Somogyi Néplap, 1986. október (42. évfolyam, 231-257. szám)
1986-10-14 / 242. szám
2 Somogyi Néplap 1986. október 14., kedd Megkezdődtek a magyar—NSZK államfői tárgyalások Sok kérdésben lényeges a haladás A reykjavíki csúcstalálkozó visszhangja Reykjavik búcsút vett a kétnapos szovjet—amerikai munkatalálkozó résztvevőitől. A csúcstalálkozó után szinte órák alatt kiürült a nemzetközi sajtóközpont, amely óriási nyüzsgéssel, szertelen várakozásokkal kísérte Mihail Gorbacsov és Ronald Reagan megbeszéléseit. (Folytatás az 1. oldalról.) virágcsokrokkal kedveskedtek a szövetségi elnöknek és feleségéinek, ezt követően a magyar és az NSZK-beli személyiségek kölcsönösen üdvözölték egymást. Dr. Richard von Weizsäcker és Losonczi Pál fogadta a dísz- zászlóalj menetét, majd a vendégek magyar vezetők kíséretében szállásukra indultak. Délután az NSZK államfője megkoszorúzta a Magyar Hősök Emlékművét a Hősök terén. Ezt követően dr. Richard von Weizsäcker és Losanczi Pál vezetésével plenáris tanácskozás kezdődött a Parlament delegációs termében. Az NSZK tárgyaló küldöttségében helyet foglalt Klaus Blech, Rudi Walther, Kari Deres és Ernst- Friedrich Jung. A magyar tárgyaló csoport tagjai: Bányász Rezső államtitkár, a Minisztertanács Tájékoztatási Hivatalának elnöke, Kovács László. Horváth István, valamint Bognár József, az Országgyűlés terv- és költségvetési bizottságának elnöke. A plenáris tárgyalásokon Losonczi Pál méltatta annak jelentőségét, hogy dr. Richard von Weizsäcker személyében először látogatott NSZK államfő az elmúlt 40 esztendőben Magyarországra. A két ország közötti kapcsolatokról szólva kiemelte: a kontaktusok probléma- mentesek, a kölcsönös tiszteleten és egyenjogúságon, a kölcsönös előnyökön alapulnak. Bár a két ország eltérő társadalmi berendezkedésű és más szövetségi rendszerhez tartozik, egymás közötti viszonyukat mégis a béké-s egymás mellett élés gyakorlati megvalósulása jellemzi. Dr. Richard von Weizsäcker hangsúlyozta, hogy látogatása kifejezője annak a pozitív fejlődésnek, amely országaink és népeink között az elmúlt években végbement. A Magyar Népköztársaság iránti érdeklődés igen élénk a Német Szövetségi Köztársaságban, s örömteli, hogy a politikai érintkezések a legmagasabb szinteken is intenzívek. Mindkét ország részére nagy jelentőségűek a gazdasági kapcsolatok, s a két állam lakosai is érdekeltek a személyes kontaktusok bővülésében, hiszen kölcsönösen sok a látogató egymás országaiban. Mindkét fél rámutatott arra, hogy a kelet—nyugati kapcsolatok időnkénti hullámzása ellenére feltétlenül szükség van a párbeszéd megőrzésére. A plenáris tárgyalásokat követően Losonczi Pál ésdr. Richard von Weizsäcker szűk körű megbeszélést tartott a magyar államfő dolgozószobájában. A megbeszélésen jelen volt Kovács László, Horváth István, valamint Ernst-Friedrich Jung. A szűk körű megbeszélést követően dr. Richard von Weizsäcker és felesége rövid városnézésre indult. Az NSZK államfőjét elkísérte Szépvölgyi Zoltán, a Fővárosi Tanács elnöke és Horváth István. A délutáni órákban Budapestre érkezett Hans-Dietrich Genscher, a Német Szövetségi Köztársaság külügyminisztere, aki csatlakozott az NSZK államfő kíséretéhez. Az NSZK politikust a Ferihegyi repülőtéren Várkonyi Péter külügyminiszter fogadta. Lázár György, a Minisztertanács elnöke a késő délutáni órákban a szállásán kereste fel dr. Richard von Weizsäckert. A megbeszélésen jelen volt Kovács László és Horváth István, valamint Hans-Dietrich Genscher és Ernst-Friedrich Jung. A két politikus a nemzetközi helyzetről és a kétoldalú kapcsolatokról folytatott véleménycsere során egyetértett abban, hogy a különböző szövetségi rendszerhez tartozás, a szövetségesi hűség nincs ellentétben az egész kontinensért érzett felelősséggel, s közös erőfeszítéseket kell tenni a helsinki folyamat eredményeinek megvédése érdekében. Megállapították, hogy a Magyar Népköztársaság és a Német Szövetségi Köztársaság