Somogyi Néplap, 1984. november (40. évfolyam, 257-281. szám)
1984-11-13 / 266. szám
2 Somogyi Néplap 1984. november 13., kedd Lázár György munkalátogatása Moszkvában Magyar—indokínai kapcsolatok Az Októberi Forradalom Érdemrenddel tüntették ki Lázár Györgyöt. A képen a kitüntetési ünnepség résztvevői. Az érdemrendet Konsztantyin Csemyenko nyújtotta át miniszterelnökünknek (Telefotó — TASZSZ—MTI—KS) (Folytatás az 1. oldalról) gi együttműködésének további elmélyítésével, a következő öt évre szóló nép- gazdasági tervek koordinálásával kapcsolatban. Pontosan meghatároztuk együttműködésünk fejlesztésének számos fontos irányát, látjuk azokat a konkrét feladatokat, amelyeket együttesen nagy eredménnyel fogunk megoldani a két ország népgazdasága, a kommunista és a szocialista építő munka ügyének javára. — Meggyőződésünk, hogy nem sok idő elteltével megállapodásaink új egyezményekben, a 2000-ig érvényes gazdasági és műszaki-tudományos együttműködési programban öltenek testet. Nyikolaj Tyihonov rámutatott, hogy az SZKP és az MSZMP — híven a marxiz- mus-leninizmus tanításához — tevékenységében harmonikusan ötvözi a nemzeti és az internacionalista érdekeket. A továbbiakban a szovjet kormányfő egyebek között kifejtette: — A szocialista építő munka alkotó feladatait országainknak különlegesen bonyolult nemzetközi helyzetben kell megoldaniuk. A felelősség ezért teljes egészében a nemzetközi imperializmust terheli. Az Egyesült Államok és szövetségesei, akik célul tűzték ki a katonai fölény elérését és azt, hogy mindenkinek és' mindenütt diktálják saját akaratukat, nem alkarnak lemondani a militarista irányvonalról, amely a fegyverkezés fokozására, konfrontációra, más népek és országok belügyeibe való durva beavatkozásra irányul. A szocialista közösség országai ezzel szembeállítják saját konstruktív irányvonalukat, amely a nukleáris háború megakadályozására a fegyverkezési verseny megfékezésére, az általános béke és biztonság megszilárdítására, a nemzetközi együttműködés előmozdítására irányul. — Jövő tavasszal, az egész haladó emberiség megemlékezik a fasizmus felett aratott győzelem 40. évforduló- járól, amely győzelemben a szovjet nép döntő szerepet töltött be. A jövő év jubileumi év a testvéri Magyar- ország számára is. Lázár György válasza Válaszbeszédében Lázár György a munkalátogatásra szóló meghívást és a meleg fogadtatást megköszönve átadta a Szovjetunió Központi Bizottságának a Szovjetunió Minisztertanácsának, a testvéri szovjet népnek a Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottsága, személy szerint Kádár János elivtárs szívélyes üdvözletét, a Magyar Népköztársaság kormánya és népünk szívből jövő jókívánságait. A továbbiakban elmondta: — A mostani találkozóra is azzal a megbízatással érkeztünk, hogy a magyar párt. és kormányküldöttség múlt évi szwjetunióbeli látogatásakor született megállapodások szellemében újabb intézkedéseket kezdeményezzünk országaink közelebbi és távolabbi időszakra szóló együttműködésének elmélyítésére. — Magunkról szólva elmondhatom, belpolitikai életünk kiegyensúlyozott, dolgozó népünk szorgos munkával készül a Magyar Szocialista Munkáspárt XIII. kongresszusára és arra, hogy méltó módon megünnepelje hazánk felszabadulásának 40. évfordulóját. A gazdasági építő munkában erőfeszítéseink arra irányulnak, hogy a vártnál nehezebb feltételek között is minél jobLázár György, az MSZMP Politikai Bizottságának tagja, a Minisztertanács elnöke hétfőn a Kremlben tárgyalást folytatott Nyikolaj Tyi- honovval, az SZKP KB Politikai Bizottságának tagjával, a Szovjetunió Minisztertanácsának elnökével. Lázár György és ÍNyikolaj Tyihonov