Somogyi Hírlap, 1992. március (3. évfolyam, 52-77. szám)
1992-03-21 / 69. szám
1992. március 21., szombat SOMOGYI HÍRLAP — MEGYEI KÖRKÉP 3 JEGYZIK AZ INTER-TRADE NEVÉT Bizalom hosszú távon Irodákat nyitottak külföldön Az üzletkötő mindig visszamegy Hétmillió dollár a villamossági gyár exportja Varga József igazgató: tudatosan készültünk a piacváltásra (Folytatás az 1. oldalról) — A múlt év, a jelen az élelmiszer-gazdaságban nem volt sikeres. Megszűntek az állami támogatások, sok termék versenyképtelenné vált a nyugati piacokon, nem beszélve az általánosságban is eluralkodó bizonytalanságról. — Milyen üzletpolitikája lehet ilyen helyzetben egy export-importtal foglalkozó cégnek? — A legrosszabb körülmények között is lehet valamit egyszer eladni — mondta Szabó Gyula. — Mi azzal indultunk, hogy csak a hosszú távú kapcsolatok hozhatnak eredményt. Üzleti partnereinknél a piacon nemcsak bemutatkozni kell, hanem tartós bizalmat szerezni az együttműködéshez. — Sikerült ez? — Úgy gondolom: igen! Igaz, a cég „bevezetésére” sokat költöttünk, irodát nyitottunk Budapesten, Németországban, Spanyolországban, Izraelben, Olaszországban, Belgiumban pedig képviselőink dolgoznak. Az első, a kezdő évben 467 milliós forgalmat bonyolítottunk le, 4,5 milliós eredménnyel. Különösen sikeresnek tartom a konzervipari termékek, a faipari áruk, a fémipari cikkek exportját. Három-ötéves szerződéses kapcsolatokat sikerült kialakítani. Nem értük el viszont a várt eredményt a húsiparban, és persze több száz milliós exporttól fosztott meg a jugoszláv háború. Mindezzel együtt tény: cégünket a külföld elfogadta, Európában és a Közel-Keleten jegyzik. Emellett ötvenmillió forintos importot bonyolítottunk le, egyedi gépeket, mezőgazdasági alkatrészeket hoztunk be, lízingbe, bemutatásra Mercedes traktort, ekét. Versenyhelyzetben a piacon nincs megállás. — Kínálkozik a kérdés: közgyűlésükön milyen szándékokat fogalmaztak meg a második évre? — Tovább kell lépni a külföldi piacok szerzésében, termelési biztonságot kell adni a térség agrárágazatának. Például 20 ezer tonna borsó exportjára, különböző ipari növények kiszállítására van máris biztos lehetőség. Igény van a különböző töltelékárúkra, speciális húskészítményekre, más területen az érvényes keretszerződések is az értékesítés növelését célozzák. — Az elmúlt évtizedekben a nagy „impex” vállalatok nem sok jót hoztak az ár szempontjából a termelő számára. — Alapvető üzletpolitikai elvünk, hogy a közbeiktatott kereskedelmi szervezeteket csökkentsük, olcsóbbak legyünk, mint bármelyik más kereskedelmi szervezet. Ha valamelyik piacon többletárat sikerül elérni, annak 70-80 százaléka visszakerül a termelőhöz. A konkrét és korrekt megállapodás „szentírás”. A piac meghatározza az igényét, és azt teljesíteni kell, minőségben, formában (csomagolásban), időben. Itt nem lehet alku! — Csaknem három hónap múlt el a második évből. Mit hozott eddig ez? — Március közepéig a forgalmunk meghaladta a százmillió forintot, és 300 milliónál több a fix exportszerződésünk, és természetesen számos tárgyalás folyamatban van. Nem titok: ebben az évben 700 milliónál többet szeretnénk forgalmazni. Napokon belül működni kezd Kaposváron a fémipari üzemünk, ahonnan 16 emberrel, 3 évre megkötött szerződés alapján, évente 100 milliós értéket