Somogyi Néplap, 1987. október (43. évfolyam, 231-257. szám)
1987-10-07 / 236. szám
2 Somogyi Néplap 1987. október 7., szerda A szovjet külügyi szóvivő sajtóértekezlete Címszavakban — a világ dolgairól A Moszkvában zajló szovjet—finn tárgyalásokról már most megállapítható, hogy azok a kétoldalú kapcsolatok legjobb hagyományainak megfelelő szellemben folynak, s nemcsak a két ország, hanem egész Európa javát szolgálják — jelentette ki Borisz Pjadisev. A szovjet külügyminisztérium szóvivője tegnapi sajtóértekezletén részletesen ismertette Mauno Koivisto és kísérete szovjetunióbeli programját. A hivatalos tárgyalások szerdai befejezése, a szovjet— finn dokumentumok aláírása után a finn vendégek Kazahsztánba, majd Kirgíziába látogatnak, s vasárnap onnan utaznak haza Helsinkibe. A murmanszki javaslatokról Mihail Gorbacsov múlt héten előterjesztett javaslatait a világ összességében a katonai szembenállás csökkentését célzó konkrét programnak kijáró, kedvező fogadtatásban részesítette — foglalta össze a szóvivő az első nemzetközi visszhangokat. A kedvező reagálások mellett voltak kétkedő, negatív alaphangú megnyilvánulások is. A szóvivő a szovjet lapokból felolvasott idézetekkel cáfolta a BBC azon jelentéseit, amelyek szerint a szovjet tömegtájékoztatás úgymond elhallgatta a hazai közvélemény elől Gorbacsov beszédének néhány fontos elemét (az interkontinentális rakétákat hordozó tengeralattjárók kivonásáról szóló részt, vagy azt, hogy Észak- Európa atomfegyver-mentesítése a Szovjetunióra is vonatkozzék és egyebeket.) A BBC torz közlése — felelőtlenségről tanúskodik, s ezárt a kölcsönös megértésnek, a bizalomnak és az együttműködésnek. A szovjet helikopterekről A múlt héten szombaton két Afganisztánban szolgálatot teljesítő szovjet helikopter navigációs hiba miatt eltévedt, kifogyott az üzemanyaga, s a két gép — hatfős személyzetével — kényszerleszállást hajtott végre pakisztáni területen. Erről a szovjetek haladéktalanul tájékoztatták a pakisztáni illetékeseket, kérve, hogy nyújtsanak segítséget a biztonságba helyezett helikopterek és a személyzet visszatéréséhez. Hétfőn érkezett meg a válasz Iszlámábádból, hogy kedden a helikopter és a hat fős személyzet visszatérhet a Szovjetunióba. A szovjet fél elégedetten és köszönettel fogadta a pakisztáni hatóságok együttműködési készségét. Mathias Rustról Egy nyugatnémet újságíró a Vörös téren landoló fiatal pilóta sorsáról érdeklődött. Pjadisev elmondta, hogy a fiatalember ítélete jogerőre emelkedett, s büntetésének letöltését — amelybe a vizsgálati fogság is beleszámít — megkezdte. Rust kegyelemért folyamodott, s kérvényét az illetékesek a szovjet jogi eljárási szabályoknak megfelelően vizsgálják. Japán nagykövetség Kizárólag magánjellegű ókai vannak annak, hogy az elmúlt napokban több szovjet alkalmazott is otthagyta a moszkvai japán nagykövetséget. Pjad'isev hangoztatta, hogy az alkalmazottak távozása csak technikai problémákat vet fel — a felmonMihail Gorbacsov, az SZKP KB főtitkára és Mauno Koivisto, a Finn Köztársaság elnöke a Kremlben dásoknak nincsenek politikai motívumai. A szovjet—izraeli viszonyról Sevardnadze szovjet és Pe- resz izraeli külügyminiszter New York-i megbeszéléséről Pjadisev újfent elmondta, hogy a diplomáciai viszony kérdésében a szovjet álláspont változatlan. Nem tekintik normális állapotnak a diplomáciai kapcsolatok hiányát, de azok újrafelvétele csak a közel-keleti válság átfogó rendezésének részeként képzelhető el. A rendezés feltételének a Szovjetunió továbbra is a valameny- nyi érdekelt fél bevonásával megtartandó nemzetközi konferenciát tartja. Ami a több hónapja Izraelben tartózkodó szovjet konzuli küldöttséget