával töltött ostyaszelet A receptet VÉGH GYÖRGYNÉ bonnyai olvasónk küldte. hozzávalók: 2 db négyszögletes ostyalap, 6 cs. babapiskóta, 2 tojás, 25 dkg margarin, 3 dkg kakaó, 25 dkg porcukor+3 dkg a habba, 1 vanília. SZIRUPHOZ: 2,5 dl VÍZ, 10 dkg cukor, 1/2 dl rum (befőtt lé is lehet). ELKÉSZÍTÉS: A vizet és a cukrot rövid ideig forraljuk, majd hűlni hagyjuk. A kihűlt szirupba beleöntjük a rumot A tojások sárgáját, a margarint, a kakaót és a porcukrot 20 percig keverjük. A tojásfehérjéből kemény habot verünk, beletesszük a 3 dkg cukrot a vaníliát, és nagyon keményre verjük. Könnyedén a kikevert tojássárgájához keverjük. Az ostyalapot vékonyan megkenjük a töltelékkel és hosszában a szirupba mártott babapiskótákat rakunk ra. A piskótákat is megkenjük a krémmel és megmártogatott piskótákat rakunk rá, de keresztben. Ezt a réteget is megkenjük a krémmel és a maradék megmártogatott piskótát ismét hosszában rárakjuk. Megkenjük a maradék töltelékkel és a 2. ostyalappal befedjük. Tetejét bevonjuk kakaómázzal és állni hagyjuk. Kakaómáz: 4 dkg kakaót, 3 dkg margarinnal jól kikeverünk, 7 kanál vízből 15 db kockacukorral sűrű szirupot főzünk és még forrón a kakaóhoz öntjük, elkeverjük. Vizes késsel szeleteljük. i Ezen a felületen Ön is köszöntheti szeretteit! Biztos SONLINE.hu hírek online programok X1 . / videó foto - « , •1 <wí- -*V <w>v | «/•■* %'■% . Áxm í: £ 1 i £ kultúra. , közösség siófok sport somogy biog színház kaposvár fotó 03H 0 mozi Somogy ■** leghíresebb. klikkje
