Somogyi Hírlap, 1992. július (3. évfolyam, 154-180. szám)
1992-07-02 / 155. szám
1992. július 2., csütörtök Segít a konzulátus A kölcsön nem ajándék! SOMOGYI HÍRLAP — ÚTRAVALÓ - UTAZÓKNAK HATÁRESETEK Amit az okmányokról tudni kell A külföldre készülődőknek ma is nélkülözhetetlen útiokmány az útlevél. Az útlevelet 1000 forint okmánybélyeggel, 1 db 4x4-es fényképpel, útlevélkérő lapon, az illetékes ön- kormányzatnál (akár postai úton is) lehet igényelni. A kitöltött útlevelet postán is megküldik. Jelenleg még a régi és az új típusú (1992. 01. 01-től kiadott) útlevél egyaránt érvényes. A korábbi útlevéllel az érvényességi idő lejártáig lehet külföldre utazni, de azt kérésre az érvényeségi idő lejárta előtt is kicserélik az újabb változatra. A magyar útiokmányoknak 4 fajtája van: diplomata, külügyi szolgálati, hajós szolgálati és magánútlevél. Indulás előtt érdemes elolvasni a korábbi útlevélborító belső oldalát, illetve az új útlevél második oldalán lévő tudnivalókat és minden eshetőségre számítva célszerű feljegyezni a célországban lévő magyar külképviselet címét, telefonszámát. Ezeket az adatokat a Külügyminisztériumtól, esetleg különböző kiadványokból megtudhatjuk. — Ha az útlevél külföldön elveszik, az ottani magyar külképviseleten azonnal be kell jelenteni, és hazatérési igazolványt kell kérni. Méltányossági alapon a magyar szervek enélkül is beléptethetik a magyar állampolgárokat a határon, a személyazonosságukat igazolni tudják személyi igazolványnyal, jogosítvánnyal, bérlettel, vagy más fényképes igazolvánnyal. A gyermekeket a szülő útlevelébe nem jegyzik be, kizárólag saját részükre kiállított útlevéllel utazhatnak külföldre. A legtöbb országban a határon nincs vízumkiadás. Erről a célország magyarországi külképviseletei, a Külügyminisztérium illetékes szervei, illetve az utazási irodák adnak felvilágosítást. Az érvényes útiokmányokkal csak a kijelölt határátkelőhelyeken lehet átlépni a magyar országhatárt. A külföldre utazás egyéb feltételei: Az utasnak rendelkeznie kell az úticélnak megfelelő ország pénznemében, illetve konvertibilis valutában olyan összeggel, amely a tartózkodás tervezett ideje alatt biztosítja a megélhetését. Az adott ország határőrizeti szervei ellenőrizhetik a szükséges pénz meglétét. A határőrizeti szervek kérhetik a gépjármű tulajdonjogának igazolását, ellenőrizhetik a gépjármű műszaki, esztétikai állaptotát. Erre különösen osztrák és romániai kilépéskor lehet számítani. Ellenőrizhetik a szabályos rendszámot és az államjel (országjelzés) meglétét, valamint a „zöld kártyát”. A magyar vámszervek ellenőrizhetik a kötelező felelősségbiztosítás megkötését igazoló csekket. Egyes országok a belépőktől egészségügyi igazolást (zöld könyvecskét) is kérhetnek. Az állampolgárok az útlevelén kívül maguknál tarthatják a személyi igazolványukat, de szolgálati igazolványt nem vihetnek külföldre. Ha állatot kívánnak külföldre vinni, szerezzenek be állategészségügyi igazolást arról, hogy az állat nem szenved fertőző betegségben. Növények kivitelénél is növényegészségügyi igazolás szükséges. Ha gépkocsijukon sérülési nyomok vannak, vigyenek magukkal rendőrségi igazolást annak korábbi bejelentéséről. Ha külföldön sérült meg a gépjármű, hazatéréskor azt feltétlenül jelentsék be a határátkelőhelyen, hogy az útlevélkezelő az útlevélbe bejegyezhesse... Utazás előtt mindenki győződjön meg útlevele érvényességéről! Ha szükséges, időben szerezzék be annak az országnak a vízumát, ahová utazni akarnak! A tavalyi év jelentős könnyítéseket hozott az utazások terén: immár Európa szinte valamennyi országába vízum nélkül utazhatunk. S bár külföldre utazni általában kellemes élménynek számít, még egy rövid kinttartózkodás során is érhetnek bennünket kellemetlen meglepetések. Ha csak az autó robban le, még csak tudunk valamit csinálni, de mi tévők legyünk, ha egy napon okmányaink, pénzünk hűlt helyét találjuk? Ha ne