Somogyi Hírlap, 1994. január (5. évfolyam, 1-25. szám)
1994-01-27 / 22. szám
6 SOMOGYI HÍRLAP — KAPOSVÁR 1994. január 27., csütörtök Párizsban a kaposvári vízről Ivan Chéret: A helyiek ismeretéhez adjuk a kutatási-fejlesztési tapasztalatokat és a menedzsmentet Korszerűsítik a közvilágítást Kaposváron 1991 óta folyamatosan korszerűsítik a közvilágítást. Tavaly két területen, a Vásártéri úton és a kisgáti csomóponton cserélték ki a lámpákat takarékosan működő lámpatestekre. A közvilágítás korszerűsítésére 3 millió 400 ezer forintot fordított a önkormányzat a múlt évben. A triatlon-EB támogatása Kaposvár Megyei Jogú Város Közgyűlése támogatja az 1994. évi triatlon ifjúsági és junior Európa-bajnokság megrendezését. Az önkormányzat a céltartalék terhére egymillió 200 ezer forintot biztosított a nevezési díjra. Napi száz adag étel a rászorulóknak A szegények szociális intézményeinek támogatására 37,4 milliárd forint szociális támogatást kapnak ebben az évben az önkormányzatok. Az ország hetven településén 4658 átmeneti szálláshelyet tartanak nyilván. A kaposvári önkormányzat hatvan ágyas átmeneti szállást, valamint ötágyas éjszakai menedékhelyet működtet. Ezenkívül tizenöt személy befogadására alkalmas melegedőt biztosít a rászorulóknak a téli időszakban a Kinizsi lakótelep 11. szám alatt. Naponta száz adag meleg ételt is főznek az otthontalanoknak a Zrínyi utcai népkonyhán. Képzőművészeti kiállítás az SMK-ban A Kapos Art Galéria új kiállítására készülnek a Somogy Megyei Művelődési Központban. A kiállítók a „Tegnap” csoport tagjai: Rácz Gabriella festőművész, Perger László szobrászművész és Lantos P. István fotóművész. A bemutatkozó művészek munkáiban a tartalom játszik elsődleges szerepet. Semmit nem rendelnek alá a különleges technikáknak, nem próbálnak meg tiszavirág életű izmusokat teremteni. A kiállítást holnap délután 4 órakor Pogány Gábor művészettörténész nyitja meg. Raktár a szociális foglalkoztatónak A Népjóléti Igazgatóság azzal a kéréssel fordult az önkormányzathoz, hogy a gondnokság részére raktár- helyiséget, a szociális foglalkoztató számára pedig nyomdai műhelynek alkalmas helyiséget biztosítson a Kont- rássy utca 8. szám alatti épületben. Az itt levő 108 négyzetméter alapterületű raktárhelyiségjelentősen enyhítene a raktározási gondokon. Jelenleg a város területén szétszórtan, kisméretű helyiségeket, garázsokat használnak, nem megoldott a szakosított raktározás és a vagyonvédelem biztosítása. A város rendezési terve szerint a Szociális Foglalkoztató Berzsenyi utcai telephelye — ahol nyomdaipari tevékenységet végeznek — szanálásra kerül. Ezért a közgyűlés a kért helyiségeket bérleti díj felszámítása nélkül a Népjóléti Igazgatóság rendelkezésére bocsátotta. (Folytatás az 1. oldalról) Párizs csatornái ezer kilométert tesznek ki. Húsz ember egy éven keresztül rótta a bűzös földalatti folyósokat, hogy minden adat számítógépre kerülhessen. — Miért van erre szükség? — A biztonságért — mondja egy filigrán, csillogó szemű asszony Párizs külvárosában egy irodaépület félig lesötétített szobájában, ahol mozivá- szonnyi faldarabon jelenik meg mindaz, ami a csatornákban történik. A víztől a hídig A cég egy világcég. így mutatja be Ivan Chéret, az elnök személyi tanácsadója. — Éves árbevételünk 15- 16 milliárd dollár. Franciaországban és a határokon túl 110 ezer embernek adunk munkát. Dolgozunk Angliában, Spanyolországban, Németországban, Olaszországban, az