kapcsolatai a két nép érdekein túlmenően jól szolgálják az összeurópai együttműködés, a nemzetközi biztonság ügyét is. Este Losonczi Pál és felesége a Parlament Vadász- termében díszvacsorát adott dr. Richard von Weizsäcker és felesége tiszteletére. A vacsorán a két államfő pohárköszöntőt mondott. nagy arányú árucsereforgalom mellett a szoros ipari együttműködés a jellemző. A magyar gazdaságpolitika ehhez már régóta kedvező előfeltételeket teremtett — állapította meg. Kifejezte meggyőződését, hogy a nemrég aláírt a beruházások elősegítéséről és kölcsönös védelméről szóló szerződés élénkíteni fogja a vállalatok kooperációs készségét. A népeink közötti kulturális kapcsolatokról szólva kijelentette: a művészek, tudósok és értelmiségiek cseréjének a jövőben is nagy jelentősége lesz, és bízik abban, hogy a két kormány közötti, a kulturális intézetek kölcsönös alapításáról folytatott tárgyalások rövidesen eredményt hoznak. — Mi, németek nem kívánjuk magunkat ama felelősség alól kivonni, melyet a történelmi események következményeiért kell vállalnunk. Belső és külső céljainkat csak békés eszközökkel szolgálhatják — mondotta az NSZK államfő, majd így folytatta: — Politikánk Európa kulturális és történelmi egységéből indul ki. Azokból a politikai, gazdasági és társadalmi feladatokból, melyek a jövőben minden európai javát hivatottak szolgálni. Tiszteletben tartjuk a különböző szövetségi rendszerekhez való tartozást. Az NSZK államfője hangsúlyozta: támogatni kell a párbeszédet és az együttműködést az európai biztonsági és együttműködési értekezlet néhány hét múlva Bécsben megkezdődő harmadik utó- konferenciáján. A stockholmi bizalom- és biztonságerősítő, valamint leszerelési kérdésekkel foglalkozó konferencia sikeres befejezése mutatja, hogy a tárgyilagos megközelítés és a kompromisz- szuimra való készség eredményesnek bizonyul. Üdvözli a nagyhatalmak közötti párbeszéd újrafelvételét, ugyanakkor kifejezte csalódottságát a reykjavíki találkozó eredménytelensége miatt. Végezetül kifejezte reményét, hogy az országaink közötti kapcsolatok tovább épülnek és a két nép közötti barátság tovább mélyül. Mihail Gorbacsov, az SZKP KB főtitkára hétfőn visszatért Moszkvába Reykjavík- ból, ahol a hét végén találkozott Ronald Reagan amerikai elnökkel. Vele együtt érkeztek meg a szovjet—amerikai csúcstalálkozón részt vett hivatalos személyiségek is: Eduard Sevardnadze, az SZKP KB PB tagja, külügyminiszter, Anatolij Dobrinyin és Alek- szandr Jakovlev, az SZKP KB titkárai, Anatolij Cser- nyajev, a főtitkár tanácsadója és Szergej Ahromejev marsall, a honvédelmi miniszter első helyettese, a vezérkar főnöke. „Bár a megállapodás elmaradt, sok kérdésben jelentős a haladás és remélhetően ezen az alapon lehet folytatni a párbeszédet” — ezzel kezdte sajtóértekezletét Brüsszelben a NATO-köz- pontban George Shultz. Az amerikai külügyminiszter azt követően tájékoztatta a sajtó képviselőit és válaszolt kérdéseikre, hogy az észak-atlanti tanácsban — a NATO-tagországok állandó képviselőinek testületében, amely ez alkalomból kibővült az olasz, a nyugatnémet, a belga, a norvég és az izlandi külügyminiszterrel — beszámolt a szövetségeseknek a reykjavíki találkozóról. A zárt ajtók mögött lefolyt tanácskozásról a zsúfolásig megtelt sajtóterembe csak annyi szivárgott ki, hogy a NATO európai szövetségesei körében nagy a csalódottság, amiért az európai közepes hatótávú rakétákról való megállapodás — amelyben az európai tagországok különösen érdekeltek — meghiúsult az Egyesült Államoknak az űrfegyverkezés kérdésében tanúsított merevsége. Sajtóértekezletét Shultz amerikai külügyminiszter azzal kezdte, hogy idézte Reagan elnök szavait, amely szerint „sok kérdésben lényeges haladás történt”. Kifejezte reményét, hogy ennek alapján Genfben és más fórumokon minden téren előre lehet lépni, mert ha nincs is konkrét megállapodás a washingtoni csúcsértekezletre, a dialógus — s ezt a