illeti, annak feladata kizárólag az Izraelben élő szovjet állampolgárok ügyeinek intézésére korlátozódik. A leszerelési tárgyalásokról A szovjet fél teljes komolysággal készül Shultz amerikai külügyminiszter október 22-én kezdődő moszkvai tárgyalásaira. A Szovjetunió a megbeszéléseken szeretné a hadászati támadó fegyverrendszerek radikális Példásan fejlődő kapcsolatok Az NSZK televíziója és napilapjai egy nappal a Minisztertanács elnökének látogatása előtt egyöntetűen kiemelik, hogy az NSZK továbbra is elő kívánja mozdítani a már eddig is példásan, jól fejlődő kapcsolatokat a Magyar Népköztársasággal, mert ily módon is bizonyítani óhajtja, miként ápolható eltérő társadalmi berendezkedésű államok viszonya a kölcsönös érdekeknek megfelelően. Ezt példázza a többi között az aláírandó megállapodás a tudományos—műszaki együttműködésről és kulturális intézmények kölcsönös létesítéséről is. A külügyminisztériumhoz közel álló General Anzeiger című bonni újság és a befolyásos Frankfurter Allgemeine Zeitung egybehangzóan rámutat: az NSZK Magyarország iránt megnyilvánuló készségének alapja az a megítélés, hogy a keleteurópai szocialista ország — következetesen folytatva megkezdett reformjait — a jelenleg tapasztalható nehézségek közepette is egyaránt törekszik a gazdasági helyzet javítására és politikai-társadalmi rendszerének továbbfejlesztésére. A bonni kormány ezért teljes sikert óhajt a sorra kerülő magas szintű tárgyalásokon. A kapcsolatok eddigi szintjével és a fejlesztésükben feltáruló lehetőségekkel összefüggésben a két lap emlékeztet: Magyar- ország a kelet-európai szocialista államok sorában — az NDK-t leszámítva — a Szovjetunió után az NSZK második legfontosabb külkereskedelmi partnere. A két ország vállalatai között 330 kooperációs szerződés van érvényben, vegyes termelő vállalataik száma pedig 27. A bonni kormány — mint megállapítják — segítőikészségével arra törekszik, hogy a jelentős adósságállománynyal rendelkező Magyarország úrrá lehessen jelenlegi problémáin, szándékai ne hiúsuljanak meg, s ezért közbenjár hazai és nemzetközi pénzügyi intézményeknél, szorgalmazva továbbá a Magyarország és a nyugat- európai közösség között tervezett megállapodás létrejöttét. A General Anzeiger rámutat annak fontosságára is, hogy Grósz Károly miniszterelnök Moszkvában tett első külföldi látogatását követően az. NSZK fővárosát választotta első nyugati úticéljának. A Süddeutsche Zeitung a kapcsolatok megalapozottsága és kedvező hagyományai szempontjából felidézi: Bonn és Budapest párbeszéde bonyolult nemzetközi helyzetben, a nyugat-európai rakétatelepítés idején is folytatódhatott. A Frankfurter Allgemeine Zeitung külön, fényképpel illusztrált írásiban ismerteti Grósz Károly politikai pályafutását. Kormányfői hivatali működésének első jelentős állomásáról, országgyűlési és Nógrád megyei beszédéről is szólva kiemeli egyéniségének határozottságát, nyilvános fellépéseinek megnyerő őszinteségét, meggyőző erejét, a magyar államférfi tettrekész- ségét. Ezzel kapcsolatban részletesen idéz a magvar kormányfő egyik televíziós beszélgetéséből, amely előtérbe állította a teljesítmény meghatározó szerepét. A Handelsblatt, a gazdasági-üzleti körök tekintélyes lapja, valamint az NSZK egyik legjelentékenyebb ipari központjának két újságja, a Stuttgarter Zeitung és a Stuttgarter Nachrichten ugyancsak címben is hangsúlyozza a bonni kormány Magyarországgal kapcsolatos kedvező megítélését és segítőkészségét. A gazdasági újság aláhúzza a kölcsönös kapcsolatok igen jó, példás jellegét, a látogatásnak hivatalos körökben is tulajdonított nagy fontosságot. A Die Welt című nagy példányszámú konzervatív napilap