Egyesült Államokban, Kanadában és Dél-Ameriká- ban. Érdekeltségeink vannak Délkelet-Ázsiában: Malajziában, Tajvanon, Japánban és Kínában is. Tevékenységünk két nagy ága közül az egyik, a hagyományos szolgáltatói az önkormányzatok számára, a másik a háztartási hulladék begyűjtése és feldolgozása, valamint az ipari hulladékok — beleértve a veszélyeseket is — gyűjtése és a távhőszolgáltatás. Főleg az Egyesült Államokban végzünk távhőszolgáltatást, s mellette „távhideg- szolgáltatást” is. Az egyik francia tv-csatornában 25 százalékos a részesedésünk, néhány településen kábeltévét üzemeltetünk, leányvállalatunk pedig temetkezéssel is foglalkozik. Egy másik idős emberek otthonának üzemeltetését végzi sikerrel. Mindezek a szolgáltatások tevékenységünk 40 százalékát adják. A vállalatcsoport tevékenységének 60 százaléka építőipari. Építünk utat, hidat és völgyzáró gátakat. De ha kell, építünk irodaházakat, lakásokat is. A cég központi irodaházát Párizs külvárosában építtette föl, s benne ezer ember dolgozik, hogy mindent tudjanak itt, ami a vállalatcsoporttal a világban történik. A szinte teljes önállósággal dolgozó leányvállalatok negyvenmillió ember számára biztosítanak egészséges, tiszta ivóvizet. Ez a cég lát el vízzel Információink szerint a rádiós és televíziós frekvencia kérelmeket elbíráló bizottság meghozta régen várt döntését, ám erről még hivatalosan nem értesítette az érintetteket. Kaposváron az önkormányzat helyi kábeltévéje sugárzási engedélyt kért és kapott. A megye- székhelyről egyébként három rádió frekvenciakérelmet nyújtottak be. Az önkormányzat középhullámon és keleti URH-n, a Somogy Rádió középhullámon, a megyei TIT pedig keleti URH-n szeretne műsort sugározni. A bizottság döntése az, hogy nem döntött. Arra kérte az érintett feleket, egyezzenek meg hogy az adott nap melyik tizenhárommillió franciát, hárommillió angolt, hatmillió spanyolt és juttatják el Buenos Airesbe négymillió emberhez az ivóvizet. A vízellátásnak története van. Valaha az önkormányzatok próbálkoztak azzal, hogy megszervezzék ezt a tevékenységet. Aztán kiderült, hogy a sok feladatuk között nem kapott kellő helyet ez a tevékenység, hiszen az ön- kormányzatok nem vállalatvezetők, hanem képviselők. Az is tény, hogy a szakma specializálódott, olyan technológiák születtek, amelyek működtetéséhez, irányításához speciális végzettségű emberekre van szükségük. A gazdaságosság tehát azt kívánta, hogy szakvállalatra bízzák az ön- kormányzatok a vízművek üzemeltetését. így történt meg, hogy hat év alatt 15 millióról 40 millióra emelkedett a cég által ivóvízzel ellátott emberek száma Franciaországon kívül, mindig helyi vállalatokkal, vállalkozókkal társultak a feladatok ellátására. — Miért? — Mert a helyiek ismerete nélkülözhetetlen. Ehhez adjuk mi a kutatási-fejlesztési tapasztalatainkat és a menedzsment kapacitását. A döntés az önkormányzaté — S milyen elvek szerint működnek együtt? — Az önkormányzatok minden esetben a politikai főnökök. Mi szolgáltatók vagyunk. Minden fontos döntés előtt — ilyen például a vízdíj — tárgyalunk az önkormányzattal, s érveinket figyelembe véve mindig az önkormányzat mondja ki az utolsó szót. Az is általánosnak mondható, hogy Angliát kivéve az önkormányzatoké a közművagyon. — Milyen az együttműködés módja? — Országonként változik. Néha olyan társaságot hozunk létre, amelyben részes az ön- kormányzat is. Ilyen működik már Csehországban és