adj’isten megbetegszünk a távol idegenben? Ebben a helyzetben egyetlen megoldás marad: felhívni a magyar konzulátust. A konzulátusok feladatainak széles skáláján mindössze egyetlen, bár nem jelentéktelen feladat a magyar állampolgárok érdekvédelme, bajba került honfitársaink megsegítése. Néhány országban önálló, magyar főkonzulátus működik, s bár ezek száma örvendetesen gyarapodik az utóbbi időben, a legtöbb helyen csak a nagykövetségen belül dolgozik egy konzuli szekció, sőt van ahol mindezen feladatokat egyetlen kijelölt diplomata látja el. A tapasztalatok szerint a konzulátushoz forduló magyar állampolgárok legnagyobb része pénzét, útlevelét, vasúti vagy repülőjegyét veszítette el. Természetesen ebben a helyzetben nem marad segítség nélkül a rászoruló: az úgynevezett konzuli pénzkeretből szükség esetén kisegítik a bajbajutottakat. A segély összegének elméletben nincs felső határa, általában mindenki annyi pénzt kaphat, amennyiből a legközelebbi vonat, vagy repülőgép hazaindulásig fizetni tudja szállásának és étkezésének költségeit, szükség esetén megveheti a vasúti vagy repülőjegyét. Ebben az esetben azonban az az általános gyakorlat, hogy a kölcsön összegét az otthoni hozzátartozóknak be kell fizetni. A segítség nem segély: rokonok, hozzátartozók híján a károsultaknak valutában, vagy forintban, az utolsó fillérig vissza kell fizetniök, méghozzá a hazaérkezéstől számított záros határidőn belül. Erről egyébként a pénz felvételekor egy nyilatkozatot is alá kell írnia. Nem árt tudni... ...hogy teljeskörű vízummentesség van érvényben a következő országokkal: Argentína, Benelux-államok — Belgium, Hollandia, Lu- xembrug — Bolgár Köztársaság, Ciprusi Köztársaság, Dán Királyság, Cseh és Szlovák Szövetségi . Köztársaság, Ecuador, Finn Köztársaság, Francia Köztársaság, Görög Köztársaság, Írország, Izlandi Köztársaság, Jugoszlávia, Kanada (kanadai állampolgároknak vízummentesség, magyar állampolgároknak ví- zumkönyítések), Koreai Köztársaság, Kubai Köztársaság, Lengyel Köztársaság, Máltai Köztársaság, Monaco, Mongol Köztársaság, Nagy-Bri- tannia és Észak-írország Egyesült Királyság, Németországi Szövetségi Köztársaság, Nicaraguái Köztársaság, Norvég Királyság, Olasz Köztársaság, Osztrák Köztársaság, Portugál Köztársaság, Románia, San Marino Köztársaság, Seychelles, Spanyol- ország, Svájci Államszövetség, Svéd Királyság, FÁK — volt Szovjet Szocialista Köztársaságok Szövetsége, USA (USA-állampolgároknak mentesség, magyar állampolgároknak vízumkönnyítés), Uruguay. Részleges vízummentességi megállapodás van érvényben: Csak diplomata-útlevelekre: Algériai Demokratikus és Népi Köztársaság, Jemeni Köztársaság, Iráni Iszlám Köztársaság, Török Köztársaság (szolgálati és speciális útlevelekre is hamarosan), Szuverén Máltai Lovagrend. Diplomata- és szolgálati útlevelekre: Albánia (dipl. külügyi szolgálati útlevél), Brazília, Chilei Köztársaság, Japán (dipl. külügyi szolgálati útlevél), Kambodzsa Állam, Kolumbia, Laoszi Népi Demokratikus Köztársaság, Mexikói Egyesült Államok, Thaiföldi Királyság, Tunéziai Köztársaság, Vatikán Állam, Venezuelai Köztársaság, Vietnami Szocialista Köztársaság, Izrael, Dél-afrikai Köztársaság, Kínai Nép- köztársaság. Poggyászban a gyógyszertár A családi nyaralásra fel kell készülni, mégpedig orvosilag is. Alaptétel: aki krónikus betegségben szenved, gyógykezelésre szorul, utazása előtt feltétlenül konzultáljon a kezelőorvosával! Az útipoggyászban az állandó gyógyszerek között feltétlenül legyen: Láz- és fájdalomcsillapításra Rubophen vagy Pracetmol. Ez a két gyógyszer teljesen azonos, de két különböző gyár terméke. Kapható felnőtt- és gyermekdózis. Jó még a bevált Kalmopyrin vagy Al- gopyrin is. Hasmenésre Reasec tablettát csomagoljunk. Székrekedésre Glicerin-kúp vagy Tisa- sen ajánlott. Viszketésre, csípésre, bőrkiütésre Fenistil gél javasolt ellenszer. Visszereseknek, fáradékony lábúaknak Phenilbuta- son