Somogyi Néplap, 1987. október (43. évfolyam, 231-257. szám)
1987-10-01 / 231. szám
2 Somogyi Néplap 1987. október 1., csütörtök Franz Vranitzky befejezte látogatását Iranz Vranitzky kegyelettel adózott a magyar hősök emlékének: koszorút helyezett el a Hősök terén emelkedő emlékművön Magyar vezetők üdvözlő távirata (Folytatás az 1. oldalról.) Elöljáróban mindkét kormányfő rövid nyilatkozatot tett. Az osztrák kancellár mindenekelőtt arról szólt, hogy Ausztriában nagyra értékelik a két ország közötti kapcsolatokat, és mostani találkozója a miniszterelnöki eszmecserék immár hagyományos gyakorlatát folytatta. Orosz Károllyal, Németh Károllyal, az Elnöki Tanács elnökével és Kádár Jánossal, az MSZMP főtitkárával tartott megbeszéléseiken — mint mondotta — a kontaktusok széles ívét tekinthették át. A két kormányfő megállapította, hogy a nemzetközi biztonság, az európai stabilitás kérdéseiben igen közel álló nézeteket vallanak. Az volt a véleményük, hogy nagy figyelmet szükséges fordítani a bécsi találkozó keretében az európai enyhülési folyamatról zajló tanácskozásokra. — Megbeszéléseinkre olyan időszakban került sor, amikor Európában joggal beszélhetünk az enyhülés korszakáról. Közös véleményünk, hogy a kontinens kisebb államai i,s hozzájárulhatnak a biztonsághoz és a Meteorológiai értelemben — kinek-kinek szerencséjétől függően — hozhatott tikkasztó kánikulát és özönvíz- szerű esőket egyaránt az idei nyár. Politikailag azonban — e téren már egybehangzó a hírmagyarázók véleménye — kivételesnek bizonyultak az elmúlt, vakációs hónapok: szinte nyoma sem volt a korábbi években megszokott nyár végi diplomáciai uborkaszezonnak. A legutóbbi hetekben pedig egyértelműen magasabb sebességfokozatra kapcsolt a nemzetközi diplomácia gépezete. Az ENSZ-közgyülés, a biztatóan alakuló szovjet—amerikai párbeszéd, a bécsi megbeszélések felújítása csupán néhány kiragadott példa ebből az összképből, amelyből — mérete, adottságai révén természetesen szerényebb mértékben — hazánk is igyekszik kivenni részét. Ezt jelzi a magas rangú találkozóknak. tárgyalásoknak az a sora is. amelynek (ismét csak az utóbbi hetekre gondolva) fővárosunk adott otthont. Lubomir Strougal. Kenneth Kaunda. Johannes Rau vagy Franz Vranitzky budapesti látogatása szemléletesen jelezte, hogy Magyar- ország a lehető legaktívabb módon, szövetségi rendszerén beliil és azon kívül is hozzájárul a nemietek közötti dialógus elősegítéséhez, a politikai és gazdasági kapcsolatok bővítéséhez, és kifejti véleménuét nemcsak kontinensünk hanem a világ időszerű problémáival knnrsolathan is. Ununnerre a törekvésre tartós aktivitásra volt példa népek közötti együttműködéshez, így Ausztria és Magyarország viszonya bizohazánk külügyminiszterének felszólalása az ENSZ-közgyű- lés mostani ülésszakán. A New York-i üvegpalotát hazánk mindig fontos fórumnak tartotta, olyan keretnek, amely lehetőséget kínál a két- és többoldalú kontaktusteremtésre, az álláspontok nyílt hirdetésére, és a háttérben folytatandó ..diplomáciai aprómunkára” egyaránt. Várkonyi Péter megállapításai a leszerelési kérdésekről, a világgazdasági és más globális problémákról, a regionális válsággócok felszámolásának szükségességéről ismét alátámasztották a magyar külpolitika elvi megalapozottságát, hazánk készségét arra. hogy tevékeny. konstruktív szerepet vállaljon a nemzetközi ügyekben. Illúziókat nyilvánvalóan nem táplálhatunk, tudjuk, hogy a béke megőrzésének, a fegyverkezési hajsza megállításának feladata elsősorban a nagyhatalmakra vár. Mégis — mutatott rá külügyminiszterünk — minden országnak, függetlenül nagyságától. lehetőségei szerint mindent meg kell tennie a nemzetközi feszültség enyhítésére, a nemzetek közötti együttműködés előmozdítására. Ezért különösen lényeges. hogyan hallatszik hazánk szava, hogyan használjuk