Somogyi Néplap, 1988. szeptember (44. évfolyam, 209-234. szám)
1988-09-09 / 216. szám
2 Somogyi Néplap 1988. szeptember 9., péntek Grósz Károly Berlinben tárgyal (Folytatás az 1. oldalról) számának csökkentésére és a kísérletek teljes beszüntetésére, a vegyi fegyverek teljes betiltására és megsemmisítésére, valamint arra, hogy a hagyományos haderőket és fegyverzetet csökkentsék az Atlanti-óceántól az Urálig terjedő területen. Ugyancsak síkraszállunk a harcászati nukleáris fegyvereknek a leszerelési folyamatba való bevonásáért. Az NDK Európa szívében, a világ két legnagyobb katonai szövetségi rendszerének választóvonalánál, továbbra is mindent megtesz azért, hogy a Varsói Szerződés tagállamainak a hagyományos leszereléssel kapcsolatos javaslatai megvalósuljanak. Szövetségünknek újabb tárgyalások érdekében tett kezdeményezését konstruktív lépésként értékeljük; ezeknek a tárgyalásoknak még 1988-ban meg kellene kezdődniük. A NATO országaitól kedvező választ várunk. Az NDK, la párbeszédet és az együttműködést szem előtt tartó politikájával a jövőben is elősegíti a nemzetközi kapcsolatok jó irányú fejlődését, azzal a céllal, hogy az elindított kedvező folyamatot ne lehessen visszafordítani. Ezen a helyen utalni szeretnék arra a nemzetközi találkozóra, amelyet ez év júniusában Berlinben tartottak az atomfegy vérmentes övezetekről. A világ minden részének országaiból érkezett, nagyszámú részvevő között átfogó és nyílt eszmecsere folyt a béke kérdéseiről. Minden egyéb nézetkülönbség háttérbe szorult az abbéli, igyekezetben, hogy építő szellemben kivegyék a részüket a világpolitika legfontosabb feladatának megoldásából, a szilárd békéhez, a nukleáris katasztrófa elkerüléséhez vezető utak kereséséből. Részvételével a magyar küldöttség is nagyban hozzájárult a berlini találkozó sikeréhez. Ezért újfent köszönetét mondok. A Magyar Népköztársaság ismételten hangoztatta, hogy rendelkezésre bocsájtja területét egy ilyen övezet kialakításához. Ily módon az Eszak-Európá- ban és a Balkánon tervezett övezetekkel együtt észak— déli irányban összefüggő atomfegyvermentes terület jönne létre Európában. Ennek felbecsülhetetlen jelentősége lenne a leszerelés és az enyhülési folyamat szempontjából. Az NDK, annak érdekében, hogy a kialakítandó közös európai otthonban erősödjön a kölcsönös bizalom és szilárduljon földrészünk biztonsága, állhatatosan kitart az atomfegyvermentes folyosó, a vegyifegyvermen- tes övezet és egy középeurópai bizalmi és biztonsági övezet terve mellett. A helsinki záróokmány szilárd állapján síkraszállunk azért, hogy kölcsönös megértés és építő jellegű együttműködés legyen valamennyi területen. Kedves Grósz Károly elvtársi Kedves magyar elvtársak! Az NDK dolgozói nagy érdeklődéssel kísérik a magyar testvérpártnak és a testvéri magyar népnek annak érdekében tett erőfeszítéseit, hagy megvalósuljanak a Magyar Szocialista Munkáspárt országos értekezletének határozatai, jelentős társadalmi változások révén gyorsuljon a magyarországi szocialista építőmunka, fokozódjon a népgazdaság teljesítőképessége, elmélyüljön a szocialista demokrácia. Ehhez, a Magyar Szocialista. Munkáspárt XIV. kongresz- szufiáf előkészítve, tiszta szívből kívánunk sok sikert, kedves magyar elvtársak, kedves magyar barátaink. Amint Önök is tudják, abból indulunk