Somogyi Néplap, 1987. április (43. évfolyam, 77-101. szám)
1987-04-23 / 95. szám
2 Somogyi Néplap 1987. április 23., csütörtök Nemzetközi sajtóértekezlet (Folytatás az 1. oldalról) fegyvermentes folyosó megteremtésére vonatkozó indítványát, illetve a skandináv áilíamak vagy a balkáni országok hasonló kezdeményezéseit. Nagyra értékeli Svédország külpolitikai állásfoglalásait, aktivitását — hangsúlyozta. Egy kérdésre válaszolva elmondta: Magyarországon ismerik és értékelik, hogy Raoul Wallenberg a háború alatt sokat tett az üldözöttek megmentéséért. Ezt fejezi ki, hogy Budapesten utcát nevezték el róla, s most szobrát is felállítják. A Dagens Nyheter című svéd napilap tudósítója a Szovjetunióban végbemenő átalakulásról kérdezte Kádár János véleményét. A párt főtitkára hangsúlyozta: a szovjet vezetés jelenlegi irányvonalát fenntartás nélkül üdvözöljük, teljes sikert kívánunk az átalakítás politikájának, s a nemzetközi közvéleményben is immár glasznoszty néven megismert törekvéseknek. Mély meggyőződésünk, hogy mindez a Szovjetunió népeinek, szélesebb hatását tekintve pedig Európa és a világ valamennyi népének javára szolgál. Ez a Szovjetunió említett külpolitikai kezdeményezéseiben, a kölcsönös biztonság elvére épülő és megegyezésre törekvő politikájában kézzel foghatóan is érzékelhető. A jelenlegi szovjet törekvések célja hasonló azoké- hoz, amelyéket — mint mondotta — nem tegnap kezdtünk Magyarországon. Az ottani folyamatok számunkra is kedvezőek. Nem lehet pontosan ugyanazt cselekedni két országban, hiszen az adottságok, a méretek, a történelmi tapasztalatok eltérőek, bár bizonyos kölcsönös hatások tedmészetesen léteznek. Valamennyi szocialista ország építőmunkájának tapasztalatai közös kincset alkotnak, s ebből a tárházból mindegyik állam meríthet, miközben egyikük gyakorlata sem lehet kötelező mások számára — hangoztatta. A magyar—román viszonyról s a nemzeti kisebbségek szerepével kapcsolatos magyar álláspontról szólva a svéd rádió tudósítójának kérdésére elmondotta: — A Román Szocialista Köztársasághoz fűződő alapvétő viszonyunk világos: mindkét ország hasonló társadalmi berendezkedésű, szomszédok vagyunk, a Varsói Szerződés és a KGST tagjai. Ezt a viszonyt kívánjuk a jövőben is fenntartani,, és a kölcsönösen előnyös kapcsolatok fejlesztésére törekszünk. Ugyanakkor — s ehben nincs semmi rendkívüli — bizonyos kérdésekben vannak véleményeltérések. Ilyen a nemzetiségi kérdés, amelyet valóban nem egyformáin ítélünk meg. A román álláspont szerint minden olyan kérdés, amely a román állampolgárokat érinti, kizárólag az ország bel ügye. E felfogást mi tiszteletben tartjuk, mint a nemzetközi jog fontos normáját. Álláspontunk szerint azonban minden kormánynak gondolnia kell arra is, hogy lépéseinek milyen a nemzetközi, más országokat érintő hatása. — Azt valljuk: a Romániában élő jelentős számú magyar kisebbség akkor cselekszik helyesen, ha tisztességes állampolgárként a románokkal együtt dolgozik boldogulásáért. Joga van azonban arra, hogy anya- nyelvét, kultúráját megőrizhesse, ápolja. Optimista vágyóik, bízom abban, hogy közös nevezőre jutunk majd ebben a kérdésben, amelynek nagyon felelős kezelésére van szükség. A megoldást közösen kell megtalálnunk, s döntőbírókat ehhez mi nem keresünk. A párt vezető testületéinek a gazdasági gondok megoldására tett erőfeszítéseiről érdeklődött az UPI tudósítója, aki azt is megkérdezte, várhatók-e személyi változások a vezetésben. Kádár János mindenekelőtt rámutatott, hogy