ki a különböző találkozókat. tárgyalási csatornákat Várkonvi Péter ENSZ- béli felszólalása ismét azt bizonyította hogy Magyarország a világszervezet fórumát is e tudatban igyekszik ki- és felhasználni. Ct f' nyos kisugárzással lehet egész Európára — tette hozzá. Kitért arra is, hogy a tanácskozáson nagy súllyal* szerepeltek gazdasági kérdések. Grósz Károly nyilatkozatában kiemelte: — Eszmecseréink nyíltak, őszinték, fölösleges formalizmustól mentesek voltak. Beszélgetéseink egyik legfontosabb témakörét a nemzetközi kérdések alkották. Bonyolult világban élünk, s új. figyelemre méltó, történelmi jelentőségű események vannak kibontakozóban, amelyék közepette nekünk, Közép-Európában is hozzá keli! járulnunk az enyhülés folyamatához. A legnagyobb egyetértésben kutattuk az együttműködés útjait, formált, és úgy érezzük, hogy helsinki szelleme mindnyájunk számára újabb mozgásteret ad. A kulturális kapcsolatok témakörét érintve nagyra értékelte azt a fogadókészséget, amely osztrák részről tapasztalható a magyar kultúra értékei iránt. Grósz Károly utalt arra, hogy tavaly 2,5 millió osztrák turista látogatott Magyarországra. s csaknem 400 ezer magyar utazott Ausztriába. — Szeretnénk, ha tovább bővülne az idegenfor(Folytatás az 1. oldalról.) ron megye); valamint Barabás Miklós, az Országos Béketanács főtitkára és Baranyai Cézáné, a SZOT nemzetközi osztályának vezetője. Mindhárom tájékoztatót egyhangúlag elfogadta a bizottság, majd ezt követően — időszerű nemzetközi kérdésekkel összefüggésben — az alábbi állásfoglalást ala - kitolta ki és hozta nyilvánosságra; Az Országgyűlés külügyi bizottsága fontos előrelépésként értékelte a Szovjetunió és az Egyesült Államok szeptember lfi-i elvi megállapodását a rövid és közepes hatótávolságú atomfegyverek felszámolásáról. A két nagyhatalom a nemzetközi kapcsolatok alapvető javításának irányába mutató áttörés közelébe jutott. A bizottság egyetért azokkal az értékelésekkel, hogy a megállapodás az első olyan egyezmény fesz. amely két tömegpusztító fegyverkategalom, ezért tájékoztattuk vendégünket arról, hogy a jövő év január elsejétől szabadabbá válnak az utazási lehetőségek a magyar állampolgárok számára. Ettől azt reméljük, hogy az emberek jobban megismerik és megértik egymást — mondotta. Rámutatott; az objektív körülmények mellett saját munkánk gyengesége is hozzájárult a kereskedelmi forgalom csökkenéséhez. Az osztrák piac igényes, jobb minőségű magyar termékeket akar, e követelményekhez a magyar vállalatoknak nagyobb rugalmassággal kell alkalmazkodniuk. Kérdésekre válaszolva Franz Vranitzky szólt arról, hogy a kisebb európai államok rendezett és stabil kétoldalú kapcsolataik révén már önmagában is hozzájárulhatnak a nemzetközi légkör javulásához. Franz Vranitzky az Ausztriába irányuló export hazánk számára hátrányos feltételeit érintő kérdésre kijelentette, hogy e szabályok megfelelnek a nemzetközi normáknak. Ugyanakkor hozzáfűzte: mindez nem jelenti azt, hogy a jövőben nem lehetnek könnyítések az importfeltételekben. A sajtókonferenciát követően a késő esti óráikban elutazott Budapestről az osztrák szövetségi kancellár. Franz Vranitzkyt katonai tiszteletadással, ünnepélyesen búcsúztatták a magyar és osztrák zászlókkal fellobogózott Keleti pályaudvaron. Ott volt a búcsúztatáson Marjai József miniszterelnök-helyettes és felesége, Horn Gyula külügyminisztérium! államtitkár és Nagy János. Jelen volt Arthur Agstner. Grósz Károly és Franz Vranitzky a katonai tiszteletadás színhelyén, a pályaudvar érkezési oldala előtti térségen fogadta a díszszázad parancsndkának jelentését. Felcsendült az osztrák és a magyar himnusz, majd a kancellár a magyar miniszter- elnök társaságában ellépett a díszszázad előtt. Ezt követően a vendégeket a különvonathoz kísérték a vendéglátók, majd elbúcsúztak