Somogyi Néplap, 1986. augusztus (42. évfolyam, 180-204. szám)
1986-08-01 / 180. szám
4 9 Somogyi Néplap 1986. augusztus 1., péntek Nagyanyáink rétese jut eszünkbe az ízletes csemegéről, melyet a Somogy Megyei Vendéglátó Vállalat rétessütő üzemében készít négy asszony. Kaposvári boltjukban azon melegében megvásárolható a sok finomság. A rétesfélék mellett kelt tésztákat, pogácsát is sütnek. A Csokonai fogadóban és a Havanna ételbárban nagy sikere van a pizzának és a hamburgernek, ezeknek a tésztáit szintén ők készítik. A szórakozóhelyek csendje tékű zavarás különösen az üdülőhelyieken elkerülhetetlen nyári időszakban. Azt, hogy a kereskedelmi egység éjszakai nyitva tartása a települési környezet életfeltételeit károsain befolyásolja-e, csak az eset összes körülményeinek gondos mérlegelésével lehet eldönteni. A lakosság életfeltételeit károsan befolyásoló körülmények azanlban szükségtelen zavarásnak minősülnek. A keresikedelmi és vendéglátó egység nyitva tartását szabályozó hatósági engedély az üzemeltetés államigazgatási feltételeit szabja meg, de nem terjed ki a szomszédjoga szabályok alapján elíbóirálaindó polgári jogi vitára. A kereskedelmi és vendéglátó tevékenység és ezzel összefüggően az üzlet - helyiség nyitva tartására vonatkozó jogosultság senkit nem jogosít arra, bogy szomszédait szükségtelenül zavarja. Ebből következik, hogy kereskedelmi és vendéglátó tevékenységet csak a települési környezetet, a lakossági életfeltételeket károsan nem befolyásoló máidon, mások birtoklásának zavarása nélkül lehet folytatni. A (különböző érdekek összemérése, összeegyeztetése vezethet olyan eredményre is, hogy a kereskedelmi egységet a bíróság eltiltja az éjszakai nyitva tartástól, ha a szórakozóhely nyitva tartása esetén a települési környezet zavarása más módon nem szüntethető meg. Az éjszaka is nyitva tartó zenés szórakozóhely üzemben tartói sokat tehetnek a pihenni vágyók érdekében. Komplex műszaki eszközökkel és egyéb intézkedésekkel a zajhatás csökkenthető. Az üzlethelyiség falai hang- szigetelő anyaggal szigetelhetek, a székek lábára gumigyűrű szerelhető fel. Megoldható a hangtalan szellőzés, megfelelő szaktervezéssel és kivitelezéssel csökkenthető a hangerősítő ' berendezések, ventilátorok, nyílászáró szerkezetek által okozott za j is. Ha a műszaki eszközök és egyéb intézkedések nem küszöbölik ki a települési környezet szükségtelen zavarását, nem kizárt az eltiltás az éjszakai nyitva tartástól —mutatott rá a Legfelsőbb Bíróság eseti döntésében. Dr. Kollár Márta Jelentkezett a szőlő szürkerothadása Az elmúlt időszak zivataros, jégvenéses időjárásának hatására a szőlő botritisz betegségének (szürkerothadás) tünetei megjelentek a zöld bogyókon. A betegség elsősorban ott jelentkezik, ahol valamilyen mechanikai sérülés érte a szőlőt — viharkár, jégverés, szőlőmoly- kártétel stb. A kórokozó a mostani időjárás mellett gyorsan fertőz. A veszélyt növeli az a tény, hogy a múlt hét végén hirtelen lehullott' nagy mennyiségű csapadék hatására a bogyók víztartalma jelentős mértékben megnő, a bogyó héja a belső növekedés ütemét nem tudja követni, és rajta ki- sebb-nágyabb sérülések keletkeznek. Ezek a sebek utat. nyitnak a fertőző spóráknak A betegség elsősorban a zsendülő, illetve érőiéiben lévő csemegeszőlőket veszélyezteti, melyeken helyenként máris számottevő fertőzések kialakulása