Somogyi Néplap, 1988. július (44. évfolyam, 156-181. szám)

1988-07-07 / 161. szám

1988. július 7., csütörtök

Somogyi Néplap

3

A mezőgazdasági munkában az első csúcs, pénzügyileg pedig a sok mindent eldöntő* időszak köszöntött Somogy mezőgazdaságára. Két hete tart már a nyári érésű növények betakarítása, a jövő évi kenyérnekvaló aratásának a kezdetén tartunk.

Vannak ígéretek és vannak kérdőjelek, gondok. A napok óta tartó égető hőséget kivédeni nem lehet. De van egy sor feltétel, körülmény, ami az emberen, a feladatban érintett szervezeteken múlik.

Összeállításunkban a mostani 'napok pillanatait, helyzetét örökítettük meg, választ keresve azokra a kérdésekre is, melyek leginkább foglalkoztatják a gazdaságokat.

Több és jobb az árpa Siófokon

— Befejeződött területünk gazdaságaiban az őszi árpa betakarítása, s a héten valószínűleg befejezzük az átvételét is — mondta Szakály Csaba, a Gabonaforgalmi és Malomipari Vállalat Siófok —Tab körzeti üzemének vezetője. — Alig több mint egy hónapja, június 1-jén vonták össze a tabi és a siófoki körzeti üzemeket, így a területünkhöz immár 18 mezőgazdasági nagyüzem tartozik, ,s három helyen: Siófokon, Kapolyon, valamint Bonnyapusztán működtetünk átvevőhelyeket. Átlagban a tavalyinál több és jobb minőségű őszi árpa érkezett.

A kibővült körzeti üzemben összesen 97-en dolgoznak, közülük kilencen nyugdíjasként segítik a munkát. A csúcsidőszakban néhány diákot is alkalmaznak, főként adminisztrációs feladatok elvégzésére, a fizikái munkára pedig az érintett gazdaság is biztosít néhány dolgozót.

— A környéken legelőször a balatonszárszói termelő- szövetkezet küldte ki kombájnjait a búzatáblákra, s a learatott gabona átvételét mi ezen a héten kezdtük meg. Tavalyi készleteink kifogytak, így üres és fertőtlenített tárolókkal várhatjuk az első szállítmányokat, melyeket természetesen a hétvégén át is veszünk. Figyelembe véve a' szerződéseinket, várhatóan minden fennakadás nélkül, folyamatosan képesek leszünk átvenni a búzát.

ARATUNK

A bank minden váltót befogad

Ugv tartják, hogy az aratással a mezőgazdasági nagyüzemek helyzete, sorsa nagymértékben eldől. Egy sikeres aratás nagy lendületet adhat egv gazdaságnak — de válságot okozhat, ha ellenkező előjelűvé válnak a tények. Nem kétséges, hogy a mos. tan; rajt előtt a term számára talán a legfontos-ifcib kérdéssé vált, ki tudja-e zetni a felvásárló az értéke sítetl gabonát?!

Erre a kérdésre vártuk a választ a három legilletékesebbtől — Dékány Ferenctől, a Magyar Nemzeti Bank megyei igazgatójától, Pék Károlytól, az Országos Kereskedelmi és Hitelbank Rt. megyei osztályvezetőjétől és dr. Tóth Károlytól, a Gabonaforgalmi és Malomipari Vállalat igazgatójától.

— Bizonyára mindhármójuk előtt jól Ismert az agrár- közvélemény esetenként nem indulatoktól mentes nyugtalansága. Most, amikor áz őszi árpa után, a nagy aratás kezdésének a perceit éljük, milyen választ tudnak adni a létükért — és pénzükért — joggal aggódó termelőknek?

Dr. Tóth Károly. — A huzavona számomra érthetetlenül sokáig tartott, és szinte az utolsó pillanatban születtek olyan intézkedések, melyek végre megnyugtathatják a termelőket. Túl sok jele és tény e volt annak, hogy hiányzik az összhang a központi pénzügyi szervek, a minisztérium, a főhatóság, a területi és a központi, bankszervek között. Ahogy a termelők körében, nálunk, felvásárlóknál is nyugtalanító kérdőjeleket teremtett ez. Jóllehet hétfő estig saját ügyeink mellőzésével, készpénzért tudtuk fizetni az átvett árpát. A végső döntés így lényegében akkor született, amikor úgymond hitel- képtelenekké váltunk. Vállalatunknak a termények átvételéhez egyimilLiárdos hitelre van szüksége. Többféle választ és tájékoztatót kaptunk arra vonatkozóan, miiként oldják meg igényünket. Hétfőn született meg a végső döntés: igényünk ötven százalékát hitelben kapjuk, ötven százalékára váltót. bocsátunk ki. A váltót a gazdaság igénye szerint a bank leszámítolja. Hozzáteszem, hogy vállalatunk tavaly — minden gond nélkül — a kereskedelmi forgalom harminc százalékát váltóval bonyolította le. Úgy ítéljük meg, ezzel a döntéssel megnyugtatóan intézni tudjuk á pénzforgalmat.

