Somogyi Néplap, 1986. május (42. évfolyam, 102-127. szám)
1986-05-29 / 125. szám
2 Somogyi Néplap 1986. május 29., csütörtök Hangsúly a feladatokon Magyar—osztrák szerződések A nagymarosi vízlépcső építéséről és a villamosenergia-együttműködésről Marjai József és Norbert Steger osztrák alkaneellár kicserélik laz okmányokat (Folytatás az 1. oldalról) gítése. A földrészen kialakult bonyolult helyzet megköveteli, hogy Ázsia minden állama, nagyok és kicsik egyaránt, tevékenyen bekapcsolódjanak a biztonság garantálásához vezető utak közös felkutatásiába. A továbbiakban a főtitkár gazdasági kérdésekről szólt. Az új ötéves tervben a hangsúlyt arra helyezik, hogy a mezőgazdaságnak juttatott erőforrásokat és eszközöket a tehető legeredményesebben használják fel, s ezzel egyidejűleg nagyobb mértékben ki kell használni a már létrehozott vállalatok és gazdaságok kapacitásait. A mezőgazdasági, ezen belül az élelmiszerprogram megvalósításához elengedhetetlenül szükséges az állatállomány elhullásának csökkentése, az állattenyésztés hatékonyságának javítása, a földterületek termőképességének növelése — mondotta a főtitkár. Ezt követően Dzsambin Batmönh részletesen szólt a minőség és a hatékonyság javításának kérdéseiről. Rámutatott: alacsony hatékonysággal használják ki a beruházásokat és a létrehozott termelőalapokat. A párt a VIII. ötéves -tervidőszakban is alapvető figyelmet fordít a fűtőanyag- és az energetikai ágazat kiemelt fejlesztésére. Bővíteni és erősíteni kell a bányászatot. A mongol népgazdaságban a legszűkebb keresztmetszetet jelenti a fémfeldolgozás és a gépjavítás. A Szovjetunióval és a szocialista közösség többi országával való együttműködés az a fő irányvonal, amelyhez külgazdasági kapcsolataiban továbbra is igazodik a mongol párt. A testvért országokkal fenntartott kapcsolatok sikeresen fejlődnek, a szocialista internacionalizmus élvei alapján, a KGST- tagországok felső szintű gazdasági értekezleteinek szellemében. A népgazdaság irányításának tökéletesítésével foglalkozva Dzsaimbin Batmönh rámutatott, hogy gyakorlati feladatként jelentkezik az irányításban a gazdasági módszerekre való áttérés, a központi tervirányítás javításával és erősítésével egyMoszkvában a szó szoros értelmében egymásnak adják a kilincset a fontosabbnál fontosabb küldöttségek és vezető személyiségek. Ez általában így van és ez a természetes: a Szovjetunió világhatalom, ennek megfelelő globális felelősséggel. Ezek a napok azonban a szokásosnál is zsúfoltabbak. Moszkva valóságos diplomáciai ,,nagyüzem” benyomását kelti, és ez önmagában is plasztikusan érzékelteti: a szovjet vezetés mindent megtesz azért, hogy a világ- politika a korábbinál egyértelműbben mozduljon el a sokéves holtpontról a genfi csúcsértekezleten kijelölt irányba. E stratégiai főcél felé az út jórészt a regionális dilemmák megoldásán keresztül vezet, és a moszkvai látogatók névsora ezt az igazságot is jól tükrözi. Az a fontos javaslat például, amit Mihail Gorbacsov, az SZKP KB főtitkára a brit pártok közös parlamenti delegációja előtt terejesztett elő, mindkét faktort — tehát a regionálist is, az egyetemest is — közelről érinti. „Ha Hagy-Britannia hivatalos döntést hoz nukleáris fegyvereinek megsemmisítéséről, a Szovjetunió kész ugyanilyen mértékben csökkenteni saját nukleáris potenciálját. Amennyiben a brit kormányzat eltávolítja országa területéről a külföldi nukleáris fegyvereket, a Szovjetunió biztosítékot vállal arra, hogy nukleáris fegyvereivel nem veszi célba Nagy-Britanniát és sosem alkalmazza e fegyvereket a szigetország ellen” — mondídejűleg. Mindennek együtt kell járnia az ágazati és helyi szervek szerepének erősítésével, a vállalatok és gazdaságok önállóságának növelésével, tovább kell javítani az árrendszert, a pénzügyi- és hitelmechanizmust, az elosztást. Folytatni, kell a szocialista elosztás rendszerének tökéletesítését. Ennek alapelve, hogy a dolgozók jólétének, elsősorban fizetésének és jövedelmének, közvetlen összefüggésben kell leninié az elvégzett