exportálunk. Előrehaladott tárgyalásokat folytatunk faipari félkész termékeket gyártó üzem létrehozására, és részvényesként szeretnénk közvetlenül is közreműködni a mezőgazdasági termelésben. — Megállás nincs. — Nincs! És a válságos agrárágazat számára is van kiút! Az első éves tapasztalatunk egy pici példa erre. Csak korrekten és kulturáltan kell a piaci körülményekhez alkalmazkodni. Vörös Márta (Folytatás az 1. oldalról) Ot éve 2 millió dollár volt az exportunk, tavaly pedig meghaladta a 7 miliő dollárt. Nem a kelet-európai piac összeomlása kényszerítette ki elsősorban a nyugati piac felé fordulást: tudatosan készültünk rá, különösen 1986 óta, amikor a gyár önállóvá vált. Legfontosabb feladataik között első volt a régi termékek gazdaságossá tétele. A második: olyan új termékek előállítása, ami ezen a bázison megvalósítható. Az önállóvá válás óta évi 20 millió forintnál nem volt kevesebb beruházásuk. Főleg a kritikus területekre, például a szerszámkészítésre költöttek. Meg kellett tanulniuk heti ütemezésben szállítani, mert úgy indulnak a kamionok. — Három éve érkezett az igény, hogy Egyiptomba adjunk el licencet: az ott felépülő gyár technológiai berendezéseit is mi szállítjuk. Korábban évi 400 ezer dollárt hozó üzlet volt ez, tavaly csak az egyiptomi exportunk meghaladta az egymillió dollárt. Termékeik jelentős része Európába kerül. Elektromos szerelési cikkeket szállítanak a skandináv államokba, Németországba, Hollandiába, Olaszországba, Svájcba, Jugoszláviába. Nagyfeszültségű biztosító- betéteket visznek a kamionok Kaposvárról Olaszországba, Egyiptomba, Belgiumba, elosztó berendezéseket az arab emirátusokba. Széles a termékskála és a piaci kapcsolatok köre is ezt elsősorban a Transelektrón és a Technoimpexen keresztül építették ki. Mindkét külkereskedelmi vállalatnak az előnyös oldalait használták fel: a Tran- selektrónak a jól felépített kapcsolatrendszerét, a Tech- noimpexnek pedig a rugalmasságát. — A széles piaci skála azt jelenti,hogy a gyárban sok embernek kell foglalkozni a kapcsolattartással — mondta Varga József. — A munkatárNem hívták meg a hivatalt Lapunk tegnapi számában cikket közöltünk Párbeszédsorozat a polgármesterekkel címmel a megyei közgyűlés re- dezvényéről. Ebben szerepelt: a jelenlevő polgármesterek hiányolták, hogy a köztársasági megbízotti hivatal képviselője nem volt jelen. Dr. Fekete Gábor, a köztársasági megbízott területi hivatalának vezetője annak a meggyőződésének adott hangot: a polgármesterek kritikájukat valószínűleg arra a téves föltételezésre alapozták, hogy a hivatalt meghívták a rendezvényre. A hivatalvezető arról tájékoztatta szerkesztőségünket: a párbeszédről való távolmaradásuk oka kizárólag az volt, hogy nem kaptak meghívót rá. Barcs fejleszti az idegenforgalmat Kevesebb adót fizettek be — Megemelték a támogatást A barcsi képviselő-testület csütörtöki ülésén a helyi adók bevezetésének tapasztalatairól tárgyalt. Az önkormányzat tavaly nyáron hozott rendeletet a vállalkozók kommunális adójának bevezetéséről. Ez előírta, hogy az érintettek a foglakoztatottak után — egyéni vállalkozásnál önmaguk után — évente kétezer forintot kötelesek befizetni az önkormányzatnak. A rendelkezésre álló adatok alapján 702 felszólítást küldtek ki, ám csak 350 érkezett be. A bevallott adó helyett