Spanyolországban. Más országokban csak szerződéses a viszony. Ezt a szerződéses viszonyt választotta Kaposvár is. Ez egy tiszta megoldás, olyan, amelyben a magántársaságnak több üzemeltetési alternatívája is van. A koncessziós szerződésben kell kikötni azt, hogy ki miért felelős. A cég a két világháború kö12 órájában ki használja a frekvenciát. Amikor az egyezség megszületik, sugározhatják a műsorukat. Megkérdeztük az érintetteket, mit szólnak a döntéshez. Szabados Péter Kaposvár polgármestere kérdésünkre válaszolva elmondta: nem kaptak hivatalos értesítést a felosztásról, bár hallottak róla. Mindenképpen a február 8-i közgyűlés elé terjesztik a tv- és a rádiósugárzásról szóló elképzeléseket. Várják a hivatalos értesítést. Szóbeli információval rendelkezik Horváth László Árpád, a TIT megyei ügyvezető igazgatója is. Mint mondta: amíg nincs hivatalos értesítés, zött már szolgáltatással foglalkozott. A második világháború után korlátozódott a tevékenysége Franciaországra, Spanyolországra és az Egyesült Államokra. A 70-es éveket követően a volt francia gyarmatokról távozni kényszerült, s ez arra ösztönözte a céget, hogy körülnézzen más országokban is. Németországban a vízellátásra ma egyetlen koncessziós szerződés van érvényben, Rostockban, a Lyonnaise Des Eaux Dumez. A vízmű üzemeltetésének koncesszióba adása révén Kaposvár is úttörő szerepet vállalt. Egyetlen magyar város, amely koncessziós pályázatot írt ki víz- és csatornamű üzemeltetésére. Erre a pályázatra a Lyonnaise Des Eaux Dumez cég nem adott be minden szempontból megfelelő ajánlatot, indokuk szerint azért, hogy társakra leljenek Magyarországon. A határidő rövidsége miatt nem volt elég idejük ahhoz, hogy igazi társakra találjanak. A hatékonyabb szolgáltatásért — Hogyan találtak Kaposvárra? — A sajtóból tudtuk meg, hogy van egy tender Kaposváron. Két emberünk Budapesten dolgozik: elmentek Kaposvárra, hogy találkozzanak a kaposvári hivatallal. Néhány héttel később én magam is elmentem Kaposvárra két mérnök társaságában, és megvizsgáltuk, hogy melyek a problémák a városban víz ügyben. — Miért lett érdekes Kaposvár? — Három éves a vállalat- csoport szándéka, amely szerint néhány közép-európai országgal együtt szeretne dolgozni. A Cseh Köztársaságban már négy várossal dolgozunk együtt. Jó másfél évvel ezelőtt Magyarországon is felvettük a kapcsolatot különböző városokkal, hogy felmérjük: van-e szándék a velünk való együttműködésre. A városoknak két döntésük van. Az első döntés az, hogy együtt akar-e működni egy magán- vállalattal. A másik, hogy szeretne-e együttműködni egy nemzetközi nagyvállalattal, amelyik nem magyar. Ezért vettük fel Kaposvárral, illetve két másik magyar várossalis a kapcsolatot. Úgy néz ki, hogy hajlanak az együttműködésre. addig semmi sem biztos, bár ő is azt a megoldást ismeri, amelyet a Somogyi Hírlap. — Valójában nem döntött a bizottság — mondta Horváth László Árpád. — Ez a fajta osztozkodás csökkenti annak az esélyét, hogy létrejöjjön egy valóban jó rádió. Három rádiót nem tud eltartani egy ekkora város. Mi azt terveztük, hogy június elején indulunk. De egyelőre még várjuk a hivatalos értesítést. A már több kísérleti adást maga mögött tudó Somogy Rádió főszerkesztője, Békés József Vajda Tibortól, a Stúdióengedélyezési önálló osztály előadójától azt az informá— Melyik a másik két város? — Pécs és Sopron. — Mit remélhet egy ilyen együttműködéstől a város és a a városlakó? — A magyar