figyelhető meg. Elengedhetetlenül fontos fetadjaít ezért a védekezések haladéktalan végrehajtása! A betegség könnyen felismerhető a fertőzött bogyók szürkésfoarnára színeződéséről és a felületén megmegjelenő jellegzetes szürkésfehér penészgyepről. A zöld bogyók megbetegedésének következménye a zöldvagy savanyúrothadás, mely terjedésével az egész fürt pusztulását okozhatja a későbbiekben. Ha az időjárás a továbbiakban tartósan szárazra változik, a fertőzési folyamat lelassul, de a már megbetegedett bogyók értéktelenek maradnak. A betegség ellen jó eredménnyel használható a következő szerek valamelyike (a készítmények keverési aránya mellett zárójelben levő napok a várakozási időt jelentik). Csemegeszőlőiben: Ortho-Phaltan 0.2—0,3 (10 nap), Ronilan 50 WP 0,1— 0,15 (14 nap), Sumiílex 50 WP 0,1—0,15 (Iá nap), Rov- ral 25 FW 0,2 (7 nap), Top- sin-ÍMetil 70 WP 0,1 (14 nap), Fundazol 50 WP 0,1 százalékban (14 nap). A csapadékos, változékony június ugyan mérsékelte a liszt harmat fertőzésének mértékét, de a betegség terjedésének veszélye továbbra is nagy, ezértt a permietlóhez feltétlenül keverjük a Thio- vit, Microlux 0,2, vagy a Karathane FN—57 0,1 százalékos gomfoaöTő szer valamelyikét is. A szőlőmolyok nyári nemzedékének rajzása még észlelhető, tojásrakásuk folyamatos, ebből .^következik, hogy a hernyókártétel is elhúzódik augusztus első napjaira. A gamhaölő szer kombinációhoz keverjük ezért a Bi-58 EC 0,1, az Unifosz 50 EC 0,1 százalékos rovarölő szer valamelyikét, mely szerek egyút’tai szőlőatkák ellen is védelmet biztosítanak (14, illetve 7 nap várakozási idejűek). Több lesz a divatos harisnya vüil a finomhaTisnyék gyártása. Már jövőre hétmillióval több divatos lábravalót készítenek. A műszaki fejlesztés eredményeként lehetőség nyílik arra, hogy évente mintegy 4 millióval több zoknit, illetőleg meleg harisnyanadrágot kössenek, konfekcionáljanak. A többlet termelést túlnyomórészt a tőkés piacon értékesítik, így a tavalyi 151 millió forintos expótjukat az idén 180 millióra, jövőre pediig 240 millióra emelik. Ehhez hagyományos partnereik mellett új vevőket keresnek, ligy szállítanak az idén Dániába és Finnországba divatos magyar harisnyát, illetőleg harisnyanadrágot. Emellett arra is törekszenek, hogy gyártási együttműködést alakítsanak ki külföldi partnereikkel. így az idén több ezer harisnyanadrágot készítenék az egyik NSZK-beli cégnek, és biztató együttműködési. tárgyalásokat folytatnak az egyik olasz harisnya- gyárral is. A gyártók azt ígérik, hogy hamarosan ismét az üzletekben lese a formára kötött, sarok enősiítős harisnyanadrág, illetőleg az őszre egy- millió pamut-, illetve gyapjú- típusú divatharisnyát küldenek az üzletekbe. A szórakozó emberek — főleg nyáron — szívesen: látogatják az éjszaka is nyitva tartó lokálokat, bárokat, zenés-táncos helyeiket. Vannak azonban, akik éjszaka pihenni, aludni szeretnének. A szórakozóhelyeket üzemeltetők és a szórakozni vágyók érdekei gyakran ütköznek a lakók és a pihenni vágyók érdekeivel. A Legfelsőbb Bíróság a Bírósági Határozatok 1985, évi 9. számában közzétett egyik eseti döntésében kifejtette: a vendéglátó- és szórakozóhelyeknek az idegan- f orgialommal is összefüggő éjszakai üzemben tartása, az üzemben tartáshoz fűződő egyébként indokolt érdekek nem adnak alapot arrai, hogy ez a tevékenység károsan befolyásolja a lakosság