napjainkban a magyar gazdaság központi kérdése a szerkezetváltás. Mint mondotta, ezzel továbbra is nagyon komolyan kell foglalkozni. Problémaként említette, hogy — miként a Központi Bizottság tavaly novemberben is megállapította — különböző okoknál fogva nálunk éveken át többet fogyasztott az ország, mint amennyit megtermelt. Nem alkalmazkodunk elég gyorsan a nemzetközi gazdasági viszonyokhoz. Mindezen változtatni kell. amihez megfelelő intézkedésekre van szükség. Ebben teljes az egyetértés a pártban, egész társadalmunkban. Az pedig természetes dolog és helyes is, hogy valamely részkérdés megoldása tekintetében küObuhov a közepes hatótávolságú rakétákról Nyolcadik forduló Befejezte tanácskozását a magyar—szovjet kormányközi bizottság A genfi szovjet—amerikai fegyverzetkorlátozási és leszerelési tárgyalásokon még ebben az évben megállapodás születhet az európai közepes hatótávolságú rakéták leszereléséről — mondta Alekszej Obuhov nagyikövet, a közép-hatótávolságú fegyverekről folytatott tárgyalásokon résztvevő szovjet tárgyalócsoport helyettes vezetője, megérkezve a svájci fővárosba a tárgyalások ma kezdődő nyolcadik fordulójára. Mihail Gorbacsovnak, az SZÉP KB főtikárának közelmúltban előterjesztett javaslatai alapján létrejöttek a közepes hatótávolságú rakétákról kötendő megállapodás feltételei. A Szovjetunió kész a Reykjavíkban kidolgozott formula alapján külön megállapodást kötni az Európában telepített amerikai és szovjet közepes hatótávolságú rakéták leszereléséről — mondotta Obuhov. Moszkva hajlandó a közép-hatótávolságú rakéták és a harcászati-hadműveleti rakéták leszerelésének kérdését összekapcsolni. Az európai közepes hatótávolságú rakéták leszereléséről szóló szovjet—amerikai szerződés aláírását követően lehetővé válik a szovjet harcászati-hadműveleti rakéták kivonása az NDK-bólés Csehszlovákiából. Néhány hónap, illetve legkésőbb egy év leforgása alatt pedig a Szovjetunió kész összes ilyen fegyverének megsemmisítésére. George Shultz amerikai külügyminiszter moszkvai tárgyalásai során a szovjet fél javasolta, hogy határozzák meg a hadászati támadófegyverekről és a rakétavédelmi rendszerekről folytatandó tárgyalások kulcskérdéseit. Moszkva abból indul ki, hogy a közepes hatótávolságú rakétákról kötendő szerződéssel együtt ezek a kérdések is szóba kerülhetnének és alapját képezhetnék egy legfelsőbb szintű megállapodásnak, amely a két felet jogilag egyaránt kötelezné. A hadászati támadó fegyverek kérdésének megoldása során figyelembe kell venni a rakétavédelmi rendszerekről kötött ABM szerződés előírásait. Az amerikai külügyminiszter moszkvai megbeszélései során a Szovjetunió az ABM. szerződés kapcsán a kibontakozást segítő kompromisszumokat javasolt — hangsúlyozta Obuhov. lönböző elgondolások vetődnek fel. — Ami a kérdés második részét illeti: természetes, hogy amikor új módon kell dolgozni, akikor személyi változások is szükségesek. Olyan friss erőkre van szükség, amelyek képesek túllépni a régi, megszokott sablonokon. — Tudom — tette hozzá —, hogy a én személyemmel kapcsolatban is elhangzanak mindenféle kombinációk, ami bizonyára összefügg életkorommal is. De annak ellenére, hogy lassan tizenöt éve nyugdíjjogosult vagyok, úgy tűnik, ezt a nyugdíjat egyelőre megtakarítják rajtam — fejezte be a kérdésekre adott válaszait Kádár János. Nagy érdeklődéssel fogadott sajtóértekezlete után Kádár János a Stockholm belvárosában lévő Grand Hotelben a Svéd Exporttanács, a Svéd Nagykereskedők és Importőrök Szövetsége vezető képviselőivel találkozott. Az MSZMP főtitkárát Hans Stahle, az Alfa-Laval iparvállalat igazgató tanácsának elnöke, a Svéd Nagykereskedők és Importőrök Szövetsége Igazgató Tanácsának az elnöke üdvözölte. Az üzletember hangsúlyozta, hogy Svédország gazdasági életének vezetői szeretnék továbbfejleszteni a Magyarországhoz fűződő kapcsolatokat. Országaink együttműködése már eddig is eredményesen fejlődött, különösen az ipar területén. 