vízügyi mérnökök nagyok jók. Viszont az utóbbi néhány évtizedben jelentős fejlődés ment végbe a világban a vízellátás területen. Úgy gondolom, mi tudunk segíteni a vízszolgáltatás hatékonyabbá tételében, és abbén, hogy jobb minőségű víz folyjon, úgy, hogy a termelői ár lehetőleg alacsonyabb legyen. Mi ehhez egy know how-t adnánk, de természetesen a magyar mérnökök, munkások és alkalmazottak fognak ott dolgozni. Mi az ismereteinket, a tapasztalatainkat és esetlegesen a pénzünket adjuk ehhez. — Mi a haszna a cégnek ebből? — Mi a világon sok területen szeretnénk együttműködni a városokkal. Ennek az oka igen egyszerű. Elmondom a fényképezőgépek példáját. Húsz éve a francia és a német ipar volt nagyon jelentős fényképezőgép-gyártó. Napjainkban már csak a japánok jelentősek ebben az iparágban. Annak idején azt hittük, hogy nagyon erősek vagyunk, és egy kicsit leköröztek bennünket. Mi jelen szeretnénk lenni és együttműködni a világ különböző pontjain: Európában természetesen — ugyanis európaiak vagyunk —, de Észak-Ameriká- ban és a Távol-Keleten is, azért, hogy a szolgáltatás minőségét illetően mindig az első sorban foglaljunk helyet. Egy ilyen világméretű együttműködés sokkal jelentősebb kutaciót kapta, hogy a Somogy Rádió és a kaposvári önkormányzat középhullámon, ugyanazon a hullámhosszon sugározhat 12-12 órában. Mivel a Somogy Rádiónak a tárgyi feltételei is adottak, egyeztetést kezdeményeztek az önkormányzati hivatallal. Ez holnap lesz. A Somogy Rádió terve egy közös rádió működtetése, s szeretnék megtalálni a megfelelő működtetési formát a rádiózni akarókkal. — Úgy vélem — mondta Békés József —, a rádiót akaróknak nem háborúzni kell egymás ellen, hanem egymásra találni — a kaposváriak tájékoztatásáért. Március 15-én indulhatna is az adás... Ivan Chéret tási programnak felállítását teszi lehetővé. Lehetővé teszi a tapasztalatok cseréjét, az alkalmazottak jobb képzését. A vezetők számára pedig azt, hogy néhány évet dolgozik Magyarországon, aztán Francia- országban, majd másik országban és úgy tér vissza Magyarországra. Tehát mindenki számára valamilyen szintű gazdagodást jelent ez. Stratégiák Kaposváron — Bizonyára ismerik, megkérdezem hát: milyen állapotúnak tartják a kaposvári vízműrendszert? És milyen állapotot kívánnak elérni? — Kérdése számomra egy kicsit nehéz, mert a mai napig nem néztem be részletekbe menően a kaposvári rendszerbe. Csak azt jegyeztem meg, hogy két fő probléma van. Milyen vizet lehet felhozni a Kaposvár alatt elhelyezkedő víznyerő rétegből és mennyi vizet kell átvenni a Balatonból. Ez az egyik stratégiai problémája Kaposvár városnak. A második pedig a szennyvíz. Ezen a területen is lehet elérni minőségi javítást. Kercza Imre Szita Károly alpolgármester vezetésével önkormányzati képviselőkből és a vízmű üzemeltetésére koncessziót nyert társaság tagjaiból álló küldöttség járt Franciaországban, s a helyszínen tanulmányozta Lyonnaise Des Eaux Dumez tevékenységét. A küldöttséget a cég hívta meg Párizsba. A jelölés meglepetésként érte Szabó Lajos díj nélkül lesz kurátor A kaposvári közgyűlés a Somogyfilm Kft-be delegálta felügyelőbizottsági tagként Szabó Lajos önkormányzati képviselőt. A képviselő a Somogyi Hírlap szerkesztőségében elmondta, hogy a jelölés meglepetésként érte. — Ezért a munkáért nem kérek díjat — mondta. — Ha mégis van járandóság, azt alapítványba helyezem. Salamoni döntés frekvencia-ügyben A kérdés: kinek szól a rádió?