lörgalom elsődlegességet élvez, az MNB kereten kívü! is minden váltót befogad.

Pék Károly: — A felvásárlás pénzügyi fedezete biztosított a megyében. A felvásárlási váltó megkülönböztetett bánásmódban részesül, kedvezőbb a leszámítolása, biztosított a beváltása, a megye élelmiszerüzemei fizetőképesek s mint mondta Dékány Ferenc, az MNB a bankoktól befogadta ezt a váltót. Mi az élelmiszeripari vállalatokat, a felvásárlókat arra ösztönözzük, hogy fél-, egymilliós, vagyis kiscímletű váltókat bocsássanak ki, hogy- azokat az üzemek tovább forgathassák. Az üzem számára ugyanis, előnyös ez g gyakorlat, mivel így kamat- költségeket takaríthatnak meg. A váltó olcsóbb, mint a pénz, mint a hitel. Csak szokni, tanulni, gyakorolni kell ezt a szükségszerűen átalakuló pénzforgalmat.

A huszadik szezon

Dübörögnek a gépek a so- mogyszentpáli főutcán, a kapuban állva nézik sokan a látványosságnak is beillő vonulást. Új táblára igyekszik az öt Claas kombájn, kezdés előtt azonban rövid ebédszünetet tart a kis csapat. Az első gép vezetője Farkas László.

— 1969-ben jöttem ide

még mint szakmunkástanuló, és a vizsga után itt is maradtam. Arattam már az első évben is, segédkombájINDULÁSRA KÉSZÉN

Hétfőn délelőtt már minden készen állt Somogysár- don, a Haladás tsz gépműhelyének udvarán. A kombájnokon friss zsírozás fénylett, s a dolgozók izgatottan beszélgettek a műhelyben.

— Holnap kezdünk, reggel hatkor indulnak a gépek a búzatáblákba — mondta Takács Gyula műszaki vezető. Majdnem egy hetünk volt a felkészülésre, a múlt szerdán fejeztük be az őszi árpa betakarítását. Ezt mindig főpróbának tekintjük a búza aratása előtt, s idén az a főpróba jól sikerült. Hét Claas Dominator kombájnunk van, s eddig mind a hét kifogástalanul működött. Apróbb hibák fordultak csak elő, s ezeket kint a területen rendbe tudtuk hozni.

— Melyek ezek az ,.apró” hibák?

— Legtöbbször a verőlécek kopásából eredő hiba miatt kell leállni. Ha túlságosan elkopik, nem vari ki rendesen a szemet a tokból, nagy lesz a veszteség. Ezt az alkatrészt egy kisszövetkezet gyártja, de olyan gyenge acélból, hogy szinte egy napót sem bír ki. Próbáltuk házilag javítani, de igazán akkor nyugodhatunk meg, ha sikerül egy eredetit beszerezni.

— Hány napra tervezik a búza aratását?

— 1469 hektáron van búzánk, napi száz hektár betakarítását tervezzük. Igv várhatóan tizenöt nap alatt végzünk. Április vége óta nem volt valamirevaló eső; egy jó közepes termésre számítunk.

Ballér József gépszerelő az utolsó simításokat végzi az egyik gépen.

— Mi mindent kell leellenőrizni, javítani indulás előtt?

— Szinte minden alkatrészt átnéztem, az összes csapágyazást és minden forgó alkatrészt bezsíroztam. Ellenőriztem a beállításokat, az ékszíjak feszességét, a szaürnarázót, egyszóval nem maradt ki semmi. Természetesen ezenkívül mindennap karbantartást igényelnek a kombájnok, anélkül' nem indul a műszak. Mindenki a saját gépét készíti föl, vigyázunk hát arra, nehogy le kelljen közben állni. öt éve dolgozom Claas Láopsl, nagyon jó konstrukció, ritkán hibásodik ' meg.