30 svéd vállalatnak vannak komoly kapcsolatai magyar partnerekkel és 6 cég alapított közös vállalatot Magyarországon. Svéd részről különösen nagy reményeket fűznek az üzleti kapcsolatok további alakulásához, és szeretnék megduplázni az országaink közötti kereskedelmi forgalmat. A skandináv ország cégeinek érdeklődését elsősorban a Világbank által finanszírozott — s főleg a földművelés és az élelmiszeripar területén megvalósuló — beruházások keltették fel. Az üdvözlő szavakat megköszönve Kádár János kifejtette: érdekeinknek is megfelel a Svédországhoz fűződő gazdasági kapcsolatok továbbfejlesztése, s az ezzel összefüggő kérdések alkotják Stockholmban megkezdett tárgyalásainak egyik központi témáját. Szólt a magyarországi gazdasági reform továbbfejlesztéséről s leszögezte : hazánkban törvényeik biztosítják, hogy a velünk együttműködők nyugodt körülmények között dolgozhassanak. A magyar—svéd gazdasági kapcsolatok továbbfejlesztésének lehetőségei köColombói robbanás A látvány kísérteties volt. A hatalmas erejű robbanástól négy autóbusz és két gépkocái azonnal lángba borult, is utasaik menthetetlenül szénné égtek. Colombo zsúfolt autóbusz-pályaudvarán pillanatok alatt kitört a pánik, ia detonáció, a tűz és a szerteröpülő törmelék csaknem másfélszáz halálos áldozatot követelt. Ráadásul a mostani véres akció csupán egyetlen példa az utóbbi időszakban elharapódzott erőszakhullámban: Sri Lankán, a hajdani Ceylonon szinte elszabadult a pokol. A brit korona egykori gyöngyszeme, a mesés szépségű teasziget évek óta a tamil és a szingaléz lakosság közti véres összecsapásoktól szenved, s egyre inkább úgy tűnik, hogy lezárulnak a békés kibontakozás útjai. Nyilvánvaló, hogy az elmérgesedett helyzetben köny- nyen háttérbe csúszik a nemzetiségi ellentétek valós oka, a történelmi gyökerekből származó etnikai szembenállás, a kétségtelenül fennálló társadalmi-gazdazött említette a műszaki-tudományos kutatásokban való együttműködést. Az MSZMP főtitkára válaszolt a magyarországi idegenforgalom bevételeinek felhasználását, exportunk növelését érintő kérdésekre. A találkozó végén szűkebb körben megbeszélést folytatott a legnagyobb svéd ipar- vállalatok vezetőivel. Az eszmecserén többek közt részt vett az IKEÄ fa- és bútoripari konszern, az elektronikai berendezéseket gyártó Ericsson cég, a Volvo gépkocsigyár és a Skanska kereskedelmi vállalat képviselője. A svéd üzletemberekkel folytatott tárgyalás után Kádár János a svéd királyi palotába hajtatott. Az MSZMP főtitkára tiszteletére XVI. Károly Gusztáv uralkodó és Szilvia királyné díszebédet adott. Kádár Jánost szerdán délután szálláshelyén felkereste Lars Werner, a Svéd Baloldali Párt—Kommunisták elnöke. Az MSZMP főtitkára tájékoztatta a svéd párt elnökét stockholmi tárgyalásairól, látogatásának eddigi tapasztalatairól, valamint a magyar—svéd kapcsolatokról. Lars Werner elsősorban a Baloldali Párt—Kommunisták május végén sorra kerülő kongresszusa és a párt megalakulásának 70. évfordulója alkalmából rendezendő ünnepség előkészületeiről adott tájékoztatást. A