egymástól. Végezetül Grósz Károly köszönt el Franz Vranitzkytól és feleségétől, akiknek vonata elindult Bécs felé. gória teljes felszámolását tartalmazza. A külügyi bizottság a szovjet—amerikai előzetes megállapodás jelentőségét abban is látja, hogy a közös politikai akarat kifejezésre juttatása magában hordozza egy újabb, az eddigieknél is átfogóbb és eredményesebb fegyverzetkorlátozás lehetőségét. A megállapodás azt is tanúsítja, hogy a kölcsönös biztonság követelményeinek figyelembe vételével lehetséges az előrelépés a nemzetközi béke és biztonság erősítése terén. Mindenekelőtt a hadászati atomfegyverek radikális csökkentéséről, a fegyverkezési verseny világűrre való ki- terjesztésének megakadályozásáról. a fegyveres erők és hagyományos fegyverzetek egyensúlyának alacsonyabb szintű meghatározásáról lehet szó. A képviselők úgy értékelők, hogy az elvi megállapodás kedvezően hat az európai politikai, gazdasági, kereskedelmi, kulturális és humanitárius együttműködés fejlődésének távlataira is. Kádár János, a Magyar Szocialista Munkáspárt főtitkára, Németh Károly, a Magyar Népköztársaság Elnöki Tanácsának elnöke és Grósz Károly, a Magyar Népköztársaság Miniszter- tanácsának elnöke üdvözlő táviratot küldött Csao Ce- jangnak, a Kínai KommuEgymilliárdnál több ember számára ünnepnap október elseje. 1949-ben ezen a napon kiáltották ki a Kínai Népköztársaságot, s ez az esemény egy hosszú és sok áldozatot követelő küzdelmet tetőzött be. A japán hódítók, majd a belső reakció és az imperialista erők elleni győzelemben nem kis szerepet játszott a Szovjetunió, és később a többi szocialista ország is. A világtörténelmi esemény után nagy lendülettel indult meg a fejlődés, a múltbeli félgyarmati örökség felszámolása. Rövid idő alatt számos szép sikert értek el, ám az eredményeket fékezte, sőt visszavetette az ötvenes évek végén jelentkező ideológiai torzulás,- a valóságtól való elrugaszkodás. A legutóbbi évtizedben ismét egy nagy „ugrásról” beszélhetünk, ám ezúttal pozitív előjelű és következményű folyamatról. Arról van szó ugyanis, hogy nagy energiával próbálták és próbálják — többé-kevésbé sikerrel — eltávolítani a torzulások okozta maradványokat. E folyamat keretében, amelyet Kínában is reformnak neveznek — megújult a gazdaság számos területe. Először a mezőgazdaságnál kezdték a változtatásokat. Nyereményjegyzék az 1987. szeptember 29-én megtartott havi jutalomsorsolásról, melyen a 39. heti szelvények és a szeptember havi előfizetéses szelvények vettek részt. A nyereményjegyzékben az alábbi rövidítéseket használtuk: A Vásárlási utalvány (300 Ft). B Keszthely társasüdülő. C Zastava 55 GTL típusú személygépkocsira szóló utalvány. D Lada 1200 S típusú személygépkocsira szóló utalvány. E Sába színes tv. F Atari computer színes tv- vel. G Grundig videomagnó. H Polski Fiat 126 E típusú személygépkocsira szóló utavány. I Canon fényképezőgép. J Hilti fúrógép. K .lawa segédmotorkerékpár. L Hitachi music center. M TS 5326 típusú színes tv. N Sony lézer lemezjátszó. O Dual lézer lemezjátszó. nista Párt Központi Bizottsága megbízott főtitkárának, a Kínai Népköztársaság Államtanácsa elnökének és Li Hszien-niennek, a Kínai Népköztársaság Elnökének, a Kínai Népköztársaság megalakulásának 38. évfordulója alkalmából. amelyek aztán kiterjedtek a városokra, a pénzügyekre, a tervezési mechanizmusokra is. Az 1978-bait meghirdetett reformpolitika eredményei önmagukért szólnak. Ez idő alatt a nemzeti termelés megkétszereződött Kína külpolitikájában is egyre több olyan nezet válik uralkodóvá, amely megegyezik a szocialista országok álláspontjával, vagy nagyon közel áll hozzá, bár tagadhatatlan, hogy néhány fontos regionális konfliktust meg másképpen ítélnek meg Pekingben, mint Budapesten. Ez azonban nem akadályozza azt, hogy Kína és a szocialista országok között