pedig majd 700 ezer forinttal fizettek be kevesebbet. A tapasztalatok szerint az adóbevallások mind formai, mind tartalmi szempontból hiányosak. A szakemberek szerint a mintegy nyolcvan százalékra becsült befizetési arány — más települések jóval rosz- szabb adózási fegyelmét tekintve — több mint biztató. Ez az eredmény nagyrészt annak köszönhető, hogy az önkormányzat már a kezdet kezdetén nagy nyilvánosságot adott ennek, szinte a vállalkozókkal közösen alakította ki az egyes adónemeket. A tervek szerint az idén a vállalkozói adóbevétel 6 millió forint lesz Barcson. Ahhoz, hogy ez a pénz be is folyjon, szükséges „előkeríteni” azt az ötszáz személyt is, „akire” eddig nem tettek adóbevallást, és tovább szigorítani az adózási fegyelmet. A képviselő-testület határozata értelmében az adóapparátusnak meg kell kezdenie a programszerű ellenőrzést. Barcs fekvése, vízben és erdőben gazdag környezete miatt kedvező lehetőségeket kínál az idegenforgalom fellendítésére. Mindezt figyelembe véve az önkormányzat már tavaly márciusban megjelölte az idegenforgalmi fejlesztéssel kapcsolatos legfontosabb feladatokat. Noha a déli szomszédunknál kialakult háborús helyzet korlátozza a lehetőségeket, a város képvi- selő-testülete úgy döntött, hogy folytatja a megkezdett munkát. Feigli Ferenc polgár- mesternek az idegenforgalom helyzetéről készített előterjesztése összegzi a tavaly március óta végzett munkát. Az időközben elvégzett vizsgálatoknak köszönhető, hogy a mostani ülésen már jobban behatárolhatták a célokat, és a megvalósításhoz is közelebb került a város. A sza- badstrand helyét Dráva-erdő és a hajójavító között — a folyó bal kanyarulatánál — jelölték ki. Ettől északnyugatra (az ártéri részben) létesítenek kempinget. A tsz-major helyén lesz a lovas-sportközpont, ettől délre pedig a krossz-ke- rékpár- és mini-golfpálya. A vízisport-bázis legmegfelelőbb helyének a hajójavítót és környékét tartják. A testület elfogadta az előterjesztésben megjelölt célokat a fontossági sorrendre vonatkozó javaslattal együtt. A képviselő-testület tagjai arra hívták fel az önkormányzati hivatal figyelmét, hogy a későbbi viták, helyrehozhatatlan lépések elkerülése végett működjön együtt a természetvédelmi szervezetekkel. A képviselő-testület úgy határozott, hogy megváltoztatja a megemelt kamatozású lakás- és építési célú hitelek törlesztési . támogatásáról hozott önkormányzati rendeletet. A korábbi támogatást 1500 forintról 2500 forintra emelte. (Szegedi) Fotó: Kovács Tibor sak önállóan intézhetik a tárgyalásokat, nálunk egy beosztott mérnök is elmegy például Jordániába tárgyalni. A nyugati üzletefelek sem szeretik, ha mindig más partnerrel kell beszélni, ezért konkrét piaci kapcsolata van valamennyi vezető kollégámnak. A marketingszemléletnek minden munnkatársban meg kell lennie. Ugyanazzal a stratégiával mennek tárgyalni a szakemberek. Itthon megbeszéljük, kinek mi a mozgástere, egyeztetjük az elképzeléseket, átadjuk egymásnak az információkat. Ezt a 7 millió dolláros exportbevételt csak minőségi munkával lehetett elérni. Elenyésző a reklamáció. Erre az évre valamivel több eredményt prognosztizálnak. Eddig a piac igazolta is a reményeiket. Itthon azt várják, hogy az év második felében megindul a föllendülés. Bíznak benne, hogy a világkiállítás és a postarekonstrukció