— Ha mégis közbejön va • lami, hogyan oldják meg a javítást?

— Mindennap, hét végén is van raktárügyélet, ha alkatrész kell, s mivel minden kombájnos gépszerelő, ha nem valami nagy hibáról van §zó, ott helyben megjavítjuk.

A jövő évi termésért

A kéthelyi Aranykalász Termelőszövetkezet gabonájából nem liszt készül, hanem vetőmagnak marad.

— Hogyan készülnek föl itt az aratásra?

Ftiszár László növénytermesztési ágazatvezető :

— Többfajta vetőmagot is termesztünk. Ezeket már a vetéskor elkülönítettük, de a vágásnál is oda kell figyelni, nehogy keveredjenek a különböző fajták. Nemcsak fajtánként, hanem szaporítási fakoraként is különbséget tetszünk a magok között, erre a tárolásnál és a feldolgozásnál kell figyelni. Vetőmag előállításakor a betakarítási víztartalomra is vigyázni kell, mert szárítaná a vetőmagot nem szabad. Ezért kall most még várni a búzával, magas a víztartalma.

A vetőmagüzemben száll a por, a raktárakban szőke hegyként omlanak az árpa- szemek.

— Nemrég végeztünk az árpával, 264 hektárról átlagosan 60,74 mázsa termést takarítottunk be. Ezt • már elkezdte az üzem feldolgozni, holnaptól már két műszakban folyamatos üzemmel folytatjuk a munkát. Szerencsére légszáraz állapotban sikerült learatni, a tisztítás után csomagolni lehet. A magok egy elő- és egy utótisztító után a triőr- be kerülnek, ami nagyság szerint elkülöníti a szemeket. Innét agy porleválasztón keresztül az automata mérlegre és végül a zsákokba kerül. Az első szaporítási fokozatú magok itt maradnak továbbszaporításra. a másod, és a harmadfokút pedig a vetőmagtermaltető vállalatnak adjuk el. A malomiparnak csak elenyésző mennyiséget értékesítünk.

A szárító előtt sorra fékeznek a teherautók, és nemsokára- repcemagtól feketéink a tároló.

— Az öt kombájnunk most a repcetáblákon dolgozik. összesen 86 hektáron, két nap alatt végeznek vele. Akkor kezdődik majd az igazi munka, a 643 hektár őszi búza betakarítása. 4,7 tonnát terveztünk hektáronként, de hiába, nagy a szárazság ... így is, előreláthatóan eléri az öt tonnás termésátlagot, bár én titokban még többen reménykedek.

nos voltam egy SZK-gépen. Három évre rá saját gépem lett, s azóta egyetlen aratást sem hagytam ki. Most az őszi árpával egy hét alatt végeztünk, de a búzával még várni kell kicsit. Ezt az időt használjuk ki: most ia repcét vágjuk le. Nincs túl' sok belőle, mindössze kilencven hektáron terem, két nap alatt végzünk vele.

— Hogyan telik el egy napja az aratáskor?

•— Reggel hatkor kezdődik a munka, karbantartással, ami egv nap sem maradhat el. Ezután reggelizünk, s mihelyt a harmat felszáll, elkezdjük, az aratást. Dél körül tartunk ebéd- szünetet, utána újból gépre és tovább. Este kilencig, fél tízig, míg a kalász vissza nem gyöngül, dolgozunk. Otthon már nem csinálhatok semmit, hisz gyorsan itt a. kora reggel és dudál értem az autó.

— Van-e különbség a gabonák közt? Van amit jobban szeret aratni?

— Aratni a búzát a legkönnyebb, a legnehezebb pedig az árpát. • Annak csipős pora van és hiába jó a fülke szigetelése, a por utat talál magának. Az én gépem már légkondicionált, ebben csak 25 fok .körül van, de amelyikben még ez sincs, abban . bizony negyvenfokosnál is nagyobb a hőség. De jöjjön föl, megmutatom a gépet!

Fönt a fülkében Farkas László kimerítő előadást tart a műszerekről, az aratás technikájáról. Látszik, hogy együtt él a géppel, s bár nem először látok kombájnt belülről, nincs szívem félbeszakítani.

— Látja, már lassan húsz éve csinálom, mégis úgy izgulok minden aratás előtt, mint egy gyerek. Nem tu-s dóm, még meddig" akarom csináLni; mindig találok újat benne. Azt hiszem, ha majd egy reggel úgy kelek föl, hogy „ná már megint dolgozni kell’, akkor abbahagyom.