munka valódi eredményeivel és minőségével. A fizetés és a prémiumok elosztása során nem szabad megengedni az egyen- lősdit — mondotta a főtitkár. A pártétet kérdéseire áttérve Dzsambin Batmönh hangsúllyal szólt a pártirányítás stílusának és módszereinek javításáról, hatékonyságának fokozásáról. Párttagnak lenni mem jelenti azt, hogy az illető különleges jogokkal vagy privilégiumokkal rendelkezik. Csupán any- ny.it jelent, hogy nagyobb felelősséget visel a párt és a nép ügye iránit. A főtitkár emlékeztetett, hogy a párt XVIII. kongresszusa feladatul szabta meg á kádermunka javítását. Az elmúlt időszakban elszórtan mutatkoztak hiányosságok a párt káderpolitikájában. A felszínes munka egyes emberek vétetten- szerű kiválasztásához vezethet, mint ahogy ez néha meg is történt. A káderpolitika megvalósításakor le kell számolni az elvszerűtllen, csak ágazati szempontokat szem előtt tartó, a helyi ösz- szefonódásra vagy baráti kapcsolatokra épülő hozzáállással — mondotta a főtitkár. Dzsambin Batmönh szólt az agitációs és propaganda- munka feladatairól, a sajtó tevékenységéről is. A lapok és a folyóiratok cikkeinek, a rádió- és televíziós adásoknak egyebek között ki kell elégíteniük azt az igényt, hogy a lakosság alaposabban eligazodhasson az országban és a világban történt legfontosabb eseményekben — mondotta a főtitkár. Végezetül Dzsambin Batmönh kijelentette: az MNFP Központi Bizottságának szilárd meggyőződése, hogy az ország dolgozói még szorosabbra tömörülnek a párt ta Gorbacsov a Lord White- law miniszterelnök-helyettes vezetésével Moszkvában tartózkodó brit küldöttségnek. Ha ezen a területen e javaslat nyomán jótékony fejlemény következne be, elhárulna az egyik legnagyobb „genfi akadály”. Ugyancsak a szovjet főváros vendége Líbia és Szíria második embere, Abdessza- lam Dzsallud, a líbiai forradalmi vezetőség tagja, és Abdel Halim Haddam, a Szíriái Arab Köztársaság al- elnöke. Közismert, hogy Washington ezt a két arab országot vádolja elsősorban „a nemzetközi terrorizmus támogatásával”, ennek minden politikai és — mint Líbia bombázásakor kitűnt — katonai konzekvenciájával együtt. Ha ehhez hozzávesz- szük Szíria kulcsszerepét a libanoni válság hosszabb távú megoldásában, a két közel-keleti vendég moszkvai tárgyalásai sokszorosan megérdemlik a figyelmet. A Szovjetunió — márcsak területi kiterjedésénél fogva is, de nem csupán azért — éppúgy érdekelt a közel-, mint a távol-keleti rendezésben. Moszkvába várják Abe Sintarót, a Japán Császárság külügyminiszterét, az ország politikai életének második legfontosabb személyiségét, akit Nakaszone miniszterelnök egyik lehetséges utódjának minősítenek a kommentátorok. A vele folytatott megbeszéléseken is a megszokott törekvés vezeti a szovjet vendéglátókat: a kölcsönös érdekek alapján megtalálni és realizálni az együttműködés lehetőségeit. H. E. körül, energiájukat, tudásukat és munkájukat a XIX. kongresszus határozatainak végrehajtására fordítják, a szocialista társadalom építésének ügyét szolgálják. A központi bizottság beszámolóját követően a Központi Revíziós Bizottság jelentését terjesztették elő. Délután Dumagin Szod- nom, az MNFP KB Politikai Bizottságának tagja, a Mongol Népköztársaság minisztertanácsának elnöke ismertette az ország gazdasági és társadalmi fejlesztésének fő irányait. A kongresszus első napján üdvözölte a pártfórumot a Szovjetunió Kommunista Pártja küldöttségének vezetője, Vitalij Vorotnyikov, az SZKP KB Politikai Bizottságának tagja, az OSZSZSZK miniszterelnöke. A helsinki folyamat gátja A Szovjetunió szerint a berni tanácskozáson kidolgozott kompromisszumos nyilatkozattervezet amerikai vétója nem tette semmissé a találkozón végzett .hasznos munkát. Egyebek között ezt hangsúlyozta Jurij Kaslev szovjet küldöttségvezető sajtóértekezletén. Kijelentette, hogy a berni tanácskozáson elvégzett munka alapul szolgálhat az emberek közötti kapcsolatok vitájához az európai biztonsági értekezlet harmadik találkozóján, amelyre novemberben kerül sor Bécsiben. A