lehetőséget ad a kaposvári gyárnak is hazai megrendelésekre. Számítanak arra is, hogy a jugoszláviai export ismét beindul: a sok ezer ház újjáépítéséhez elektromos szerelési cikkekre is szükség lesz. Van már stratégiájuk arra, hogy milyen körben tudják lebonyolítani a szállításokat. Most egy holland-magyar vegyesvállalat megalakítását készítik elő. Ez már az idén hozhat közvetetten néhány százezer dollár bevételt. Igyekeznek olyan új profilokat létrehozni, hogy a belföldi piac leépülése miatt ne kelljen csökkenteni a 900-as létszámot. A KVGY jelenleg a vállalati tanács által irányított állami vállalat. A privatizációs tervek szerint folynak a tárgyalások a gyár átalakítására. Erre várhatóan az ősszel kerül sor. S. Pap Gitta Falugyűlés Bábonymegyeren A többletpénz forrása és sorsa Bábonymegyeren a polgármester szükségesnek tartja és igényli is a rendszeres és folyamatos kapcsolat- tartást. Nem csoda hát, ha zsúfolásig megtelt a kultúrterem, amikor a hivatal múlt évi gazdálkodása valamint az idei költségvetési tervezet ismertetése volt a beszámoló tárgya. A falugyűlésen Horváth Károly képviselő jelentette be, hogy igaz a szóbeszéd: a megyeri részen is lesz megálló a Da- ránypuszta-Tab közötti vasútvonalon. Dr. Ruff Flórián polgármester elmondta: a tavalyi költségvetés készítésekor 13 millió forinttal számoltak. Céltámogatás és pályázat útján pénzt nyertek és így 21 millió forinttal gazdálkodhattak. „Plusz" pénzt kaptak az egészséges ivóvízrendszer megteremtésére, aztán a felújításra benyújtott pályázatuk is 1,4 milliót „hozott”. Több mint 100 ezer forinttal támogatta a Béta-Rool Kft az iskolai oktatás műszaki feltételeit. Ez azt jelentette, hogy az intézmények működőképességének fenntartáséin túl majd 1 millió forintért óvodát létesítettek. Nem hallgatta el azt sem, hogy különféle szóbeszéd alapján, kritika érte a képviselő-testület tevékenységét, mondván: a segélyezés során elosztott pénzek nem mindig a legszükségesebb helyre kerültek. Ezután tételesen ismertette a kiosztott több mint 800 ezer forint „hovakerülését”, bízva abban, hogy a nyilvánosságra hozatal után a kedélyek is megnyugszanak. Az 1992. évi költségvetési tervezetről szólva tájékoztatta a megjelenteket: a normatív támogatás és az egyéb bevételeket figyelembe véve mintegy 15 millió forint áll majd rendelkezésükre. Elsődleges változatlanul az intézmények zavartalan működtetése, de a tavaly megkezdett víziközmű befejezése (augusztus végére) és a település mindkét részén a ravatalozók felújítása is kiemelt feladat. Tervezik a Hunyadi utca leszórását murvával és a vízátereszek kiépítését, az óvodánál játszótér kialakítását, valamint a bábo- nyi falurészen az első világ- háborús emlékmű helyreállítását. A polgármester a vízműberuházás állásáról adott tájékoztatója végén hangsúlyozottan kérte a kivitelező cég — a dombóvári Épker Kft jelenlevő ügyvezető igazgatóját, hogy a fizikai munkát igénylő tevékenységhez vegyék igénybe a település lakosságát, hiszen már 100 munkanélkülit tartanak nyilván a faluban. Takács Károly fölajánlotta az általa szervezett brigád munkáját a házi bekötéseknél. Horváth Károly képviselő kijelentette: igaz a hír: hogy a Bá- bonymegyer-Daránypuszta közti vasútvonalon a megyeri részen is kiépítenek egy vasúti megállót. Krutek József