ki, hogy a fejlett szocialista társadalom építése mélyreható politikai, gazdasági, társadalmi és Grósz Károly megkoszorúzza a fasizmus és a militariz- mus áldozatainak emlékművét szellemi-kulturális változások folyamata, amely magában foglalja az új feladatok és problémák megoldásához vezető optimális utak alkotó szellemű keresését. Ebben a szellemben valósítjuk meg az NSZEP XI. kongresszusának határozatait, a gazdaság- és szociálpolitika egységének irányvonalát, s bontakoztatjuk ki a szocialista demokráciát. Ezen az úton újra és újra olyan változtatásokat kell keresztülvinnümk, amelyek megfelelnek az új követelményeknek. Kedves elvtársak, kedves barátaink ! Dolgozóinknak a Német Szocialista Egységpárt és a Magyar Szocialista Munkáspárt álltai irányított céltudatos cselekvése, • sokoldalú együttműködésünk szélesíté- se a jövőben is nagy jelentőséggel bír a szocializmus pozícióinak erősítése, s az emberiség számára létfontosságú béke megszilárdítá - sa szempontjából. Erich Honecker végezetül további kellemes NDK-beli tartózkodást kívánt a magyar vendégeknek, majd a Német Szocialista Egység- párt és a Magyar Szocialista Munkáspárt testvéri szövetségének további magszi- lárdulálsára, a Német Demokratikus Köztársaság es a Magyar Népköztársaság közötti gyümölcsöző együttműködésre, valamint Grósz Károly és a jelen levő magyar vendégek egészségére emelte poharát. Tisztelt Honecker Elvtárs! Kedves Elvtársak! Őszinte szívből köszönöm Erich Honecker elvtárs meleg, baráti szavait. Köszönetét mondok a Német Szocialista Egységpárt Központi Bizottságának és személy szerint Honecker elvtársnak a megtisztelő meghívásért, amelynek nagy örömmel tettem eleget. Átadom a Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottsága, a Magyar Népköz- társaság Minisztertanácsa üdvözletét és jókívánságait. Kedves Elvtársak! Mai őszinte, jó hangulatú megbeszélésünk Erich Honecker elvtárssal a pártfőtitkári találkozók értékes hagyományát gyarapítja. A rendszeres politikai párbeszéd híven tükrözi a magyar —NDK-kapcsolatok kiegyensúlyozott fejlődését. Együttműködésünk további erősítése összhangban van külpolitikai céljainkkal, a jövő. ről alkotott elképzeléseinkkel. Hazánk és a Német Demokratikus Köztársaság viszonyában meghatározó, hogy eszméink, fő törekvéseink, alapvető érdekeink összekötnek bennünket. A két ország helyzetében, társadalmi-gazdasági gyakorlatában természetesen sok eltérő vonás is tapasztalható. Meggyőződésünk, hogy a sokszínű nemzeti megoldások iránti figyelem és tiszteletteljes viszony kapcsolatunkban is a bizalom és a megértés erősítésének tényezője. A mostani látogatás politikai fontosságát számunkra az is jelenti, hogy közelebbről megismerkedhetünk az NSZEP gazdag tapasztalataival, NDK-beli barátaink elképzeléseivel, terveivel. Kedves Elvtársak! Önök előtt is ismert, hogy hazánkban az élmúlt években a szocializmus fejlődése lelassult, megszaporodtak problémáink. Pártunk széles körű vita után jutott arra a következtetésre, hogy számunkra gondjainkból csak egy elfogadhaltó kivezető út van: a szocializmus gyökeres megújulása, gondolkodásunk, cselekedetünk korszerűsítése. Segítséget jelent számunkra az a tudat, hogy támaszkodhatunk szocialista vívmányainkra, az előttünk járó nemzedékek tapasztalatára és bölcsességére is. Ugyanakkor friss