berni tanácskozás egyébként bebizonyította, hogy az európai országok készek folytatni párbeszédet az együttműködésről a helsinki folyamat keretében. — A helsinki folyamat történelmében első ízben sikerült közösen kidolgozni olyan okmányt, amely méltán nevezhető az emberi kapcsolatok deklarációjának — mondta a szovjet küldöttségvezető, majd bírálta az Egyesült Államokat, amely isimét a világ- csendőr szerepében tetszelegve, igyekezett meghiúsítani a tanácskozás munkájának eredményeit. Az amerikai fél ezzel gyakorlatilag tud- tul adta, hogy nem engedi meg az európaiaknak a helsinki folyamat folytatását és fejlesztését, a humanitárius együttműködés kiszélesítését. Javasolta, hogy egyszerűsítsék a családegyesítéssel és a rokoni látogatásokkal kapcsolatos ki- és beutazások ügyrendjét, indítványozta, hogy bővítsék a kapcsolatokat a szakszervezetek, az ifjúsági szervezetek, az oktatási intézmények között. Tegnap Bécsben szerződést írtak alá a bős—nagymarosi vízlépcsőrendszer beruházásában történő osztrák részvételről, A megállapodást magyar részről a Magyar Villamos Művek Tröszt és Országos Vízügyi Beruházási Vállalat, osztrák részről az österreichische Elektrizitä- tswirtchsaft—AG és az österreichische Donaukraflwer- ke—AG vezetői írták alá. Az ünnepélyes aláíráson jelen volt Marjai József miniszterelnök-helyettes és Norbert Steger alkaneellár, kereskedelmi és ipari miniszter, akik ezután közös nyilatkozatot írtak alá. Ebben megerősítették a két kormány készségét a szerződésben foglaltak teljesítésének előmozdítására. A most aláírt három magánjogi szerződés a bős— nagymarosi vízlépcsőrendszer építésében váló osztrák közreműködés, az ellentételezést szolgáló magyar villa- mosenergia-szállj tás és a két ország villamosenergiarendszere közötti összeköttetés kiépítésének közös feladatait határozza meg. A Magyar Villamos Művek Tröszt és az Elektrizitä- twirtschaf.t Aktiengesellschaft (ÖVG) szerződése szerint a magyar fél kötelezettséget vállalt arra, hogy 1996-tól 2015-iig, tehát 20 éven át évente 1200 millió kilowa ttóra vi Uaimos energi - át szállít Ausztriának. Az ÖVG egy osztrák bankkonzorcium pénzügyi támogatásával megelőlegezi a magyar villamosenergda- szállítás jelentős részét, pontosan annyit, amennyiből a nagymarosi vízlépcső osztrák fővállalkozásban felépíthető. Az osztrák partner hasonlóképpen megelőlegezi az építésre igénybevett összegek kamatait is. 2015 végéig a magyar fél árammal törleszt. Mivel a szerződésben rögzített évi szállítások értéke meghaladja a törlesztés ősz- szegét, a különbözetet megvásárolja az osztrák partner. A magyar és az osztrák villamosművek másik szerződése szerint újabb villamos- energia-összeköttetést létesítenek Magyarország és Ausztria között: Győr és Bécs között 400 kilowoltos távvezetéket építenék. Ennek munkálatait mindkét fél maga végzi el saját országa területén, és viseli ennek költségeit is. Bécslől délkeletre nagy villa,mosener- gia fogadó és átadó állomást építenek. Ez áramátalakító berendezéseivel lehetővé teszi a két ország — váltakozó áramú frekvenciájában kismértékben eltérő — villamosenergia -rendszerének összekapcsolását. Ez az állomás, amelynek teljesítménye több mint háromszorosa lesz a másik szerződésben rögzített magyar villamosenergia- szállitás mennyiségének, mindkét irányban további jelentős áramszállításokat tesz lehetővé. Mindezek mellett a két fél az új állomás közvetítésével harmadik országoknak is szállíthat tranzit-villamos- energiát. Az átadó és fogadó állomás költségeinek mintegy 15 százalékát a magyar fél fedezi, de ezt megelőlegezi az osztrák partner, s a törlesztés ugyancsak a magyar áramszállítás keretében történik. Az Országos Vízügyi Beruházási Vállalat és az osztrák dunai vízlépcsők üzemeltetője, az österreichische Dona.ukraítwerke - AG (DoKW) között megkötött szerződés szerint az osztrák partner építi fel fővállalkozásban és kompletten • a nagymarosi vízlépcsőt. A magyar áramszállítások költségeinek megelőlegezése tehát ezzel a