a kormánykörök véleményét ismertető cikken kívül külön első oldalas vezető kommentárban is foglalkozik a küszöbönálló hivatalos látogatással, s ebben egyebek mellett rámutat: A két állam viszonya mentes a problémáktól, s ebben a viszony általánosan kedvező alakulásán kívül szerepet tölt be Magyarországnak a nemzeti kisebbségek vonatkozásában folytatott tiszteletre méltó politikája is. Mint az újság kifejti, a bonn'i kormány személyesen is nagyra becsüli Grósz Károly miniszterelnököt, értékeli gyakorlati határozottságát, azt az erőteljes szándékát, hogy kormánya élén újító szellemiséggel jobbra fordítsa országa helyzetét. Az NSZK bátorítani kívánja a magyar terveket. A Grósz Károly által a szocialista Magyarországon előterjesztett program a lap megítélése szerint szinte forradalmian előremutató. Ennelk alapeleme a teljesítményelv és bizonyos piac- gazdasági mechanizmusok érvényesítése, nemkülönben működőtőke bevonása a beruházásoknál. Magyarország figyelmet ferdít az erkölcsi problémák leküzdésére is. Az NSZK televíziója hétfő esti fő híradójában ugyancsak arról számolt be, hogy a bonni kormány a kétoldalú tárgyalásokat illetően is eredményességre számít. csökkentésével és az ABM- szerződés tiszteletben tartásával összefüggő kérdéseket fő témaként megvitatni, emellett szó lesz több regionális válsággócról — a közel-keleti helyzetről, az irak—iráni konfliktusról és másokról. A genfi tárgyalások jól haladnak — mondta Pjadisev —, így joggal várható, hogy Shultz látogatásáig sikerült befejezni a közepes és rövi- debb hatótávolságú rakéták felszámolásáról szóló szerződés tervezetének szövegegyeztetését. Egyebek között olyan részletek várnak tisztázásra, mint az, hogyan vegyék elejét a szerződés kijátszásának. Magyar vezetők üdvözlő távirata Az NDK nemzeti ünnepén Kádár János, a Magyar Szocialista Munkáspárt főtitkára, Németh Károly, a Magyar Népköztársaság Elnöki Tanácsának elnöke és Grósz Károly, a Magyar Népköztársaság Minisztertanácsának elnöke táviratot küldött Erich Ho- neckernek, a Német Szocialista Egységpárt Központi Bizottsága főtitkárának, a Német Demokratikus Köztársaság Államtanácsa elnökének és Willi Stophnak, a Német Demokratikus Köztársaság Minisztertanácsa elnökének. A Német Demokratikus Köztársaság megalakulásának 38. évfordulója alkalmából a Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottsága, a Magyar Népköztársaság Elnöki Tanácsa, Minisztertanácsa és népünk nevében elvtársi üdvözletünket és őszinte jókívánságainkat küldjük önöknek és a Német Demokratikus Köztársaság népének. A társadalmi—gazdasági fejlődés kimagasló eredményei, a békét és társadalmi háladást, az európai enyhülés és együttműködés ügyét szolgáló aktív külpolitika megbecsülést és növekvő nemzetközi tekintélyt biztosít az NDK-nak. Megelégedésünkre szolgál, hogy országaink széles körű együttműködése — közös céljainknak és érdekeinknek megfelelően — eredményesen járul hozzá népeink barátságának erősítéséhez. A jövőben is következetesen munkálkodunk gyümölcsöző kapcsolataink elmélyítésén. E jelentős ünnepen szívből kívánunk Önöknek és az NDK baráti népének további sikereket hazájuk felvirágoztatása, a béke és a haladás érdekében végzett tevékenységükben. * * * Az NDK megalakulásának 38. évfordulója alkalmából Sarlós István, az Országgyűlés elnöke táviratban üdvözölte Horst Sindermannt, az NDK Népi Kamarája elnökét. Az évforduló alkalmából táviratban köszöntötte NDK-beli partnerszervezeteit a Hazafias Népfront Országos Tanácsa, a KISZ Központi Bizottsága, az Országos Béketanács, a Magyar Nők Országos Tanácsa és a Magyar Vöröskereszt. Egymás jobb megismeréséért Európa egyik legkisebb országa, Dánia