Somogyi Néplap, 1984. szeptember (40. évfolyam, 205-230. szám)

1984-09-11 / 213. szám

1984. szeptember 11., kedd

Somogyi Néplap

7

Ásatások

r ê 7 • • • • J

Torokkoppányban

A krónikák és a szájhagyomány szerint is Koppány a török korban fejlett, jelentős katonai és közigazgatási erődítmény volt, olyan csatornarendszerrel, amely az egész „Villa Kupá”-t behálózta. E fürdőbe a távoli török várakból is érkeztek katonák. A fürdő- medencébe egy hosszú csatornán érkezett a víz. Ennek a csatornának maradványaira a somogyi községben már sok helyütt rábukkantak házbontások, útépítés vagy gazdasági munkák során.

A nyáron a megyei múzeum a török kort ismerő szolnoki vendégrégész, dr. Kovács Gyöngyi irányításával ásatásokat indított. A feltárások során a török idők kisebb tárgyi emlékein kívül egy csatornaszakaszt is találtak, s ez is bizonyítja: a régóta keresett nagyméretű török fürdő létét. A további kutatást nehezíti, hogy a csatorna folytatása valószínűleg lakóházak alatt húzódik.

SZÍNHÁZ AZ UTCÁN

A dubrovniki nyári játékok 35 éves jubileumán

A VÁROS. Szürkésfehér kövek, vörös cserepes tetők, toronysisakOk, kupolák, robosztus bástyák, erődök, sértetlen városfalak, tövükben a sziklákon megtörő hullámok fehér taraja, kikötő csónakok, motorosok, jachtok seregével a vaskos hul- lámttörőgát mögött — s körben a vakítóan kék tenger. Ez látszik a magasból, a Belgrad—Dubrovnik repülőjárat gépének fedélzetéről, a bal oldali ablak melletti ülésről, amint a pilóta enyhe bal fordulóba dönti a repülőtér, Cilipi felé alá- ereszkedő gépet.

Közeledj Dubrovnik felé a levegőből, a tengerről, a szárazföldön : a látvány lenyűgöző. Nemcsak a turistaprospektusok dicsekednek vele, valóban így is van: ez a dalmát város alighanem a legszebb tengerparti települése Európánk déli részének ha Velencét persze nem számítjuk. És az is igaz, hogy páratlanul ép, egységes és gondozott ez a hatszáz éves városfalak közé zsúfolt, s mégis hallatlanul áttekinthető, világosan rendezett település.

Történelmében voltak nehéz időszakok, sújtották elemi csapások — tűzvész, földrengés —, de mindig képes volt taípraáUni, képes volt megőrizni a szabadságát és függetlenségét.

JELEN ES JÖVŐ. Dubrovnik ma annak köszönheti ápolt és sértetlen szépségét, páratlanul vonzó atmoszféráját, hogy mindig vOltak olyan polgárai, akik a jelenükről' gondoskodva a jövőt is szem előtt tartották. És köszönheti annak a törődésnek is, mellyel —

A Lovrjenac erőd, melynek udvarán Shakespeare-tragé- diákat szoktak játszani

A Sponza palota, s előtte a badtéri színházi helyszín.

1945 óta — a jugoszláv népi áüliam, s azon belül is a hor- váít köztársaság figyeli, gondozza mai életét.

Az óvárosban, melyet a két kilométer hosszú városfal kerít, talán húszezren laknak, élnek, de a falakon kívül felépült az új Dubrovnik, melynek összesen mintegy hetvenezer lakosa van, beleszámítva a környező kis településeket is. Működik a nagy, új kikötő, ahonnan az Adria más kikötőibe, főként olasz és görög városokba indulnak a hajók. Működnek a különböző gyárak, féldolgozóüzemék; működik a hatalmas turistaüzem, mintegy félszáz kisebb-na- gyöbb szállodájával, rengeteg magánpanziójával, megszámlálhatatlan kiadó szobájával, kisvendéglőjévé!, fagylaltozójával, borozójával. Működik a tíz perc hajóútra lévő, csodálatosan zöld sziterecske az egyik legszebb sza(A szerző felvételei — K. S.)

geten, Lökrumon a strand, a naturistatelepek, működnék a város piacai, üzletei. Dubrovnik él és . nyüzsög, mint évszázadok óta mindig.