szívélyes, elvtársi légkörű megbeszélésen áttekintették a nemzetközi élet. valamint a nemzetközi kommunista és munkásmozgálorn néhány fontosabb kérdését. Kádár János és Lars Werner megelégedéssel szólt a párt- közi kapcsolatokról, és kifejezték az MSZMP és a svéd Baloldali Párt—Kommunisták készségét az együttműködés további elmélyítésére. Kádár János szerdai hivatalos stokcholmi programja a magyar nagykövetség rezidenciáján fejeződött be. Az MSZMP főtitkárát Szigeti Károly nagykövet köszöntötte és tájékoztatta a stockholmi magyar kolónia életéről. Kádár János a szívélyes fogadtatást megköszönve röviden r beszámolt a jelenlévőknek á Svédország vezetőivel megkezdett tárgyalásairól • • • Az éjszakát Kádár János a svéd -miniszterelnök Stockholm közelében lévő magánrezidenciáján tölti. Az MSZMP főtitkára és kísérete a reggeli órákban Svédország második legnagyobb városába, Göteborgba utasági különbség, s marad a legveszélyesebb tényező: a vak terror, a bosszú és vi- szontbosszú gyilkos körforgása. A helyzetet még bonyolultabbá teszi, hogy Sri Lankán kisebbségben levő tamilok több milliós népessége él a szomszédos Indiában, így mindenfajta közvetítő próbálkozás, a szemben álló felek véleményének közelítése óhatatlanul nemzetközi színezetet is kap. Az új-delhi vezetés eddig is igyekezett közbenjárni a konfliktus békés megoldása érdekében, (Folytatás az 1. oldalról.) ben az év végéig kidolgozandó javaslatoik tematikáját. Tudomásul vette azokat a beszámolókat és javaslatokat, amelyeket a két ország illetékes szervei terjesztettek elő a magyar termelési kapacitások teljesebb kihasználására szovjet nyers- és alapanyagok, valamint alkatrészek és komplettáló termékek beszállítása révén. A bizottság tájékoztatót hallgatott meg a magyar üzemek szovjet részvétellel és szovjet üzemek magyar közreműködéssel történő rekonstrukciójára irányuló munkáról, s a magyar és szovjet vállalatok közötti együttműködés lehetőségeiről harmadik országokbeli objektumok létesítésében. A bizottság kedvezőnek értékelte, hogy a két ország tervező szervei megállapodtak a hosszú lejáratú kereskedelmi egyezményben előirányzott árucsereforgalom 1987—1990. évi bővítéséről csaknem 1 milliárd rubel értékben, és megerősítette, hogy folytatják a munkát újabb árualapok feltárására, a kölcsönös áruszállítások további bővítésére. A bizottság áttekintette az egyesülések, vállalatok és szervezetek közötti közvetlen kapcsolatók fejlesztésére és a közös vállalatok, nemzetközi egyesülések és szervezetek létrehozására irányuló munka eddigi eredményeit. Megállapította, hogy a két ország vállalatainak ezirá- nyú tevékenysége is felgyorsult és kiszélesedett: közvetlen kapcsolat jött létre mintegy 100—100 magyar és szovjet vállalat között, melyek közül 72 vállalatpár az együttműködést már megfelelő okmányokban rögzítette. A bizottság szükségesnek tartotta, hogy a két ország érintett minisztériumai és főhatóságai nyújtsanak további támogatást országaik vállalatainak és szervezeteinek a közvetlen kapcsolatok fejlesztésében és közös vállalatok létrehozásában. Megerősítették, hogy az új együttműködési formáknak az érintett vállalatok érdekeltségén kell alapulniuk: működőképes, önálló, eredményesen gazdálkodó közös vállalatok létrehozása támogatható. Az ülésszak ideje alatt az alapító vállalatok vezetői aláírták a két új magyar—szovjet közös vállalat és egy közös tervezőiroda létesítéséről szóló okmányoElsősegélyt nyújtanak az egyik sérültnek. ám az erőfeszítéseket mindeddig