tájékoztatta egymást az MSZMP XII. kongresszusa és az SZKP XXVI kongresszusa határozatainak teljesítéséről, a népgazdaság irányításának tökéletesítéséért és hatékonyságának fokozásáért végzett munkáról, az MSZMP XIII. s az SZKP XXVII. kongresszusa előkészítéséről. A két kormányfő elégedetten szólt arról, hogy a magyar—szovjet kapcsolatok a közös eszmék és célok, a kölcsönös érdekek alapján az élet minden területén eredményesen fejlődnek, és ez megfelel a magyar és a szovjet nép alapvető érdekeinek. A kormányfők különös figyelmet fordítottak arra, hogyan teljesülnek azok a megállapodások, amelyeket a magyar párt- és kormányküldöttség 1983 nyarán a Szovjetunióban tett látogatása, továbbá Kádár Jánosnak, az MSZMP KB első titkárának és Konsztantyin Csernyenkónak, az SZKP KB főtitkárának, a Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsa Elnöksége elnökének ez év júniusi moszkvai találkozóján kötöttek. A felek hangsúlyozták a KGST-tagországok Moszkvában tartott felső szintű ban megközelítsük azokat a célokat, amelyeket jelenlegi ötéves tervünkben tűztünk magunk elé. Megkezdtük a KGST csúcstalálkozóján és a XXXIX. ülésszakon elfogadott állásfoglalások végrehajtását. Intenzíven folytatjuk az 1986—1990-es évekre szóló népgazdasági terv kidolgozását. A nemzetközi helyzetről szólva Lázár György kijelentette, hogy a Magyar Népköztársaság, akárcsak a Szovjetunió és a szocialista közösség többi országa, alapvető feladatának tekinti a szocialista építő munka békés feltételeinek biztosítását. A Minisztertanács elnöke hangoztatta: — Teljes mértékben szolidárisak vagyunk a Szovjetunió külpolitikájával maradéktalanul támogatjuk bé- kekezdeményeziéseit. Végezetül Lázár György hangot adott annak a meggyőződésének, hogy a Moszkgazdasági értekezletének jelentőségét, amelynek határozatai a szocialista nemzetközi munkamegosztás lehetőségeinek hatékonyabb kihasználására, a szocialista gazdasági integráció további elmélyítésére irányulnak. Rámutattak, hogy az értekezlet és a KGST októberben Havannában tartott XXXIX. ülésszaka határozatainak valóra váltása új kedvező perspektívákat nyit. A felek kedvezően értékelték a kétoldalú gazdasági kapcsolatok alakulását, és megelégedéssel állapították meg, hogy a kölcsönös együttműködés bővítése is elmélyítése további lehetőségeket teremt a Magyarország és a Szovjetunió népgazdasága előtt álló aktuális feladatok megoldásához. Jóváhagyták az 1986— 1990. évi népgazdasági tervek koordinációjának eddigi eredményeit, továbbá a gazdasági és a műszaki-tudományos együttműködés erősítésére vonatkozó egyeztetett intézkedéseket. Nagy figyelmet fordítottak a feldolgozóipari ágazatokban folyó szakosítás és kooperáció elmélyítésére és e területen új kétldalú egyezmények előkészítésére. Megbízták a két ország illetékes szerveit, hogy dolgozzák ki Magyarország és a Szovjetunió gazdasági, és műszaki-tudományos együttműködése fejlesztésének 2000-ig szóló hosszú távú programját A nemzetközi politika időszerű kérdéseiről szólva a felek hangsúlyozták, hogy a nemzetközi imperializmus vában hétfőn megtarfcptt szívélyes légkörű tárgyalások pártjaink és népeink akaratának megfelelően újabb ösztönzést adnak testvéri barátságunk erősítéséhez, gyümölcsöző együttműködésünk további elmélyítéséhez. Gromiko kitüntetése Délután a moszkvai magyar nagykövetségen Lázár György átnyújtotta Andrej Gromikónak, az SZKP KB Politikai Bizottsága 'tagjának, a Szovjetunió Minisztertanácsa első elnökhelyettesének, külügyminiszternek a Magyar Népköztársaság Rubinokkal Ékesített Zászlórendjét, amellyel őt az Elnöki Tanács a magyar és a szovjet néo testvéri barátságának elmélyítése, a