élet- feltételeit. Ezek közé tarto- zlilk a megfelelő éjszakai nyugalom biztosítása is. Az emberi környezet védelméről szóló 1976. évi II. törvény 38. paragrafus (1) bekezdése ugyanis előírja: települési környezetben csak olyan üzem, létesítmény építhető vagy tartható fenn, illetőleg olyan tevékenység folytatható, amely a laikos- ság életfeltételeit károsan nem befolyásolja. A Polgári Törvénykönyvnek a szomszédjogok gyakorlásáról szóló 100. paragrafusa kimondja: a tulajdonos a dolog használata során köteles tartózkodni minden olyan magatartástól, amellyel másokat, különösen szomszédait zavarná, vagy amellyel jogaik gyakorlását veszélyeztetné. A zavarás, illetve a joggyakorlás veszélyeztetésének tilalmánál a törvény a „szükségtelenül” kifejezést használja. Ez azt jelenti, hogy a tilalom nem abszolút, hanem viszonylagos, az érdekek összeegyeztetésére, összemérésére van szülkség e szakasz alkalmazása során. Csekélyebb mérTangsan — a feltámadt város A Főnix park fagylaltárus nénije tíz év távlatából is úgy emlékszik arra a borzalmas hajnalra, mintha csak tegnap történt volna. A földből vakítóan fehér fénycsóva tört az ég felé félelmetes morajlás közepette. Azután elkezdett mozogni a föld, és minden, ami rajta volt. Re- csegett-ropogott az épület, majd elkezdtek dőlni a falak. A többire nem emlékszik. A szerencsések közé tartozik, akiket élve ástak ki a romok alól. Közeli családtagjai közül tizeníketten lelték halálukat a tégla- és betontörmelókek alatt. Csou néni emlékszik, de már nem álmodik arról a napról. Tekintete nem rettegést, hanem bizalmat és belenyugvást tükröz. Bizalmat a jelenben és a jövőben, belenyugvást a fájdalmas múltba. 1976. július 28-án, hajnali 3 óra 42 perc 53 másodperckor nyári álmát aludita a Péking- től mintegy 180 kilométerre levő iparváros, Tangsan több mint egymillió lakosa, amikor elkezdődött a földrengés. Alig 23 másodperc alatt a sok száz éves városból szinte semmi sem maradt. A lakóházak, a középületek, a gyárak, üzemek és egyéb ipari létesítmények kártyavárként omlottak össze a Richter-skála szerint 7,8 fokozatú gyilkos földrengés csalásai alaltt. A Kína történetében legnagyobb méretű természeti katasztrófa négyszáz Hirosimára dobott atombomba pusztító erejének megfelelő energiát szabadított fel, és szinte pillanatok alatt 20 mUMó tonna törmelékké változtatta a virágzó kínai iparvárost. A város több mint egymillió lakosából a nemrég közzétett hivatalos adatok szerint 242 769 ember életét vesztette, és csaknem 165 000 súlyosan vagy könnyebben megsérült. Sok ezer család teljesen kipusztult és töibb ezer gyermek árván maradt. Közel négyezren egész életükre bénáikká váltak. Teljesen megsemmisült a város épületeinek 79 százaléka és ipari felszereléséinek 55 százaléka. Az anyagi kár értéke meghaladta a 3 milliárd jüant. A földrengés hatalmas károkat okozott Pekingiben és Tienesinben is. A példátlan katasztrófa óta tíz esztendő telt el. Tangsan város 48 éves polgár- mestere, a földrengés egyik túlélője, Csang Csin-cseng meghívta a Pekingben dolgozó külföldi tudósítókat, az évforduló alkalmából látogassák meg a mitológiai főnix madárként hamvaiból újjáéledt, feltámadt Tangsant. S amikor szállodánk ablakán kitekintettünk, elállt a ^lélegzetünk. Ameddig a sízem ellát, csupa 5—6 emeletes lakóépület, széles sugárutak, óriási parkok, üzletti negyedek és mindezektől