Somogyi Hírlap, 1991. május (2. évfolyam, 100-125. szám)
1991-05-21 / 116. szám
Ili 4 A SOMOGYI HÍRLAP turisztikai magazinja A SPORT ÉS AZ IDEGENFORGALOM EGYMÁSÉRT A Surján bemotorozott a köztudatba A Surján Rt. már nem számít új színnek a somogyi idegen- forgalom palettáján, ám ez a szín mégis minden évben mintha erősebben látszana. Öt évvel ezelőtt, amikor a termelőszövetkezetlétrehozta új ágazatát Zselic Tours néven, a frissen felújított gálosfai kastélyába invitálta a vidéki turizmus szerelmeseit. Mára már több idegenforgalmi vállalkozás tulajdonosai vagy résztulajdonosai, érdekeltségei már jóval túllépték a megyehatárt. Vajon mit tudnak kínálni az 1991 -es szezonra ? Az rt. fő profilja továbbra is a mezőgazdasági alaptevékenység illetve az építőipar. Az ide-v genforgalom az árbevételnek mindössze tíz százalékát adja, ám mégis, mintha ennél jóval többet profitálna, úgy dolgoznak a munkatársak. . —Ez a tíz százalék—reméljük — a szezon végére már jóval több lesz — mondta Farkas István kereskedelmi vezérigazgatóhelyettes. A két ismert szállónk, a gálosfai és a domolosi, teljes üzemmel működik és várja a vendégeket. Ami újdonságnak számít, az az új motel és a kemping, melyek a crosscentrumban kaptak helyet, és szervesen illeszkednek a sportágazatunkhoz, ezen belül is a most hétvégén lebonyolításra kerülő motocross- világbajnoksághoz. — A világbajnokság egyik legnagyobb vállalkozásunk — vette át a szót Leschinger Lajos, a Zselic Tours igazgatója. A várható hatalmas érdeklődés, valamint az egyébként is nagy átutazófor- galóm igénye adta az ötletet, hogy a pálya területén motelt és kempinget létesítsünk. Az új motel 20 fürdőszobás szobája minden igényt kielégít, az ötszáz fő befogadására alkalmas kemping pedig a vékonyabb pénztárcájú turistáknak és a kempingezés szerelmeseinek nyújt magas szintű szolgáltatást a Zselicség egyik legszebb helyén. A Surjánnál persze nemcsak az új létesítményeket favorizálják. A gálosfai kastélyszálló, annak ellenére, hogy már régóta sokan és szívesen töltik ott szabadságukat, ugyancsak bővítette szolgáltatásait. A fedett teniszcsarnok, a lovaglási lehetőség, a szauna és a konditerem mellett idén már masszázzsal, a közeljövőben pedig golfpályával várja a vendégeket. — Emellett igyekszünk kihasználni, hogy a kastély közelében termálvizet találtak, és már megkezdődtek a tervezések a gyógyvíz hasznosítására. A turisták mellett a kastély kiválóan alkalmas konferenciák, szimpozio- nok, családi és vállalati események lebonyolítására. 20, 50 és 120 személyes különtermeink azt hiszem, minden igényt képesek kielégíteni. Az rt. igen büszke arra, hogy idegenforgalmi hírnevét saját építőiparának köszönheti. És ha végignézzünk munkáikat — Gá- losfa, Domolos, Csokonai fogadó, Turul Szálló és a legújabb kastély Csombárdon—érthető is lesz a büszkeség. Ezek a brigádok már restaurátori minőséggel dolgoznak, az elkészült munkák hűen tükrözik az eredeti állapotot. S a jövő? A szakemberek szerint a szolgáltatásokat kell tovább bővíteni, s a minőségüket javítani, mert a nemzetközi idegenforgalom vérkeringésébe csakis így lehet bekerülni és tartósan megmaradni. Várja Önt az igali KOTQSSO fQl, ha Balatonlellén jár, MINIKEMPING a 67 es úton az ÁDÁM ÉTTERMET 200 méterre a fürdőtől. Olcsó étkezés, udvarias kiszolgálás várja Önt. Hat lakókocsi számára, fürdő, WC, mosdó Kisebb rendezvényt, esküvőt vállalok. biztosított. Hangulatos zene szórakoztatja Önt és Nyitva: május 1-jétől szeptember 30-ig, családját. Igái, Mátyás király u. 53. _________________________________H343818) ________________________________ Kovács Ferenc üzletvezető. (233) A SOMOGYI HÍRLAP turisztikai magazinja • 13 iái Ez a Panoráma jó kilátást ígér Idegenforgalmi komplexum a főút mellett Aki három éve járt arra, csak egy gazos, üres telket látott. Aki két éve, az egy halom téglát, és geréndát, és egyéb építkezési kelléket. Aki tavaly látta a területet, már