a nagyok között is nagynak számít, ha például ipara vagy mező- gazdasága produktumainak minőségét tekintjük. Bárki meggyőződhet a jól hangzó jelszó igazságáról: a dán termék az etalon. Ha a szociális gondoskodást vesszük mértékegységül, Dánia akár nagyhatalommá is előléphetne. Csupán néhány példa: a 28 hietes szülési szabadság idejére hetenként és újszülöttenként 2052 korona illeti az édesanyát. Minden család évente egyszer ötezer koronás csekket kap 18 éven aluli gyerekei után. A segély 342 korona naponta. A törvényes szabadság öt hét, a heti munkaidő 39 óra. Ha viszont a vitorlás sportban szerzett aranyérmek alapján sorolnánk az országokat, Dánia mindenképpen szuperhatalommá lépne elő ... Csupán az imént fölsoroltakat tekintve is van mit tanulnunk a dánoktól, akik a többi között a mezőgazdaságban és az élelmiszeriparban legalább akkora hírnévre tettek szert, mint az építészetben vagy a formatervezésben. De ha a különleges híradástechnikai műszereket vesszük alapul, akkor is megállapítható: a világ élvonalában haladnak a vikingek utódai, akik egyébként a hajózásban és haió- építésben sem lettek hűtlenek őseik hagyományaihoz. Az egyszerű, üvegszállal erősített poliészter csónaktól a félmillió tonnás tankhajókig mindent képesek előállítani. Dánia gazdasága, külkereskedelme az egész világ, ekként a szocialista Magyar- ország felé is nyitott. Ennék ellenére meglehetősen csekély a kölcsönös forgalmunk; egymás külgazdaságában 0,3—0,4 százalékkal részesedünk. Mintha kereskedőink, vállalataink még nem fedezték volna föl ezt az észak-európai országot! Holott az: eddig volt és napjainkban is élő megállapodások — az é'.ső házgyárat Dániától vásároltuk; ma már mindenütt kapható Tuborg- sör; hazánk vendégei elégedettek a dán részesedéssel is működő Club Tihannyal — látványos bizonyítékai annak, hogy érdemes és lehet előnyös üzleteket kötni a dánokkal. A magyar—dán gazdasági kapcsolatok áttekintésekor (legutóbb Poul Schlüter miA koppenhágai városháza épülete a belvárosban niszterelnok budapesti látogatásakor kínálkozott erre kitűnő alkalom) mindkét részről a legmagasabb szinten is hangoztatják: szükséges a tartalékok föltárása, új utak és lehetőségek megkeresése abból a célból, hogy érezhetően növekedjék kölcsönös forgalmunk. Kivitelünk áruszerkezete ugyanis (tőkés exportunk átlagához mérten) akár korszerűnek is mondható, miután mintegy 30 százalékban feldolgozott ipari termék. Ráadásul a magyar termékek nagy része korlátozás nélkül exportálható Dániába, nem sújtja őket magas beviteli vám vagy éppen tilalom. Miként más nyugati országok cégei, akként a dánok is szívesen fogadják az olyan közös vállalatok alapításának gondolatát, amellyel, illetve amelyek produktumaival képesek állni a világpiaci versenyt. Remélhetőleg az aláírásra váró beruházásvédelmi egyezmény bátorítást ad a vegyes vállalatok létesítéséhez, és nem kell sokáig várni a műszaki-tudományos kooperáció föllendülésére sem. Ez utóbbihoz egyébként közvetve vagy közvetlenül hozzájárulhat a lehetőség: magyar műszaki ösztöndíjasokat rendszeresen fogadnak Dániában, ahonnan hasonló küldetésben a művészetek, a humán tudományok, a Ko- dály-módszer tanulmányozására jönnek hozzánk 'ismeretgyarapításra. Érvényes a megállapítás magyar—dán viszonylatban is: felhőtlen és széles körű, sőt legmagasabb színtű államközi, diplomáciai kapcsolatainknak megfelelő nívóra szükséges emelni gazdasági együttmunkálkodá- sunkat. Ehhez — miként Budapesten és Koppenhágában egyaránt hangoztatják — hajlandók akár kormány- szinten is mindennemű támogatást megadni. Csupán élni kell a lehetőséggel, és az eddiginél alaposabban megismernünk egymást. K. L.