erőt merítünk a demokrácia fejlesztéséből, a gondolkodó, a reális célokért felelősen cselekvő emberék és közösségek alkotókészségének kibontakoztatásából. A fegyelmezett munka mellett mindez fontos erőforrásunk a nyitottabb, hatékonyabb gazdálkodás kiaUiakításá'bam is. Az MSZMP eltökélt szándéka, hogy az egész nép pártjává váljék, s köveikf- zétesien haladjon előre a magyar társadalom megújulásának útján. Kedves Elvtársak ! Maii megbeszélésünk ismételten megmutatta, hogy hazánk és az NDK azonosan ítéli meg a világipölitiika fő kérdéseit. Elismeréssel tekintünk az NDK aktív külpolitikai kezdeményezéseire, leszerelési javaslataira, amelyek erősítik országuk tekintélyét a világban. A szocialista világban végbemenő folyamatok nemzetközi jelentőségű tényezővé váltak. A Szovjetunió és a többi szocialista ország új szemléletmódjának, rugalmas, aktív kezdeményezéseinek hatására nemzetközi téren csökkent a feszültség, félerősödtek a kedvező irányzatok. Üdvözöljük a szovjet— amerikai párbeszéd helyre- áDIMtását, azt a kölcsönös felismerést, hogy az emberiség sorsáért viselt felelősség tudatában nem engedhető meg az atomháború, az egymás elleni fegyveres konfliktus. Történelmi tettként értékeljük a közepes és rövidebb hatótávolságú rakéták felszámolásáról kötött megállapodást. Ügy véljük, hogy a hadászaiti-katomai erőegyensúly megőrzése közös érdek. A kölcsönös biztonságot azonban a fegyveres erők lényegesen alacsonyabb szintjén is garantálni lehet. Támogatjuk a Szovjetunió javaslatát az európai hagyományos fegyverzetek és fegyveres erők csökkentésére, s ezzel foglalkozó összeurópai tanácskozás megtartására. Hazánk érdekelt abban, hogy az elsődleges csökkentés által érintett országok közé kerüljön. A nemzetközi feszültség enyhülése kedvező feltételeket teremt ahhoz, hogy előrelépjünk az európai problémák megoldásában, a széles körű politikai párbeszéd, az előremutató és kiegyensúlyozott kelet—nyugati viszony fejlesztésében. Ügy látjuk, hogy megfelelő politikai akarat esetén adottak a feltételek a bécsi utótalál- kozó eredményes befejezéséhez. Kedves Honecker Elvtárs! A Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottsága és a magam nevében kifejezem reményemet, hogy hamarosan hazánkban köszönthetjük önt hivatalos baráti látogatáson. Grósz Károly végezetül a Német Szocialista Egység- pártnák, a Német Demokratikus Köztársaságnak a szocializmus építésében, a béke védelmében kivívott további sikereire, Erich Honecker és a jelenlévő NDK- beli személyiségek egészségére emelte poharát. Üdvözlő táviratok Grósz Károly, az MSZMP főtitikálra, a Minisztertanács elnöke és Straub F. Brúnó, az Elnöki Tanács elnöke táviratban üdvözölte Todor Zsivkovot, a Bolgár Kommunista Párt Központi Bizottságéinak főtitkárát, a Bolgár Népköztársasáig Államtanácsának elnökét és Georgi Atanaszovot, a MiA Koreai Népi Demokratikus Köztársaság kikiáltása 40. évfordulója, az ország nemzeti ünnepe alkalmából Grósz Károly, a Magyar Szocialista Munkáspárt főtitkára, a Minisztertanács elnöke és Straub F. Brúnó, az Elnöki Tanács elnöke táviratban üdvözölte Kim ír Szent, a Koreai Munkapárt Központi Bizottságának főtitkárát, a Koreai Népi Dénisztertanács elnökét Bulgária nemzeti ünnepe, a szocialista forradalom győzelme 44. évfordulója alkalmából. Ugyancsak táviratban