Helyzetértékelés

Némi túlzással élve: haditanácshoz volt hasonlítható a hét elején tartott megyei operatív bizottsági ülés. A nyári mezőgazdasági munkákban érintett minden vállalat és valamennyi termelési rendszer képviselője azért ült össze, hogy a kezdés pillanataiban még egyszer áttekintse a helyzetet, számba vegye az ígéreteket is, meg azokat a nehézségeket is, melyekkel nem árt előre számolni. így talán még idejében van mód a gondok enyhítésére, megszüntetésére.

Csaknem száznyoic és fél ezer hektár termését kell a következő hetekben betakarítani, ezen belül a kalászosok mellett csaknem tizenhét hektárnyi a repce és a borsó. A munka valójában már javában tart, mert a tizenöt és félezer hektár őszi árpa letakarításával végezve, az üzemek többsége hozzáfogott a repce aratásához. Az utóbbi hét kánikulája egyébként minden kinn levő gabona érését gyorsítja — de egyben aggasztó módon emlékeztet a múlt évre, amikor a közvetlen az aratás előtt beköszöntő hőség összeaszalta, számottevően csökkentette a hozamokat. A terméskilátások most még ígéretesek. Ezt támasztotta alá az IKR, a KSZE, a KITE, a BKR és Dinter rendszer képviselőjének beszámolója. Most még úgy mutatkozik, hogy a korábbi üzemi termés- becsléseknél több van a kalászokban. Sok múlik azonban azon, hogy a következő nyolc-tíz nap időjárása miiként alakul.

„Jó lenne, ha a szép ígéretek teljesülését minél kevesebb körülmény zavarná meg” — hangzott el a helyzet . elemzése során. A beszámolókból kitűnt, hogy amit a vállalatok tenni tudtak a körültekintő felkészülés érdekében, azt megtették. Vonatkozik ez a gabonaforgalmi vállalatra éppúgy, mint' például az Áforra, vagy az Agrokerre.

Nehézségekkel azért kell számolni. Bizonyos alkatrészeikkel, például ékszíjakkal gond van, elsősorban minőségileg. Viszonylag kicsi a somogyi üzemanyagtároilók kapacitása, és bár a dombóvári telepről éjszakai kiszállítást is végeznek, a tapasztalatok szerint, a fogadókészséggel baj van. Fontos lenne a zavartalan ellá- .tás érdekében az éjszakai áruátvételre is felkészülni az üzemeknek.

Szállítási nehézségek is előrevetítik árnyékukat — kitűnt az mind a rendszerek, mind a vetőmagtermel. tető vállalat tájékoztatójából. Elsősorban a repce átvételénél illetve elszállításánál várhatóak oroblémák, mert a növényolajipar két gyárának rekonstrukciója miatt lényegesen mérséklődött a feldolgozók fogadókészsége. Mint kitűnt, ez az a terület, ahol az üzemek érdekében feltétlenül további intézkedésekre van szükség! A somogyi gazdaságoknak sem. a raktározási, sem a pénzügyi helyzete nem teszi lehetővé, hogy hosszabb ideig tárolják a megtermett termést.

Ahogy mondta összefogla- lójábhn Mikié Vilmos, a megyei tanács mezőgazdasági és élelmezésügyi osztályának megbízott vezetője, a tények arról tanúskodnak, hogy emberileg minden érdekelt gondosan felkészült az ígéretes termés zavartalan, jó minőségű^ betakarítására.

— Csakhogy a termelők nem szívesen fogadják a váltót, ami pedig korántsem új fogalom a pénzügyi, kereskedelmi forgalomban.

Dékány Ferenc: — Meggyőződésem, hogy ezekkel a népzügyi intézkedésekkel -Ttí#vugtatóan levezethető a bTBBfesárlás — és ebbe bele- fcj^5jSa£3ge®t^tk a kalászoso- Ka? « konzerv-, az

"tóin^ősnövényeket is, egyszó- ü ®W5»rágazat termékeit. A váltó ugyanolyan pénz, mint a hitelpénz! Nemcsak a GMV tavalyi példája bizonyítja ezt; az idei első félévben is kétszáz- húszmillió forint váltót számítoltunk le, s ennek több mint egyharmada forgatott váltó volt, vagyis a gazdálkodó, akinek váltóval fizettek, váltóval fizetett tovább. Csakhogy az év eleji hitelválság miatt megrendült a váltó becsülete. Nagyon fontos most, hogy ezt a becsületet helyreállítsuk. A váltó-