nem sok siker kísérte. Tragikus paradoxon, de meglehet, hogy a harcban álló két népközösség irányítóit épp a mostani colombói merénylet ébreszti rá a helyzet tarthatatlanságára — ellenkező esetben ugyanis aligha kerülhető el, hogy a polgárháború lángjai még magasabbra csapjanak a sokat szenvedett trópusi szigetországban. E. E. kát. A Volánpack és a Bit- tara Vállalat vilniuszi székhellyel csomagolóanyagok gyártására és termékek csomagolására hoz létre közös vállalatot. A másik közös gazdálkodó szervezet székhelye Budapesten lesz, nagy integráltságú áramkörök fejlesztését, gyártását fogja végezni, alapítói magyar részről a Mikroelektronikai Vállalat és a Híradástechnika Szövetkezet, szovjet részről a Naucsnij Centr Egyesülés és az Eléktronzagnan- posztavka Vállalat. A közös tervezőiroda fényforrásgyártó berendezések fejlesztésére alakul, résztvevői a Tungsram Rt. és a Ívovi Iszkra Egyesülés. Beszámoló hangzott el az új típusú ZAZ személygépkocsik gyártásában való együttműködés kialakítására irányuló vizsgálatokról. Az együttműködés lehetőségéről szovjet, magyar és bolgár vállalatok tárgyalnak. Egyetértettek abban, hogy folytatják a tervezett együttműködés műszaki-gazdasági kérdéseinek tisztázására irányuló tárgyalásokat. A bizottság két nagy horderejű magyar—szovjet vegyipari egyezmény teljesítésének a menetét is megvizsgálta. Áttekintette az olefinek és feldolgozási termékeik gyártása és kölcsönös szállítás terén folyó kooperációról kötött kormányközi egyezmény teljesítésének alakulását, és megbízásokat adott a további munkára. Behatóan foglalkozott a növényvédőszerek és műtrágyák gyártásáról és kölcsönös szállításáról kötött kormányközi egyezmény végrehajtásával, az e téren jelentkező tennivalókkal. A bizottság megállapította, hogy kedvező eredmények születtek az agráripari komplexum területén folytatott együttműködésben. 32 témában — köztük olyan fontos területéken, mint az új növény- és állatfajták szelekciója és kitenyésztése, modern élelmiszeripari gyártás- technológiák létrehozása — írtak alá 1990-ig szóló műszaki-tudományos tárcaközi megállapodást. Az ülésszakon egyetértettek abban, hogy az áruforgalom kölcsönös bővítésének szükségessége, elsőrendű feladat a kölcsönös piackutatás kiszélesítése, a magyar és szovjet vállalatok tevékenységének aktivizálására a két országban gyártott termékek célirányos reklámja, a kölcsönös szállításra ajánlott termékek bevizsgálásának gyorsítása, a megrendelő által támasztott követelmények rugalmas figyelem- bevétele, a leszállított gépek pótalkatrész-ellátásának javítása, a műszaki kiszolgálás bővítése. Vizsgálták a KGST-orszá- gok tudományos-műszaki haladásának komplex programjához kapcsolódó szerződések megkötésének helyzetét. Pozitívan értékelték, hogy a magyar és szovjet minisztériumok, illetve főhatóságok a komplex program fő irányához kapcsolódó 1Ű2 téma megvalósítása érdekében a jelenleg folyó ötéves tervre már több egyezményt és szerződést aláírtak. A két ország közötti áruforgalom keretében kölcsönösen szállított termékek műszaki színvonalának emelésével, a minőség javításával kapcsolatos intézkedések kidolgozásáról is véleménycserére került sor. A bizottság előzetesen jóváhagyta a soron következő, Moszkvában megtartandó 37. ülésszak napirendjét. Alekszej Antonovot fogadta Lázár György, a Minisztertanács elnöke és Havasi Ferenc, az MSZMP KB titkára. A szovjet miniszterelnökhelyettes budapesti tartózkodása során ellátogatott á BHG Híradástechnikai Vállalathoz.