sajtóértekezlet folyamán többször is hangsúlyozta — folytatódik. A Reykjavíkbao képviselt amerikai állásponttal azonosult hétfői nyilatkozatában Lord Carrington NATO-fő- titkár. Állásfoglalásában egyértelműen rózsaszínű képet festett a Reagan—Gorbacsov találkozóról, óvakodott eredménytelenségről beszélni, sőt a katonai paktum nevében „üdvözölte a Reykjavíkbao elért haladást” és reményét fejezte ki, hogy ennek alapján eredményt hoznak a Genfben és más fórumokon folyó tanácskozások—mondta nyilatkozatában Lord Carrington NATO-főtitkár. WASHINGTON Az amerikai televíziós adásokban hétfőn reggel megszólaltatott vezető szovjet szakértők egyöntetűen az amerikai álláspontot hibáztatták a siker elmaradásáért. Gennagyij Geraszimov, a Szovjetunió külügyminisztériumának szóvivője azonban rámutatott: bár szovjet részről kiábrándítónak tartják az Egyesült Államok álláspontját, nem adják fel a reményt. „Nincs más kivezető út ebből a dilemmából, mint megoldani a fennmaradt kérdést” — hangoztatta a szovjet szóvivő. Georgij Arbatov, a Szovjetunió Tudományos Akadémiája Egyesült Államok és Kanada Intézetének igazgatója aláhúzta: Reykjavíkban „lehetőség nyílt arra, hogy a második világháború befejezése óta a legnagyobb eredményt érjék el” a leszerelési kérdések megoldásában. PÁRIZS A francia sajtó nem egyöntetűen értékeli a Reykjavíkban történteket. Egyedül a nagy jobboldali lap, a Le Figaro örül a „kudarcnak” — mert arra számít, hogy ennek következtében az amerikaiak megvalósíthatják űrvédelmi programjukat és újra katonai fölénybe kerülnek a Szovjetunióval szemben. A Le Quotidien de Paris úgy látja, hogy a kudarc nyilvános bejelentése sem takarhatja el, mennyi mindenben közös álláspontja van Reagannek és Gorbacsovnak: csökkenteni kell a hadászati és a közepes hatótávolságú fegyvereket. „Márpedig talán a felfogások eme közössége a legfontosabb. A rakéták ugyanis léteznek, míg a csillagok háborúja pillanatnyilag csak egy tudományos-fantasztikus film forgatókönyve.” BERLIN A találkozó tényének és az intenzív párbeszédnek a jelentőségét hangsúlyozzák a hétfői NDK-lapok a Gorbacsov—Reagan találkozóról szóló terjedelmes jelentéseikben. Ugyanakkor kiemelik, hogy az amerikai félnek az űrfegyverkezés i programhoz való ragaszkodása miatt történelmi lehetőséget szalasztottak el az izlandi fővárosban. A Neues Deutschland, az NSZEP központi lapja az SZKP KB főtitkárának sajtóértekezletét ismertetve kiemeli, hogy Reykjavik megmutatta: van lehetőség megáll lapod ásókat kötni és a párbeszéd folytatásának szükségessége tovább erősödött. TOKIÓ Japán hivatalos körök úgy vélik, hogy a reykjavíki csúcstalálkozón bizonyos előrelépés történt a középhatótávolságú nukleáris rakéták számának csökkentése tekintetében. Ugyanakkor, a kormány főtitkára hétfői sajtótájékoztatóján sajnálattal állapította meg, hogy a Reagan—Gorbacsov találkozón nem sikerült megállapodásra jutni olyan meghatározó kérdésben, mint amilyen az Egyesült Államok csillagháborús programja. Nakaszone miniszterelnök ugyanakkor ismételten síkra- szállt a csillagháborús programban való japán részvétel mellett. Losonczi Pál pohárköszöntője Losonczi Pál az Elnöki Tanács és a maga nevében üdvözölte az NSZK államfőjét. A magyar államfő a továbbiakban hangsúlyozta: a magyar és a német történelemnek egyaránt a legalapvetőbb tanulsága, hogy mindent el kell követni a háború elkerülése érdekében. Meggyőződésünk szerint a béke biztosításának alapvető feltétele, hogy megállapodások útján korlátozzák a nukleáris és a hagyományos fegyverkezés folyamatát, megakadályozzák a fegyverkezési verseny továbbterjedését a világűrre, a fegyverzetek legalacsonyabb szintjén garantálják valamennyi ország egyenlő biztonságát és tárgyalásokkal rendezzék a vitás nemzetközi kérdéseket. Ügy gondoljuk — mondotta —, mindehhez jó kiindulóalapot kínálnak a Szovjetuniónak, a Varsói Szerződés országainak a másik fél jogos biztonsági igényeivel is