szállást talált, lovagolhatott és horgászhatott itt, akit pedig ma vet arra jó sorsa, már egy idegenforgalmi komplexumban gyönyörködhet. Első osztályú szállodát talál, ugyancsak első osztályú étteremmel, ahol a lovaglás és horgászás mellett olyan szervezett programokban vehet részt, melyek révén gondtalanná és élvezetessé tudja varázsolni a szabadság napjait. Ja, hogy mindez hol van? So- mogyaszaló határában, a Panoráma fogadóban. Kiss Tamás, a tulajdonos eredetileg csak egy istállót akart építeni két lovának. Ehhez képest ugyancsak más lett belőle. — Már menet közben úgy döntöttem, hogy a tervezett fából készülő lovarda helyett egy téglaépületet csinálok, ahova más is jöhet lovagolni. Aztán ahogy épült, úgy változott a terv, s a végén lett belőle egy fedett lovarda, drinkbárral, étteremmel, horgásztóval és sétakocsizási lehetőséggel. Ne higgye senki, hogy mindez csak úgy, egy ötlet nyomán született meg! Nem. Négy év panziós gyakorlat és az igények felmérése után lehetett csak belevágni ebbe a vállalkozásba. Mártüzes somogyi borok ígérnek másféle kikapcsolódást. „Másnap” kétségkívül jólesik a pihenés, egy csendes horgászat. A közeli Deseda mellett helyben is van egy apró horgásztó, melyben nyüzsögnek a halak. — A helyi programokon kívül országjáró túrákat is szervezünk. Sokan vannak ugyanis, akik kizárólag itt szeretnének lakni, de ugyanakkor meg akarják ismerni az országot. Őket kisbusszal elvisszük mindenhova, ahova csak kérik. A főszezonban hetente kétszer lovasbemutatót tartunk a lovasiskolánkban, és ha minden igaz, hőlégballonba is szállhatnak a magasságot kedvelők. Szóval, nem fog unatkozni az, aki szabadsága helyszínéül a Panoráma fogadót választja. De sokan vannak olyanok is, akik ha a szállodát nem is, de a hozzá tartozó programokat és szolgáltatásokat szeretnék igénybe venni. — Összesen körülbelül 250 embert tudunk fogadni zsúfoltság nélkül a területünkön, ha minden program és szolgáltatás működik. Bárkit szívesen látunk, akár egy ebédre vagy egy vacsorára, akár egy lovasprogramra érkezik. Társas rendezvényekre, esküvők, találkozók megrendezésére is készen állunk, konyhánk száz vendéget tud színvonalasan kiszolgálni. Horváth László mesterszakácsunk igazi helyi specialitásokkal és hamisítatlan magyaros ízekkel bárki kedvére képes főzni. Minderről azonban azt hiszem, személyesen is meg kell győződni, ezért ne hagyja ki a Panorámát, ha arra jár! pedig igény az van rá, amit legjobban az érzékeltet, hogy az elmúlt szezonban egyetlen napot sem álltak üresen a szobák. Sőt, nagyon szokszor kellett azt mondani az érkezőknek: sajnos, nincs szabad szoba. — Ennél pedig kevés utálatosabb mondat van, amit egy panziósnak ki kell mondania. Ézért határoztam úgy, hogy építek egy új, nagyobb, minden igényt kielégítő panziót, s e köré olyan programokat szervezek, amelyekre Európa minden országában „vevők” lesznek a Magyarországra látogatók. Nos, a terv megvalósult, a szálló elkészült. Húsz szobájának mindegyikében fürdőszoba, rádió, melyek közül egy apartman, 16 kétágyas és négy kettő plusz kétágyas. Tágas társalgójában a színes televíziókon minden műholdas csatorna fogható. Szemet gyönyörködtető éttermében a félpanziós és a teljes ellátást igénybe vevők is megtalálják amit keresnek: a művészi étlápon ugyanis — négy nyelven — több mint száz ételfajta közül válogathatnak, miközben egy komplett cigányzenekar műsorát hallgathatják esténként. Mindez azonban abban a pillanatban másodlagossá válik, ha körülnézünk a csodálatos környéken. A hatalmas teraszról kinézve először a lovaspálya szúr szemet. Tizenkét nemes paripa vár arra, hogy akár a hátán, akár befogva a hintóba körbevigye a vendéget a területen, vagy egy kis tereplovaglás keretében körbeszaladhassák az alig egy kilométerre levő Deseda-tavat. Hogy esténként se unatkozzon a kedves vendég, borkóstolóra és pinceszerre invitálja őket a tulajdonos egy százéves pincébe, ahol