köszöntötte Stadinger István, az Országgyűlés elnöke Sztanko Todorovot, a Bolgár Népköztársaság Nemzetgyűlésének elnökét. mókinatilkus Köztársaság elnökét és Ji Kun Mot, a Koreai Népi Demokratikus Köztársaság ’ Közigazgatási Tanácsának elnökét. Stadinger István, az Országgyűlés elnöke ugyancsak táviratban fejezte ki jókívánságait Jang Hjong Szobnak, a Koreai Népi Demokratikus Köztársaság Legfelsőbb Népi Gyűlése Állandó Bizottsága elnökének. Kovács László felszólalása Milánóban Hazánk csatlakozási szándékát jelezte Az emberi jogok egyetemes nyilatkozata elfogadásé-, nak 40. évfordulója alkalmából az Egyesült Nemzetek Szervezete által Milánóban rendezett nemzetközi tanácskozáson Magyarország képviseletében csütörtökön felszólalt Kovács László külügyminiszter-helyettes. Az évforduló jelentőségét méltatva, kiemelte az emberi jogok és alapvető szabadságjogok biztosításának, védelmének fontosságát. Hangát adott azon meggyőződésének, hogy az emberi jogok érvényesülése egyre inkább részét képezi az új módon értelmezett nemzetközi biztonságnak, nagy hatást gyakorol az államok közöti viszonyra, a bizalomra, a nemzetközi politikai légkörre. A magyar diplomata aláhúzta, hogy hazánk nemzeti és nemzetközi keretekben egyaránt további erőfeszítéseket kíván tenni az emberi jogok kiszélesítése érdekében. Sajnálatát fejezte ki amiatt, hogy a polgári és politikai jogok egyezség-okmányának jegyzőkönyvéhez az ENSZ tagállamainak jelentős része még mindig nem csatlakozott. Egyúttal jelezte a Magyar Népköztársaság csatlakozási szándékát. Kiemelten fontosnak minősítette a nemzeti, az etnikai, a nyelvi és a vallási kisebbségek jogainak érvényesítését, szorgalmazta a kisebbségi jogok mielőbbi kodifikálását s az e jogok érvényesülését szolgáló nemzetközi ellenőrző mechanizmusok létrehozását. Ráirányította a figyelmet arra is, hogy a diszkrimináció általános tilalmán túlmenően a nemzetiségeket, a nemzeti kisebbségeket sajátos kisebbségi jogok is megilletik, amelyek még hiányoznak az emberi jogok nemzetközi normarendszeréből. Alapvető feladatként jelölte meg azt, hogy az emberi jogok és szabadságjogok növekvő mértékben épüljenek be a nemzeti törvényhozásba és nemzetközi szerződésekbe. Kiemelte a közvélemény szerepének fontosságát, és kívánatosnak minősítette, hogy az emberi jogok és szabadságjogok kérdésében is mindenütt a legteljesebb nyilvánosság érvényesüljön. Tájékoztatást adott azokról az intézkedésekről, amelyekkel Magyarországon az állampolgárok lehető legszélesebb köre számára igyekeznek hozzáférhetővé tenni az emberi jogok kérdéskörére vonatkozó nemzetközi megállapodásokat, az ezekben magyar részről vállalt kötelezettségeket. Kovács László hangsúlyozta, hogy a Magyar Népköz- társaságban az emberi jogok és alapvető szabadságjogok érvényesülését a szocialista társadalom olyan alapvető értékének tekintjük, amelyek nélkülözhetetlen feltétele & gazdasági és politikai reformfolyamatok kiteljesedésének, s ugyanakkor hozzájárul a népek közötti megértés erősítéséhez s az országok közötti együttműködés fejlődéséhez is. Vízágyúval oszlatja szét a rohamrendőrség azt a tüntetést, amelyet a kínzások elleni mozgalom rendezett a santiagói központi könyvtár épülete előtt. Négyen megsebesültek, a rendőrség húsz személyt őrizetbe vett. Grósz Károly pohárköszöntője