számoló javaslatai. Üdvözöljük a Szovjetunió és az Egyesült Államok között kibontakozott magas szintű párbeszédet, és bízunk abban, hogy ennek eredményeként mielőbb a fegyverkezéDr. Richard von Weizsäcker válaszbeszédében kifejezte köszönetét a meghívásért, amelyet a két ország közötti kapcsolatok posi versenyt megfékező, a világháború veszélyét jelentősen csökkentő, az egész nemzetközi légkörre kedvezően ható érdemi megállapodások születnek. A Reykjavíkban megtartott találkozó tapasztalatai azt jelzik, hogy további komoly erőfeszítésekre, az Egyesült Államok részéről a Szovjetunióhoz hasonló kompromisszumkészségre van szükség. Az NSZK államfőjével folytatott megbeszélésekről elmondta: a nyílt és tartalmas tanácskozásokon kölcsönösen megállapították, hogy a két ország viszonya rendezett, a kétoldalú kapcsolatokat nem terhelik megoldatlan politikai problémák. Megelégedéssel szóltak az együttműködés eddig elért eredményeiről. Magyarország messzemenően érdekelt a gazdasági és műszaki-tudományos együttműködés továbbfejlesztésében. Meggyőződésünk szerint — mondotta a magyar államfő — vegyes vállalatok alapításával, a harmadik piaci együttműködés kiterjesztésével újabb lendületet lehetne adni a kapcsolatoknak. zitív fejlődése jeleként értékelt. A két ország kontaktusairól szólva kiemelte, hogy a gazdasági kapcsolatokra a (Folytatás az 1. oldalról.) elevenítette a repülés történetének legjelentősebb állomásait, amelyek révén a tudomány eljutott a korszerű rakétaeszközök előállításához, s így sikerült kijuttatni az embert a világűrbe. Kiemelte. hogy a Jurij Gagarin űrrepülése óta eltelt 25 év alatt több mint 110, embert szállító űrhajó repült földkörüli pályán, s a különböző államok 209 űrhajósa csaknem 5900 napot töltött a világűrben. Czinege Lajos rámutatott arra, hogy az űrkutatásban a főszerep a nagy tudományos és gazdasági teljesítőképességgel rendelkező országoké volt, és marad a jövőben is. Ezeknek az országoknak azonban erkölcsi kötelessége, hogy minden más állam számára — azok adottságainak megfelelően — lehetővé tegyék az űrkutatásba való bekapcsolódást. Emlékeztetett arra, hogy eddig a két vezető űrnagyhatalom űrhajóin 16 más ország űrhajósai repültek. A további együttes űrkutatáshoz a tudomány és a technika e területén is a népek összefogására és mindenekelőtt békére van szükség. A világűr kutatásával és az eredmények hasznosításáéval kapcsolatban Czinege Lajos hangsúlyozta: — A népek akaratán múlik, hogy az űrben végzett munka békésebb, boldogabb jövőt biztosítson az utódok számára. A világűr a békés együttműködés és nem a háborús készülődés színtere kell hogy legyen. Ezért szükséges idejében befagyasztani az emberiségre az űrből leselkedő veszélyforrásokat, s mindent megtenni azért, hogy a világűr felfegyverzése lekerüljön a napirendről. Ezután Russel L. Schwei- ckart amerikai űrhajós felolvasta Edward Levynek, a bostoni Amerikai Tudományos és Művészeti Akadémia elnökének a kongresz- szushoz intézett üdvözletét. Anatolij Alekszandrov akadémikusnak, a Szovjetunió Tudományos Akadémiája elnökének üzenetét Alekszej Leonov vezérőrnagy, szovjet űrhajós ismertette. Végezetül Nyikolaj Ruka- visnyikov szovjet űrhajós, a Szovjet Űrhajózási Szövetség elnöke a szövetség nevében üdvözölte a kongresszus résztvevőit. A megnyitó után a kongresszus résztvevői zárt ajtók mögött, angol és orosz nyelven, szakmai jellegű kérdésekről tanácskoztak. A „Világűr mint az élet közege” kiemelt témában az öt nap során több előadás hangzik el. Napirendre tűzik a szövetség szervezeti szabályzatának, jelszavának, valamint más szervezeti kérdéseknek a megvitatását. Döntést hoznak egyebek között a tiszteleti tagságról, illetve a posztumusz taggá fogadásról is. Dr. Richard von Weizsäcker válasza Budapesten ülésezik az Űrhajósok Nemzetközi Szövetségének II. kongresszusa Budapesten megkezdte második kongresszusát az űrrepülések résztvevőinek nemzetközi szövetsége