vagy Venoruton kenőcs a megoldás, szédülékenyek Dedalont vigyenek magukkal. Legyen a poggyászban csipesz, sebtapasz, hintőpor, vatta, sebbenzin. Legjobb, ha az autók elsősegélydobozát azok is magukkal viszik, akik nem autóval utaznak nyaralni. Mi legyen az autóban A gyakorlati tapasztalatok alapján kondenzátor, trafó, legalább két darab gyújtógyertya, egy vagy két ékszíj és biztosítékok (különböző am- pererősségűek!) jó ha velünk utaznak. Hasznos tárgy a vontatókötél, s a kézi tűzoltókészülék, amit akár kölcsön is kérhetünk valakitől az útra. Külföldre gyakran utazók állítják, hogy kell egy tartalékhuzal is, ha a tengelykapcsoló vagy a gázpedál bowdennel működik, s kell egy darab tartalék belső gumi, vagy javítókészlet a tömlő nélküli gumiabroncsok javításához. Sok autós turista szerzett már kellemetlen tapasztalatot arról is, hogy mennyire kell a tartalék gyújtáskapcsoló és ajtókulcs. Egy doboz tartalékolaj, némi fékfolyadék, s egy flakonban desztillált víz ugyancsak ajánlható, mint ahogyan ne hiányozzék az autó poggyászából egy tekercs szigetelőszalag, vagy cellux és egy-két méternyi szigetelt elektromos vezeték se. Gyakorlott külföldet járók kifejezetten ragaszkodnak ahhoz, hogy legyen velük 1-2 méter hosszú műanyag vagy gumicső is a hűtőfolyadék avagy a benzin esetleges pótlásához. Az ajánlott szerszámkészletben legyen ott a szerelőlámpa, s persze valamennyi villáskulcs. A kerékanyakulcs se hiányozzék! Aki hegyi utakra is megy, vigyen magával 1-2 darab éket a kocsi kitámasztásához. Vannak kedvezmények is Forintért Európában Azok számára, akik csak néhány napot tartózkodnak külföldön, de ez idő alatt sokat és nagy távolságra szeretnének vasúton utazni, ajánlhatjuk az egy-egy országban bizonyos időtartamra korlátlan utazásra jogosító turistabérletet. Jelenleg a német, az olasz, a svájci és az osztrák vasút vonalaira vásárolható ilyen bérlet forintért. A 2. osztályú menetjegyek, hálókocsi és fekvőhelyes kocsijegyek forintért is megvásárolhatók egész Európára. Annak, aki első osztályon kíván utazni, az árkülönbözetet valutában kell megfizetnie. Menettérti utazásoknál 30 százalék a kedvezmény mértéke, ha a célpont a Cseh és Szlovák Köztársaság — de a Prágába, Pozsonyba, Brnóba és Kassára utazók 40, a Lengyelországba utazók pedig 30-40 százalék kedvezményt kapnak. Kedves vendégeink! Megnyitottuk Igáiban a fürdővel szemben új, színvonalas szállodánkat, zenés éttermünket. Kiváló étkek! Mérsékelt árak! Csoportok részére előrendelést felveszünk. Szállás- és asztalfoglalás a 72-067-es telefonon. Nyitva tartás: minden nap 8-22 óráig. Szeretettel várjuk! A SURJÁN RT (217668) METROPOLIS DISCO BÁR Kaposvár, Dorottya ház Sztárvendégek, go-go görlök fellépésével kedden: 21-02 óráig péntek—szombaton 21—04-ig nyitva Kedden a belépés lányoknak díjtalan Dj: Fuszi (7107) BÚT0RVÉTEL-ELADÁS Rendezze be lakását, hétvégi házát tőlünk Várjuk kedves vásárlóinkat: hétfőtől péntekig 9-12 óráig és 13.30-17.30-ig Kaposvár, Arany J. u. 1. - Tel.: 82/14—704 (3416) Svájc-Liechtenstein, július 22-25. Részvételi díj: 7700 Ft Spanyolországi üdülés, szept. 11-20. Részvételi díj: 21 800 Ft Görögországi üdülés, szept. 15-22. Részvételi díj: 14 500 Ft Trieszt, július 16-17. Részvételi díj: 1750 Ft Isztambul, július 8-12. Részvételi díj: 7000 Ft+vízum. Bécs, július 21. Részvételi díj: 750 Ft. Jelentkezés és felvilágosítás: (217643) K X I’ K K S S w“m" ^ UTAZÁSI IRODA MliGYKI KIRKNDKIJSKGK '7400 Kaposvár, Ady E. u. 8. Tel.: 18-416. A COOPTOURIST bérel nyugati vendégei részére önálló partközeli villákat Telefon: 85/51-709 Balatonlelle, Móra F. u. 7. (217650) 9< T — A Siófok és Vidéke Áfész hároméves időtartamra bérbe adja a Siófok—Balatonkiliti, Honvéd u. 5. sz. alatti 128 m2 alapterületű élelmiszervegyesboltját A bérlettel kapcsolatos felvilágosítást a kereskedelmi osztály adja. (Telefon: 12-837). Több pályázó esetén versenytárgyalás dönt. (217665)