béke és a szocializmus ügyének előmozdítása terén szerzett kimagasló érdemeinek elismeréseként, 75. születésnapja alkalmából tüntette ki. Lázár György, a Magyar Népköztársaság Miniszterta- nácsának elnöke, aki a Szovjetunió kormányának meghívására rövid munkalátogatást tett Moszkvában, hétfőn este hazaérkezett Budapestre. Kíséretében voltak: Paluvégi Lajos, az Országos Tervhivatal elnöke, Marjai József, a Minisztertanács elnökhelyettesei, valamint Veress Péter külkereskedelmi miniszter és Roska István külügyminiszter-helyettes. A kormány elnökét a Ferihegyi repülőtéren Várko- nyi Péter külügyminiszter fogadta. Jelen volt Ivan Aboimov követ-tanácsos, a Szovjetunió budapesti nagy- követségének ideiglenes ügyvivője is. militarista köreinek erőfölényre törekvő politikája miatt kiéleződött a nemzetközi helyzet, és növekedtek a békét fenyegető veszélyek Kifejezték eltökéltségüket, hogy a Varsói Szerződés többi tagállamával együtt további közös erőfeszítése • két- tesznek a fegyverkezési hajsza megfékezésére. a nukleáris háború veszélyének elhárítására és a béke védelmére. Lázár György és Nyikolaj Tyihonov találkozója szívélyes, elvtársi légkörben zajlott le, megerősítette nézeteik azonosságát, valamint a felek kölcsönös törekvését Magyarország és a Szovjetunió szoros együttműködésének fejlesztésére és elmélyítésére. A találkozó eredményeiről a felek jegyzőkönyvet írtak alá. A miniszterelnöki találkozón részt vett szovjet részről: Nyikolaj Bajbakov, Nyikolaj Talizin, a Minisztertanács elnökének helyettesei, Nyikolaj Patolicsev külkereskedelmi miniszter, Boris- Arisztov külügyminiszter-he lyettes, Vlagyimir Bazovsz- kij budapesti szovjet nagykövet. Magyar részről: Faluvégi Lajos, a Minisztertanács elnökhelyettese, az Országos Tervhivatal elnöke, Marjai József, a Minisztertanács elnökhelyettese. Magyarország állandó KGST-képviselőjc, Veress Péter külkereskedelmi miniszter, Rajnai Sándor hazánk moszkvai nagykövete és Roska István külügy- m imisz torhelyeit es. Baracs Dénes, az MTI munkatársa írja: Indokína, ahová ázsiai kőrútjának második felében látogat el Losonczi Pál, az Elnöki Tanács elnöke, közel van: a magyar közvélemény, amely évtizedeken keresztül követte csodálattal és együttérzéssel a vietnami, laoszi, kambodzsai nép harcát a nemzeti egységért, függetlenségért, a szocializmus építéséért, s velük együtt örült az imperializmus fölött aratott győzelmeknek, joggal érzi így. A földrajzi távolság sohasem volt akadály a kapcsolatépítésben,, a tevékeny szolidaritásban. A vietnami hazafiakkal a politikai kapcsolatok folyamatosan fejlődtek. Az 1954- es genfi egyezmények megkötése után három évvel. 1957-ben Budapesten fogadtuk Ho Si Minh elnököt, a Vietnami Dolgozók Pártja Központi Bizottságának elnökét. majd Münnich Fe renc, az MSZMP PB tagja, miniszterelnök vezetésével 1959-ben utazott magyar kormányküldöttség Hanoiba. 1972-ben Fock Jenő miniszterelnök vezetett oda magyar párt- és kormányküldöttséget, 1973-ban Pham Van Dong miniszterelnök vezetésével viszonozta ezt a vietnami fél. 1975 októberében Le Duan, a Vietnami Dolgozók Pártja KB első titkára járt fővárosunkban. Mindkét nép számára emlékezetes szerepet játszott a magyar részvétel a Vietnami Nemzetközi Ellenőrző és Felügyelő Bizottságban 1973 és 1975 között, a vietnami nép győzelmét megelőző időszakban. A kétoldalú kapcsolatok fontos része a kölcsönösen előnyös gazdasági csere és együttműködés, ugyanakkor lényeges eleme az internacionalista segítségnyújtás. Magyar segítséggel épül az 50 ezer orsós Hué-i fonoda, a tervek között szerepel egy gyógyszergyár felépítése, a mezőgazdasági együttmű-' ködés