Somogyi Hírlap, 1993. december (4. évfolyam, 280-306. szám)
1993-12-21 / 298. szám
6 SOMOGYI HÍRLAP — MŰVELŐDÉS 1993. december 21., kedd Korai premier a Csiky Gergely Színházban Koldusopera Kaposváron Némedi Árpád és Börcsök Enikő Fotó: Csobod Péter TOVÁBBGONDOLVA A vállalkozó falu Magyar-észt szótár Megjelent az első magyarészt szótár; a szombathelyi Savaria University Press Kiadó adta közre. A kiadót fél éve hozták létre azzal a szándékkal, hogy segítsék az egyetemmé válást sürgető intézmény tudományos, ismeretterjesztő munkáját. A szótár hétezer szócikket és észt nyelvtani összefoglalót tartalmaz. A kiadó ezenkívül megjelentette a Változások parado- xonai című angol nyelvű politológiai, szociológiai tanulmánykötetet is és Lőrincz Huba irodalomtörténész Má- rai-tanulmányát. A délszláv háború gyerekszemmel Az egykori Jugoszlávia területén zajló háborúnak a gyerekek nemcsak vétlen áldozatai, hanem a harcoló felek célpontjai is — hangzott el A háború gyerekszemmel című könyv bemutatóján. A magyar, horvát és angol nyelvű szöveget tartalmazó kötet szerkesztői: Ivica Durok, Snezana Milivoje- vic és Pörös Béla egy évvel ezelőtt láttak munkához, megkérdezték a gyermekeket a háborúról, a délszláv népek tragédiájáról. Fölkeresték a háborús zónákat, a menekült- táborokat, vallási és faji hovatartozásra való tekintet nélkül kérdezték meg a gyerekeket: mit gondolnak a háborúról, szeretetről, barátságról. Irodalmi díjak az alkotóknak A Szerzői Jogvédő Hivatal irodalmi díjait és zenei előadóművészi jutalmait adták át a Fészek Művészklubban adták át. A kiemelkedő alkotásokat kilencedik alkalommal jutalmazták az „Év Könyve” díjjal. Vers kategóriában Juhász Ferenc Krisztus levétele a keresztről; kispróza kategóriában Ferdinandy György A francia vőlegény című műve, továbbá Temesi Ferenc Híd című regényét díjazták. Kritika kategóriában Dávidházi Péter (Hunyt mesterünk, Arany János kritikai öröksége), valamint Görömbei András (Napjaink kisebbségi magyar irodalma), szociográfia és publicisztika kategóriában Szépfalusi István (Lássátok, halljátok egymást!), gyermek- és ifjúsági irodalom kategóriában Tótfalusi István Irodalmi alakok lexikona, műfordítás kategóriában Körtvélyessy Klára részesült az elismerésben. Színházi bemutató Musical és abszurd operett szerepel a héten a fővárosi színházak új bemutatói között. John Kander-Fred Ebb Nercbanda című zenés játékát a Fővárosi Operett Színház tűzte műsorára. A nerces banda tagjai: Lehoczky Zsuzsa, Felföldi Anikó, Medgyesi Mária, Mednyánszky Ági, Németh Marika, Kibédi Ervin és Marik Péter. Fodor Ákos írta a dalok magyar szövegét, az est karmestere Váradi Katalin lesz. A kétrészes musicalt Szitányi András állította színpadra. Hagyományőrzők bihari falvakban A romániai Biharban vendégszerepeit a hét végén az eleki művelődési ház hagyományőrző román együttese. A karácsonyi hagyománykörbe tartozó „turkajárás” eleki változatát mutatták be. Az Eleken élő rományok karácsonyköszöntő turkajárását ezúttal több Nagyvárad melletti román faluban is bemutatta a harminctagú, idős emberekből álló együttes. A vártnál szegényesebbre sikeredett a Koldusopera kaposvári bemutatója. Valószínű, hogy pénteken korán gördült föl a függöny... Az előadás visszafogottságát jól érzékelteti a közönség a reagálása: a fináléban elhangzó songon kívül egyetlen másikat sem követett nyíltszíni taps. Nehéz megfejteni egy előadás sikerét vagy éppen sikertelenségét, abban biztosak lehetünk, hogy az évad sikerdarabjaként várt Koldusopera még beérik idővel. Az előadás alatt mindvégig úgy éreztük, hogy rejtett értékei előbb-utóbb előjönnek. Az 1928-as berlini első előadás hozta meg Bertold Brechtnek a világsikert. Ebben nagy szerepe volt szerzőtársának, Kurt Weillnek is, akinek a songjai épp oly ismertté váltak, mint a legnépszerűbb operettek dallamai. Kaposváron huszonegy éve vitte sikerre a darabot a Csiky Gergely Színház — Ba- barczy László rendezésében. És ami igazán meglepetés: Molnár Piroskát ismét látjuk a főszereplők között. Akkor Polly megformálását bízta rá a rendező, most Kocsma Jenny figuráját kelti életre — meghatározó élménnyel. Babarczy mintha „emlékezetből” rendezte volna meg huszonegy év után a Koldusoperát. Túlon-túl ismerheti Brecht zenés