Somogyi Hírlap, 1996. szeptember (7. évfolyam, 204-228. szám)
1996-09-28 / 227. szám
SOMOGYI HÍRLAP 1996. szept. 28., szombat SZÍNES HÉTVÉGÉ Magyar szerelmes versek New Yorkban A Thesaury of Hungarian Love című szép kiállítású kötet a Hippocrene Books New York-i kiadónál jelent meg. Magyar szerelmes verseket, aforizmákat közöl - magyar és angol nyelven. A 28 magyar költő - Balassitól Csoóri Sándorig - 46 versének csaknem a felét Katherine Gyékényest Gáttá, a könyv szerkesztője fordította. Sajnos, csak a szőkébb szakma és a még kevésbé kisugárzó szülőföld tartja számon, hogy bátyja, Gyékényest György a Karikázó, majd a Karámország című verseskötetével az emigrációs magyar irodalom élvonalába emelkedett. Sütő'András méltató szavaival „Gyékényesire úgy figyel fel az olvasó, amiként James Cookra, ha sarki hidegről, Kolumbuszra, ha óceáni hullámzásról, Mikes Kelemenre, ha Rodostóról ígér beszámolót.” Az egykori gyékényesi tanító unokája azonban fiatalon, már 1973-ban meghalt. Örvendetes, hogy legfiatalabb testvére, Katalin is - aki Cle- velanndban még élő édesanya, Korcsmár Katalin nevét kapta örökül - a John Carroll Egyetem tanáraként szakavatott kézzel nyúl az irodalomhoz, és elévülhetetlen érdemeket szerez a magyar kultúra tengerentúli megismertetésében. (Horváth) DARREN STAR TÉVÉSOROZATA mourn fc:p'-a *:■ ' ÚJ KÖNYVEK Lady Agatha kicsi négerei Német Mónika, Znamenák István, Kovács Zsolt és Hegedűs Miklós A keresett személy öt láb és hét hüvelyk magas, haja hamvas- szőke, bubifrizurába fésült, szeme szürke, bó're világos, erős testalkatú. A keresett személy nem más, mint a 36 éves Agatha Christie, személyleírását 1926-os eltűnésekor tette közzé a Scotland Yard. A krimikirálynő, mint ismeretes, megkerült, és folytatta életművét, így tovább bogozhatta a furmány gyilkok szálait Her- cule Poirot, a kackiás bajszú belga, és Jane Marple, a kötö- gető hölgyemény: szintén detektív. Christie 13 évvel később fundálta ki a Tíz kicsi néger tör-, ténetét, aminek színpadi változatát Thurzó Gábor fordításában, három részben állította a Csiky Gergely Színház stúdió- színpára Babarczy László. Krimiről színikritikát írni nem illik, mivel az olyan, mintha keresztrejtvényt elemezne az ember — egy irodalmi lap kritikusa szerint. Ezzel szemben azt gondolom, hogy amit színpadra alkalmaznak, az színház; lehet csapnivaló és lenyűgöző. Nemes Nagy Agnes gondolata tetszik nagyon: vannak művek, amelyeknek közelebbi rokonuk a labdarúgás és az ipi-apacs, mint az írásbeli kultúra. Nem, nem vetem meg a krimit — folytatja —, egyszerűen másra használom, mint az irodalmat. Habár a színház nem feltétlenül tetszés-nemtetszés kérdése, a kaposváriak Tíz kicsi négere: tetszett. Élveztem. Nem vártam, miért is vártam volna világmegváltó gondolatokat, szellemi mikroorgazmusokat. Csak izgultam, nyomoztam, indítékok után kajtattam mindvégig. Ki akartam deríteni az eszement hóhér kilétét, aki nem más, mint cfnvfbhgjk... (kriminális vicc volt, elnézést.) Koromsötét, súlyos, nyomasztó csönd borul a csurig telt nézőtérre. Az első érintés a Tíz kicsi néger című nursery- rhymes, vagyis hálószoba-rigmus, amit szinte minden angol már gyermekkorában kívülről fúj. (Már a kis Agatha is betéve tudta, álmodott is rondákat gyakran, leginkább valami puskás emberről, beszélik.) A rímbe szedett versike Dévényi Adám, az előadás zeneszerzőjének tolmácsolásában baljósol. És jönnek sorban, ők tízen. A Paseczky Zsolt tervezte játéktér észrevétlen telik meg velük, amint figyelmem is észrevétlenül fonódik rá a talányokra. És elkezdődik a krimi, abból is a szürkeállomány-ingerlő fajta, s nem az üldözős, patakvéres. A szerzőt hidegen hagyja a balhés, önbíráskodó hősök kliséje, a csendes figurák érdeklik. Tudja, a rejtély belül van. Tudja, a lassú, kimért történetszövés teremti a legnagyobb