kibővítése, a vietnami bauxitkutatásban való részvétel. A gazdasági együttműködésben kulcsszerepet tölt be a Magyar- Vietnami Gazdasági és Műszaki Tudományos Együttműködést Bizottság — e szerv feladata felkutatni a két ország eltérő jellegű gazdasági adottságainak megfelelő együttműködési formákat, kidolgozni azokat a módszereket, amelyekkel hatékonyabbá lehet tenni a kooperációt, a beruházásokat. Az 1984. évi árucsere-forgalmi és fizetési jegyzőkönyv 23 millió rubel értékű magyar és 13 millió rubel értékű vietnami szállítást irányoz elő. Ez mintegy 30 százalékos növekedést jelent a tavalyihoz képest, f> tekintettel a vietnami termelési kapacitás korlátozottságára, az- ott sem ismeretlen energia- és nyersanyagproblémákra, figyelemreméltó eredmény. Fontos területe kapcsolatainknak az oktatás és a kultúra, nem utolsósorban 250 vietnami ösztöndíjas ki képzésé a magyar egyetemeken. Az élénk szakszervezeti kapcsolatok keretében a SZOT több vietnami kisüzem megnyitásának költségeit fedezte, a Magyar Szolidaritási Bizottság is számottevő értékű segélyt küldött a Vietnami Szocialista Köztársaságba. Több iskola, egy gyár és egy termelőszövetkezet testvérkapcsolatot tart fenn vietnami partnerével. Laosszal 1962-ben jött létre a diplomáciai viszony, azonban főleg a Laoszi Népi Demokratikus Köztársaság 1975 decemberében történt kikiáltása után sokasodtak meg a két ország közötti kapcsolatok. 1976- ban Kaysone Phomvihane. a Laoszi Népi Forradalmi Párt KB főtitkára, miniszterelnök vezette a hazánkba látogató párt- és kormány- küldöttséget, hat évvel később ugyancsak ő tett Budapesten nem hivatalos Iá togatást. Külügyminiszterünk 1982-ben viszonozta laoszi partnere 1981-es budapesti útját. A Laosznak nyújtott magyar intemacicmialiista segítségről két nagy objektum Itanúskodik : a Se Sang Soi folyó fölött átívelő 105 méteres phalane-i híd az ország déli részében, amely 1983 márciusában készült el, továbbá az épülő 70 ágyas vientianei gyerekkórház. A magyar egyetemeken 140 laoszi diák tanul. a magyar nép, a szak- szervezetek szolidaritási gyűjtéséből élelmiszerek, gyógyszerek, sportfelszerelések érkeztek a távoli országba. A századunk egyik legszörnyűbb nemzeti tragédiájából kiemelkedő Kambodzsai Népköztársasággal — bár már 1956-ban diplomáciai kapcsolat létesült — az 1979 januári fordulat óta váltak szorossá kötelékeink öt éve működik nagykövetségünk Phnompenben. Heng Samrin. a Kambodzsai Népi Forradalmi Párt KB mai főtitkára, az Államtanács elnöke 1980 novemberében járt hazánkban, idén júliusban pedig Chan Sy miniszterelnök vezetett hazánkba párt- és kormányküldöttséget. Hazánk áruszállításokkal segítette a polpotista népirtás következtében gazdaságilag is súlyos helyzetbe került országot, pénzügyi segítséget is nyújtott, az idei árucsereforgalmi tervek azonban a majdnem 10 millió forint értékű magyar exporttal szemben már csaknem 8 millió forint értékű importot is előirányoznak. Tájékoztatjuk az üzemeltetőket, hogy a fűtési szezonban is folyamatosan végezzük a kazánházi berendezések javítását, karbantartását, új berendezések üzembehelyezését. Gáz- és olajégők hibaelhárítását, hatósági bemérését, beszabályozását és beszerzését. Kazánok, bojlerok, hőcserélők vízkőtelenítését, savazását, tisztítását, szerkezeti vizsgára történő felkészítését. A megrendeléseket írásban kérjük, a következő címre: Agro—Industria Innovációs Vállalat, FLEXO tüzeléstechnikai kirendeltsége, 7401 Kaposvár, Pf. : 125. A kirendieiltság sürgős ügyben a 11-631-es telefonon, vagy Kaposvár, Dési Huber István u. 7. sz. alatt érhető el. (72273) KÖZLEMÉNY Lázár György és Nyikolaj Tyihonov munkatalálkozójáról