meglehetősen távol az új gyárak és üzemek sorakoznak. Akad közöttünk, aki nehezményezi, hogy túlságosan egyformáik, jellegtelenek az épületek, s hogy a város arculata egysíkú. A többség azonban a lényegest veszi észre: a nagy földrengés romhalmazából megszületett Kína legkorszerűbb ipari nagyvárosa, amely sakkal tágasabb, mint annak idején volt, s lakosainak száma csaknem kétszázezerrel több,. mint 1976 júliusában, a katasztrófa előtt. A város túlélői, a kínai hadsereg egységed és. az ország minden részéből odasereglett építőmunkások százezrei nem csupán újjáépítették, hanem maradandót alkottak. Ellátogattunk a Főnix parkba, ahol idősek, fiatalok és gyermekek gondtalanul sétálnak, szórakoznak és játszanak. Kísérőnk szavaiból megtudjuk, hogy három létesítmény vészelte át nyomtalanul a nagy földrengést — egy több száz éves pagoda, Mao Ce-tung szobra és az a fal, amelyet a „kulturális forradalom” alatt emeltek Mao-idézetek hirdetésére. Vendéglátóink azonban nem ezekre büszkék, hanem új városukra, a város főterén emelt emlékműre és arra a tényre, hogy az 1979- ben megkezdett újjáépítést lényegében befejezték, s a tangsaniak 98 százalékát új, korszerűen felszerelt és földrengésálló lakóházakba költöztették. Megtekintettük a mozdony- és vagongyár egykori öntödéjét, amelyet teljesen romba döntött a földrengés. Mementóként hagylták meg az utókor számára. Borzalmas élmény. Mintha mesebeli erőművész járt volna itt, aki darabokra szaggatta, majd halomra dobálta a műhely vasbeton vázát és gépeit. A földrengés pillanataiban 20 munkás tartózkodott az öntödében, s közülük csak kilencen maradtak életben. Tőlük tudjuk meg, hogy a szénbányászok szerencsésebbek voltak. Körülbelül tízezer bányász volt a föld alatt, s mindegyik túlélte a katasztrófát. Azokat, akik túlélték ugyan a földrengést, de eg4sz életükre bénákká váltak, külön erre a céh a épített kórházakban és szanatóriumokban kezelik. Csak tolás'Zékeken tudnak közlekedni, de akad közöttük, aki könyvet ír, idegen nyelvből fordít, kosarat köt, vagy mis módon igyekszik hasznossá tenni magét, ók is emlékeznek., egyszersmind emlékeztetnek. Mint azok az árvák, akik a városi tanács szerető gondoskodását élvezik, s közülük a nagyobbak viharos éjjeleken ma is sikoltozva ébrednek, mert azt hiiszik, hogy megint jön a földrengés. A tanácsi napköziben vidám gyermekműsorral búcsúzitatnak bennünket. A tangsani gyermekek a szocializmus nagyszerűségéről, az emberi szeretetről és a barátságról énekelnek. És természetesen a jövőről, amelynek bizonyossága ott csillog a szemükben. A sze- izmológusok azt mondják, hogy a következő évszázadban nem várható a tíz évvel ezelőttihez hasonló természeti katasztrófa Tangsan- ban. A tangsaniakkal együtt reméljük, hogy nekik lesz igazuk. Éliás Béla A Budapesti Harisnyagyár korszerűsíti finomharisnya- gyártását, mert a kül- és a belpiacon leginkább e termékei értékesíthetők. Külföldi cégektől száz gyorsjáratú kötő- és h/űsz konfekcionáló gépet béreltek, s ezek túlnyomó többségét már üzembe helyezték. Ugyancsak divatos finomharisnyát, illetve harisnyanadrágot kötnek azon az 50 modern berendezésen, amelyet a vállalat nagyibátonyi gyárából telepítettek át a budapesti központi részlegbe. A terviek szerint a beruházás a jövő év elejére befejeződik, és ekkorra jelentősen kibőJOGI SZAKÉRTŐNK ÍRJA Növényvédelmi tájékoztató