darabját, amelyet nagyon is kedvel. Nem véletlenül hozta vissza a színpadra, s tegyük hozzá: anélkül, hogy aktualizálná a darabot. A rutin jobban dolgozott benne, mint ahogy kellett volna: kevés ötlettel színesítette a bemutatót. A néző annak is tulajdoníthatja a félsikert, hogy a nem sikerült igazán a szereposztás. Más Bicska Maxi él a képzeletünkben, tudatunkban: olyan, aki egy intésével, tekintetével tekintélyt képes parancsolni környezetében. Nemcsak a történet hősei keresik Bicska Maxit, hol a kocsmában, hol a bordélyházban, hanem a néző is várja, hogy kiteljesedjen alakja a színpadon. Az ismert darab előadása csupán a mondanivaló gerincét képes megjeleníteni. A pénz az úr^6 ha így van, működik az alvilág is. Tigris Brownt, a rend őrét sem kell félteni attól, hogy nem 510 ezer dollárért kelt el szerdán egy New York-i árverésen Vivien Leigh Os- car-díja, az aranyozott szobrocska, amelyet az „Elfújta a szél” című, immár klasszikusnak számító amerikai filmben Scarlett OiHara alakításáért kapott. Élénk versengés után egy meg nem nevezett licitáló telefonon keresztül — az árverési cég által várt összeg ötszörösének felajánlásával — szerezte meg magának az ereklyét. Leigh ismeretlen angol színésznő volt még, amikor 1939-ben David Selznick őt választotta ki a hőn áhított szerep alakítására. Ezzel az ifjú tehetség Bette Davist, Greta Garbót, Greer Garsont és Irene Dunnt ütötte ki a nyeregből. Leigh az amerikai száll be a ringbe. A weimari Németország jellemrajzát adja Brecht a Koldusoperában. Eörsi István új fordításában ismerhettük meg Brecht Koldusopera című zenés darabját. Tömören fogalmaz, ám — épp a játék fogyatékosságai miatt — mégis terjengősnek tűnik. A zenekar Kerényi Gábor irányításával élményt nyújtott, noha visszafogottan tolmácsolták Kurt Weill muzsikáját. Némedi Árpád nem érett filmakadémia legjobb színésznői alakításáért járó díját 1940-ben kapta filmbeli alakításáért. A színésznő 1967-ben halt meg. A szobrocskát családja bocsátotta árverésre. Ezúttal negyedszer került kalapács alá Oscar-szobor. A Leigh Oscar-jáért felajánlott legmagasabb összeg könnyűszerrel szárnyalta túl a 110 ezer dolláros előző rekordot. Ezt az összeget John Lennon Oscar-jáért adták, amelyet a legendáshírű Beat- les-tag „Let It Be” című filmjéért kapott. Az AP hírügynökség jelentése szerint a kérdésre, hogy miért ilyen drágán kelt el Leigh ereklyéje, a Sotheby’s szakértője, Dana Hawkes, csak annyit mondott: Elfújta a szél!... meg igazán Bicska Maxi szerepére. Mindenki más a színpadon megtette a tőle telhetőt. Börcsök Enikő — Polly — ismét bizonyította kivételes képességét, bár halványabb volt. Bezerédi Zoltán — Peachum —, Pogány Judit — Pea- chumné —, Spindler Béla — Tigris Brown —, és mindenek felett Molnár Piroska — Kocsma Jenny maradandó színházi élményt nyújtott a bemutatón. Horányi Barna Drezdában szokatlanul élénk a Neumarkt: a Frauenkirche (Miasszonyunk temploma) romjai körül felvonulási épületek állnak. Újjáépítik az Elba-parti város leghíresebb egyházi épületét, amely a bombatámadásnak esett áldozatul. A Frauenkirche évtizedekig — több más neves épülettel együtt — „háborús mementó” volt. Számára csak a négy évvel ezelőtti keletnémet fordulat után ütött a „feltámadás” órája. Ebben bizonyára szerepet játszott Helmut Kohl történelmi beszéde, amely 1989. december 19-én éppen a templom romjai előtt hangzott el. Amikor 1990 tavaszán döntöttek a Frauenkirche helyreállításáról, a határozat össznépi adakozásban jelölte meg a 160 millió márkára taksált költségek forrását. A kancellár elsőként Vállalkozni ma (már) mindennapos dolog. Ha az ember fia vagy lánya boldogulni akar, bizony jól teszi, ha elgondolkodik a helyzetén, az adottságain és saját maga próbálja meg sorsát kezébe venni. Nem szabad feladni, nem szabad belefásulni a semmittevésbe. Gondolkozz és gazdagodj — tanácsolja az egyik nyugati fogantatású, mostanában divatos gazdasági-pszicholó- giai-pedagógiai ihletettségű könyv, mindjárt a címében. Nem tudok nemesebb jelszót elképzelni ennél a kilencvenes évek derekához közeledve, a szegénységtől fulladozó Magyarországon. Erre igyekszik a magyar falut megtanítani a Magyar Televízió néhány művészeti célú sorozata. Fontos szerintük is a téma. Mert