helyreálljon a korábbi párt- és államközi együttműködés. Kölcsönös érdekünk a tapasztalatcsere, a gazdasági életben mutatkozó folyamatok tanulmányozása. Ez irányban fejlődnek hazánk és a Kínai Népköztársaság kapcsolatai is. E téren kiemelkedően fontos volt az idei év: nyáron hazánkat is felkereste Csao Ce-jang, a KKP ügyvezető főtitkára, kormányfő, aki Kínába szóló meghívást adott át a magyar párt és kormány vezetőinek. Az évfordulón tisztelettel köszöntjük a kínai népet, sikereket kívánva a fejlődés reális útján. P Hang-fény utalvány (50 000 Ft). Q Szerencse-utalvány (40 000 Ft). R Otthon lakberendezési utalvány (30 000 Ft). S Iparcikk-utalvány (25 000 Ft). T Vásárlási utalvány (20 000 Ft). U Siemens rádiómagnó. V Vásárlási utalvány (10 000 Ft). W Vásárlási utalvány (9000 Ft). X Vásárlási utlvány (7000 Ft). Y Vásárlási utalvány (5000 Ft). Z Vásárlási utalvány (4000 Ft). A nyertes szelvényeket 1987. október 25-ig kell á totó-lottó- kirendeltségek, az OTP-fiókok, vagy a posta útján a Sportfogadási és Lottóigazgatóság címére (1875 Budapest V., Münnich Ferenc u. 15.) eljuttatni. A hivatalos nyereményjegyzék 1987. október 7-től megtekinthető a to- tó-lottó-kircndeltségekben és az OTP-fiókokban. 2 549 705 N 2 771 708 Y 80 041 811 X 80 259 461 T 80 429 228 W 2 558 411 O 2 776 061 Z 80 050 517 Y 80 263 814 V 80 433 581 X 2 562 764 u 2 802 179 M 80 054 870 Y 80 268 167 W 80 437 934 p 2 571 470 u 2 806 532 P 80 067 929 Y 80 281 226 Y 80 442 287 T 2*584 529 w 2 815 238 T 80 072 282 Z 80 285 579 R 80 445 346 V 2 588 882 X 2 823 944 U 80 076 635 Z 80 289 932 S 80 459 699 vv 2 593 235 R 2 828 297 W 80 080 988 X 80 294 285 V 80 464 052 N 2 597 588 s 2 837 003 X 80 085 341 Z 80 302 991 w 80 481 464 P 2 601 941 V 2 841 356 Y 80 094 047 Z 80 311 697 Y 80 485 817 u 2 606 294 w 2 880 533 Z 80 107 106 Y 80 316 050 Y 80 494 523 u 2 610 647 Y 2 954 534 X 80 115 812 L 80 320 403 Z 80 503 229 w 2 623 706 R 2 976 299 N 80 133 224 W 80 324 756 Z 80 511 935 X 2 628 059 S 2 980 652 P 80 141 930 Y 80 355 227 Z 80 516 288 X 2 636 765 V 2 985 005 u 80 194 166 Z 80 372 639 Q 80 520 641 X 2 641 118 V 2 989 358 u 80 211 578 N 80 376 992 T 80 529 347 Y 2 645 471 z 2 993 711 w 80 215 931 P 80 398 757 V 80 546 759 Y 2 654 177 z 2 998 064 X 80 224 637 U 80 407 463 w 80 551 112 Y 2 662 883 z 80 002 634 N 80 233 343 U 80 411 816 z 80 555 465 X 2 675 942 z 80 011 340 o 80 237 696 w 80 416 169 p 80 120 165 p 2 684 648 z 80 024 399 u 80 242 049 X 80 420 522 T 80 128 871 u 2 689 001 z 80 037 458 u 80 246 402 Q 80 424 875 V 80 124 518 T 80 559 818 Y Szerda esti kommentár Hazánk szava Várkonyi Péter külügyminiszter beszédet mond az ENSZ közgyűlésén Az Országgyűlés külügyi bizottságának ülése GYORSLISTA Tisztelt elvtársak! A Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottsága, a Magyar Népköztársaság Elnöki Tanácsa, Minisztertanácsa. népünk és a magunk nevében elvtársi üdvözletünket és legjobb kívánságainkat küldjük önöknek, a Kínai Kommunista Párt Központi Bizottságának, a Kínai Népköztársaság Államtanácsának és a baráti kínai népnek nemzeti ünnepük, a Kínai Népköztársaság megalakulásának 38. évfordulója alkalmából. Népünk nagyra értékeli a kínai dolgozóknak a szocializmus építésében, a társadalmi és a gazdasági reform megvalósításában elért sikereit, a béke és a nemzetközi biztonság megszilárdításáért folytatott tevékenységét. Megelégedéssel tölt el bennünket, hogy pártjaink és országaink kölcsönösen előnyös kapcsolatai eredméyesen fejlődnek. Mindkét nép érdekét szolgáló, gyümölcsöző együttműködésünk továbbfejlesztésén fogunk munkálkodni a jövőben is. Nemzeti ünnepükön Önöknek és a szocializmust építő baráti kínai népnek újabb kiemelkedő sikereket kívánunk hazájuk felvirágoztatásában, a béke és a haladás ügyének szc'gálatában. Kína nemzeti ünnepén