feszültséget. Babarczy László eszerint állítja be a színpadi órát, elég időt hagy a morfondírra. Szereposztása sok jó színészi alakítást, és FOTÓ: TÖRÖK ANETT ami még fontosabb, csapatjátékot szült. Tapintható a rokon- és ellenszenv, a vádaskodás, sőt még a gyanú árnyéka is a pokol tornácára csöppent vádlottak között. Az előadásban Warg- rave-é a kulcsszerep — Kovács Zsolt nagyszerű alakítása —, aki márcsak ügyészi hivatása okán is rendre magához ragadja a rejtély bogának megoldását. Érzékeny színészre vall Cser- nák Árpád játéka; Macarthur tábornoka az összeomlásig, a rangból és az úri eleganciából kiöntött vasgerinc megroppanásáig jut el. Felfedezése az előadásnak Hegedűs Miklós; vakmerő, életvidám, bőrszerós Anthony Marston-ja körül megáll a levegő. Tőle megszokott lendülettel, humorral él Kelemen József, aki Lombard kapitányként a fellélegzés örömeit is nyújtja. A prüdéria remek karakterszerepe Emily Brenté; Csonka Ibolya ennek minden lehetőségét kimeríti. Csakúgy Német Mónika a titkárnő bőrében, akit jól fölépítetten darál le az idegein táncoló bűntudat. És még sorolhatnánk: Znamenák István dr. Armstrongja, Serf Egyed Blore- ja, Szula László Mr. és Lestyán Luca Mrs. Rogers-sze fontos részei az egésznek. Lady Agatha kicsi négerei, nem titok, révbe érnek a végén, a végükön. És velük eljutunk, ahova kell, mi is: gyilkos, indíték mind az ölünkbe hulla... Balassa Tamás TÓTH ISTVÁN GYÖRGY Mert írást nem tudsz Az írás térhódítását, azt a folyamatot mutatja be a 17-18. században, ahogy a szóbeliségen alapuló kultúra átalakul írásossá. (MTA, 620 Ft) Carmina Burana Középkori diákdalok gyűjteménye Jékely Zoltán, Szabó Lőrinc s több kiváló költő fordításában. (Kötet, 580) DÖBRENTEI KORNÉL Sötét delelés A jeles író, kiváló irodalom- történész esszéi, publicisztikai írásainak válogatott gyűjteménye. (F-MO,550Ft) MIKSZÁTH KÁLMÁN Szent Péter esernyője A nagy író egyik legismertebb műve. Harmatosán üde történet arról, hogy hőse a nagy vagyon után nyomozva hogyan találja meg a boldogságot. (Scriptor, 333 Ft) T. FODOR ZSUZSANNA Lisztérzékenyek A felszívódási zavarok lényegét és az étrendi kezelés alapelveit dietetikus és gyermekorvos ismerteti. Közel 120 receptet is ad a diétához. (Alimenta, 392 Ft) DARREN STAR SOROZAT Beverly Hills 90210 A Nyugat Beverly gimnázium minden középiskolától különbözik, itt mindenki nagy lábon él. Amikor a Walsh család ide költözik, az ikreknek is gyorsan el kell sajátítani ezt a menő stílust. (Magyar Könyvklub, 695 Ft) Jubileumot ünnepel a Táncsics gimnázium Jövőt jelent a múlt Biztos jövő csak a múltban gyökerezhet, s akik ennek a jövendőnek részesei akarnak lenni, régi idők ismeretéből és szelleméből kell táplálékot meríteniük. Ezt tartotta szem előtt a kaposvári Táncsics Mihály Gimnázium jubileumi szervezőbizottsága, amikor a város legrégibb, patinás középiskolája fennállásának 190. évfordulójára készült. Amint Mi- hályfalvi László igazgató elmondta, az ünnepségsorozat a honfoglalás 1100. és az első magyar iskola megalapításának 1000. évfordulója előtt is tiszteleg. Az intézmény elődje, a Kispedagógium 1806. november 1-én nyitotta meg kapuit, majd hat évvel később nyilvánossági jogot kapott. Érről, a későbbi Somssich gimnáziumi majd az azt követő időkről állandó iskolatörténeti kiállítás nyílik az épületben. Az ünnepségsorozatra több neves vendéget várnak: október 22-én dr. Király Béla is részt vesz a forradalom évfordulójának megemlékezésén. Lesz Táncsics teadélután — első vendége Szita Károly polgármester volt a napokban — s a következőre Pozsgay Imrét várják. A jubileumi ünnepély díszvendége, ha a felkérésnek eleget tud tenni, Göncz Árpád államfő lesz. Ezen a napon emlékfát ültetnek, s leleplezik az emlékoszlopot, Kiing József szobrászművész alkotását. B. T. Filmbírák döntenek A következő, 28. Magyar