munkával történik. Ez az osztrák vállalat Ausztriában 9 vízlépcsőt tervezett és épített fel a Dunán, és többet a mellékfolyókon is, tehát nemcsak az üzemeltetésben, hanem a létesítmények beruházásaiban is gazdag itapasztalatokkal rendelkezik. A magyar fél előzetes megbízása alapján már korábban versenytárgyalást írt ki az építési munkákat végző és a különböző gépészeti berendezéseket szállító és szerelő magyar és osztrák alvállalkozók részére. Eszerint az összes munka és szállítás mintegy 30 százalékát magyar vállalatok végzik el. Ez a tevékenység olyan exportnak tekintendő, amelynek értékét az osztrák fővállalkozó készpénzben, kifizeti. A nagymarosi vízlépcső tervezésében magyar intézetek vesznek részt. A helyszíni előkészítő munkák 1988- ban kezdődnek meg. Ezek között különösen jelentős az építési terület kialakítása és körülzárása a Duna medrében, valamint a víz elterelésére, a hajózás biztosítására szolgáló ideiglenes meder kikotrása. A dunai vízlépcső építésében nagy gyakorlattal rendelkező osztrák építők magas fokú gépesítéssel gyorsítják a munkát. A vízlépcső gépeit és egyéb berendezéseit nagy egységekben, előre összeszerelve szállítják a helyszínre, ezért Nagymaros térségében viszonylag kevés munkaerőt, felvonulási épületet kell elhelyezni. Csak a feltétlenül szükséges, minimális területre korlátozzák az építkezést, hogy minél jobban megkímélhessék Nagymaros környezetét. A szervezett és gyors munka lehetővé teszi azt is, hogy az előkészületeket követően, mindössze 33 hónap alatt felépítsék a vízlépcsőt, és üzembe helyezzék az első áramtermelő gépegységet. A mű teljes befejezésére 1993- bam kerül sor. A szerződésben rögzített építési költség induló árösszege 5750 millió schilling, amely részletesen szabályozott módon változik majd, s követi az átlagos árváltozásókat. A három szerződés egyaránt előnyös Magyarországnak és Ausztriának is. Az építési költség, az áram ára és a kamatláb mindkét országnak megfelelő. A megállapodások számunkra azért is kedvezőek, mert hosszú időszakra tehermentesítik az ország költségvetését. A Csehszlovákiával közösen Létesítendő bős—nagymarosi vízlépcsővel a vízjárástól függően átlagosan évente 1840 millió kilowattóra áramhoz jut az ország, jóval többhöz, mint amennyit a törlesztésre kell fordítania. A létesítmény bőségesen kifizeti önmagát. A vízlépcső- rendszerből már 1996 előtt áramot kap az ország, s ez ebben az időszakban teljes egészében a hazai villamosén ergia-ellátást szolgálja. A létesítmény sok évtizeden keresztül energiaellátásunk fontos bázisa marad. (A Rábánál már 90 éves a,z Ikervári Vízierőmű, és még mindig kifogástalanul működik.) A dunai vízlépcsőrendszer már a törlesztés időszakában lehetővé teszi erőműhálóza- tunik kedvezőbb kihasználását. Éjszakánként ugyanis, amikor csekély az áramfogyasztás, a vízierőmű áram- termelése könnyebben visz- szafoghaitó, és átterelhető a nappali áramszolgáltatásra. Természetesen az osztrák partnereknek is előnyös az együttműködés. A magyar áramszállítások révén későbbre halasztják egy 200 megawattos széntüzelésű erőműblokk építését. Ausztriának kedvező az is, hogy a nagymarosi munkálatok révén jobban foglalkoztathatja erőműépítőit és gépgyártóit, s csökkentheti a munkanélküliséget. A két ország mindjobban bővülő gazdasági kapcsolataiban kiemelkedő jelentőségű a most megkötött szerződések nyomán megvalósuló széles körű együttműködés, amely meggyőzően mutatja azt is, hogy mindkét ország a hosszú időre szóló békés kapcsolatokra, a jószomszédi viszony további erősítésére törekszik. A Marjai József miniszterelnök-helyettes és Norbert Steger alkaneellár által egyidejűleg aláírt okmány újra ezt fogalmazza meg. Mihail Gorbacsov, az SZKP KB főtitkára szerdán Moszkvában fogadta Abdel Halim Haddamot, a Szíriái Baath-párt (Arab Szocialista Cjjászületés Pártja) vezetőségének tagját, a Szíriái Arab Köztársaság alelnökét. A szíriai alelnök — a szovjet vezetés meghívására — kedden érkezett Moszkvába, munka látogatásra Diplomáciai nagyüzem