december elején, amikor a Frici, a vállalkozó szellemből még egy rész hátra volt, elindították az Öregbe- rényt. Mindkettő kitalált történetekkel szórakoztat, de teljesen eltérő valóságismerettel és igazmondással, művészi hitelességgel és hatással. A Frici, a maga végeláthatatlan terjengősségével, a lakiteleki népfőiskola vállalkozási ismereteket nyújtó távoktatási programjának filmanyaga. Magyarán: megrendelt munka. Mint teszem azt 1955 táján a boldogság kék madarát előrevetítő Állami Áruház. Azt is kiváló színészek fémjelezték, ezt is. 88 éves korában, hosszú betegség után, egy manhattani kórházban elhunyt Myrna Loy, a híres amerikai filmsztár. Pályafutását még Rudolph Valentino felfedezettjeként némafilmekben kezdte, s fél évszázadig az amerikai filmművészet csillaga volt. Kezdetben egzotikus filmekben játszott; igazi tehetsége a hangosfilm megjelenése után bontakozott ki. Száznál több filmben játszott, s több ízben színpadon adakozott, s 60. születésnapja alkalmából is arra kérte barátait és tisztelőit, hogy ajándékok helyett inkább a Frauenkirche újjáépítési számlájára utaljanak át pénzt, ily módon majdnem egymillió márka jött össze. Ez azonban csupán töredéke a szükséges összegnek. Az újjáépítési alapítvány újabb ötletekkel próbál pénzt felhajtani: a bontás során kiemelt, sérült építőkövek szilánkjait márkás órák számlapjába illesztik, s így forgalmazzák... Az órákból azonban még jócskán van raktáron: a keletnémeteknek túl drága egy ilyen „szuvenír”, a nyugatnémetek meg talán nem érzik igazán a magukénak a Frauenkirche újjáépítésének feladatát. A rekonstrukció költségei meg folyamatosan emelkednek: meghaladják a 300 millió márkát. Ami a költségek emelkedését Szükség volt rá, fel kellett okosítani a népet. Szuhay Balázs író és Seregi Zoltán rendező az életerős, boldog magyar falut tárja a néző elé jellegzetes figuráival. Csakhogy nagyon előítéletes, sablonos ez a kép. Olyasféle, mint a múlt századi népszínművekben vagy a közelmúlt idegen- forgalmi prospektusaiban. Minek ez a propaganda az új, demokratikus hatalomnak? Elmúltak az „ötvenes évek”. Ámbár ezt a sorozatot valakik mégiscsak kibulizták - ismeretségi, alapon. Az Oregberény hat részéből két részt láttunk eddig. Érezzük, hogy ennek valóságos a tárgyismerete, őszinte és hiteles a környezetrajza, az emberábrázolása. Bertha Bulcsú élt ebben a közegben, és bizonyára Málnay Levente rendező sem a pesti körúton tanulmányozta a figurákat. Ezt a művet nem rendelte meg a művelődési politika — ez megszületett, mint minden más művészeti produktum. Mentes a nagyot akarástól, a fellengzősségtől. Egyszerű és pontos, mint egy körtemuzsika. Ezt a sorozatot nem fogják (táv)oktatni, noha ebből többet tudhat meg a néző a magyar faluról, kezdeményezéseiről, a múlt és a jelen feszültségeiről, mint a Frici több tucatnyi részéből. Hát igen, vállalkozni (gazdagodni) tudni kell! És csak használhatnak a kapcsolatok. (Sulyok) is fellépett. íme néhány számos filmje közül, amelyekben emlékezetes akakítást nyújtott: „Ben Húr” (1926), „Hiúság vására” (1931), „A profibokszoló és a hölgy” (1933), „Zi- egfeld, a nők királya,, (1936), „Árvíz Indiában” (1939) és „A terraszról” (1959). Partnerei voltak egyebek között Clark Gable, Cary Grant, Paul Newman. 1991-ben az amerikai film- akadémia Oscar-díjjal jutalmazta életművéért. illeti, ebben már hagyományai vannak a Frauenkirchének. Amikor Erős Ágost szász király 1723‘ban elrendelte a templom építését, a drezdai városi tanács túl magasnak találta George Báhr építőmester első költségvetését. 103 ezerről 83 ezer tallérra faragták le a büdzsét. Húsz évvel később, a templom elkészültekor mindazonáltal a kiindulási összeg több mint háromszorosa szerepelt a végszámlán: 288 ezer 810 tallér. A rekonstrukció szorgalmazóinak vezéralakja, Ludwig Güttler drezdai trombitaművész 60 ezer márkával járult hozzá az újjáépítés pénzalapjához, s a minap nyilatkozta: szilárdan bízik benne, hogy az ezredfordulót beharangozó szilveszteri éjszakán már az újjáépült Fra- uenkirchében adhat koncertet. Dorogman László Rekordösszeg az „ Elfújta a szél ” Oscarjáért Ml LESZ A DREZDAI FRAU ENKIRCH ÉVEL? Háromszázmillió márka a Miasszonyunk javára Eltűnt Myrna Loy, a sztár Száznál több film csillaga j