Filmszemle élén már nem igazgató, hanem egy öttagú tanács áll. A változtatást a Magyar Film- és Tévéművészek Szövetsége kezdeményezte, mert úgy vélik, a tanács szélesebb filmes érdekeket képvisel majd. A tanácsban olyan filmes személyiségek vesznek részt, akik az adott évben nem érdekeltek a filmes versenyben. A tanács elnöke most Andor Tamás operatőr, tagja: Szabó Ildikó, Molnár György, Pacskovszky József és Péterrfy András rendező. Ők határozzák meg a szemle időpontját és helyét, és a zsűrit is. Gitártrió a IIS-ben Tizenöt év után ismét együtt lépnek a közönség elé, az európai országok jórészét megelőzve hazánkban is minden idők legünnepeltebb gitárművészei. Al Di Meola, Paco De Lucia és John McLaughlin október lián este 20 órától a Budapest Sportcsarnokban füstölög majd a gitárok húrjain. A Friday night in Budapest-et a Multimedia Concerts és a Private Music Productions szervezi. KÖNYVESPOLC Szóládi József: Zöldikék Nem győzött meg, de talán nem is akart. Még csak jobb belátásra sem térített, ami szerintem szintúgy nem állt Szóládi József a Zöldikék című elbeszéléskötet szerzőjének szándékában. Egyszerűen csak megértetett, más megvilágításba helyezett valamit, amitől ugyan még fogok vadászpuskát a kezembe, de némiképp más szemmel nézem azokat, akik nem csak, hogy fognak, de meg is húzzák annak ravaszát. Teszik ezt annak biztos tudatában, hogy felhatalmazásuk van a természet teremtményeinek meglövésére. Ezt, mivel nem értem meg, sosem tudtam elfogadni; valahogy állatira fáj, ha sebzett vadat, meglőtt állatot látok. Holott megszállott húsevő vagyok magam is: de a rántott karaj nézése még sosem vett le a lábamról, szemben az őzsutáéval. Banális példa, amit csak azért engedtem meg magamnak, mert úgy látom, a legtöbb anti- vadász hasonló elv szerint viszonyul a vil- lámlóbotos emberhez, mint notórius húsevő az állatok sajnálatához. Szóládi József vadásza mondja egy laikus tolmácsnőnek a Galambok című elbeszélésben: ,,Én úgy látom, hogy a vadászat tesz a legtöbbet a vad védelméért...” Szentimentalista kívülállásom és az imént kiragadott részlet alapján ugyan most úgy tetszik, a szerző mást sem tesz a Zöldikékben, mint a vadászat mellett lobbizik. Pedig ez nem így van. Szóládi József, akinek első kötete tavaly jelent meg Fehér hajnal címmel, és aki a balatoni régió szülöttének vallja magát, szerelmes a természetbe. írásaiban örök téma az ember és természet kapcsolata. Minden idegszálával képes az erdők-mezők neszeire, legkisebb, az átlag szemlélődőnek észrevehetetlen rezdüléseire összpontosítani, és ezeket az élményeket egészen képie- sen, plasztikusan fogalmazza meg. A Zöldikék minden „zsigerében” erről, a felbecsülhetetlen értékű természetről szól. Télbe fordulunk a kötet első, Toronykakas és mátyásszajkó című elbeszélésében, a fagyos hangulatot ekképp festi le a szerző: „Szertelen adventi szél ölelgette a dombháti dűlőutak hóruhás kökénybokrait. Vehemens gavallérként udvarolt a cserjéknek minden fuvallat, és azok szemérmesen mozdulva fehér ruháikat igazgatták...” És az olvasó máris ott lépdel a metsző szélben, bakancsa alatt ropog a porhó. Megáll, hallgatja a mester szavait: apróvadas haj tó vadászat, csatárlánc, egy puskás, egy hajtó, és a többi. A következő oldalon egy kezdő sportvadász, az ügyvéd gúnyájába bújhatunk bele, s az ő szemüvegén át gondolkodhatunk a vadászatról. Kisvártatva meglőjük életünk első vöröses madarát, a kakas elgyengülve hull alá. Végtére is, a természetbe invitálja az olvasót a szerző, akinek évszakokon átívelő elbeszéléseiben bebarangolhatjuk a Kárpátmedence kedvelt, gyönyörű tájait, s közben horgász- és vadászsztorik hősei lehetünk. Vagy éppen ellendrukkerei: én ugyanis még mindig a kacsának szorítok a vadásszal szemben. És a vadásznak az ádáz, golyóálló előítéletekkel szemben. (Balassa)