A nyári középhőmérséklet 26 fok, a tenger középhőmérséklete 21 fok, a napfényes napok száma évi 270— 280, a téli 0 fdk oly ritka, mint a hó Rómában, és a lakók — főleg a szép fekete, nyúlánk dalimat nők — csak azért viselnek elegáns téli- kabátokat, bundákat, mert a naptár télét mutat. És mert telik rá. Dubrovnik mindig gazdag város volt, s tehetős ma is. Jól jövedelmez a hatalmas méretű turizmus. Nyáron állandóan átlag any- nyi bel- és külföldi turista tartózkodik a városban, amennyi az öszlakosság száma. A napfény, a levegő, a tenger, a város szépsége jó pénzért értékesíthető. Még most is, amikor a gazdasági

nehézségek nem kerülték el Dubrovnikot sem, mint ahogyan Horvátországot és egész Jugoszláviát sem.

A FESZTIVÁL. Harmincöt éve kezdődött, s így az egyik legrégibb, legpatinásabb európai fesztivál: a dubrov- niki nyári játékok. Hagyományosain július 10-től augusztus 27-ig tartó rendezvénysorozat.

Az adottságok különlegesek: a városnak több mint harminc olyan pontja — terek, utcák, paloták udvara, erődök terasza, kazamatája

— kínálja magát előadások,

koncertek, operák, baléttek helyszínéül, amelyhez úgyszólván hozzá sem kell nyúlni, mert kész színpad. A házak, falak, homlokzatok, lépcsők, erkélyek, tornyok, boltívek, lőrések, kő- kávás kutak, üzletbejáratok, kapuk: megannyi díszlet.

Csak a nézőteret kell kiallta- kíitani és fel kell szerelni pár reflektort, s máris kezdődhet a szabadtéri előadás. Persze csak este fél tízkor, hiszen a hőség csak ekkorra csökken úgy harminc fok körülire, de még éjjel egykor, fél kettőkor, az előadások végeztével is, közelebb van a harminchoz, mint a húszhoz.

A fesztivál kínálata változatos: klaszikus drámák, régi dalmát szerzők színjáté- fcai, balett, opera a legjobb nemzetközi nevekkel, kiváló zenekarok, hangszeres és énekes sízóllisták, remek folk- lóregyüttesek, érdekes képzőművészeti kiállítások, költők estjei. A fesztivál ideje alatt összesen vagy kétszáz produkció látható, hallható. S mindez a szabad ég alatt

— hiszen a legöregebb fesz- tiválémberek sem emlékeznek rá, hogy Dubrovnikban elmaradt volna előadás a rossz idő miatt.

Nappal sitrandolás a ma is átlátszóan tiszta tengerben, délután városnézés, este színház vagy koncert, utána pedig még egy séta a híres főutcán, a Stradunon, maid a nap zárásául egy pohár jeges gemis vagy spricer (magyarul : fröccs) valamelyik kisvendéglő utcára települt teraszán. Dubrovnikban kellemesen telhetnek a nváiri naook. Feltéve, ha van elég (sok) pénzünk. Mert minden nagyon szép. minden ragvon jó. mindennel meg lehetünk elégedve —. de a diaimát tengerpart árait az idén nem egészen a mi zsebünkhöz találták ki. ..

Takács István

KAUKÁZUS

Utazás: repülőgéppel és autóbusszal.

7 nap szállodában, teljes ellátással.

Időpontok: 1984. november 13—19.

1984. december 8—14.

A részvételi díj: 5900 Ft.

(72085)

HÍREK

Szeptember

1T

Kedd

Teodóra

A nap 6.16 órakor kél, s 19.01 órakor nyugszik; a hold 19.53 órakor kél, s 7.04 órakor nyugszik.

Á várható időjárás:

Nyugat telöl több ízben erősen megnövekszik a felhőzet. Sokfelé várható cső, zápor, helyenként zivatar is kialakul. A megerősödő déli, délnyugati szél fokozatosan északnyugatira fordul és a Dunántúlon időnként viharossá fokozódik. A legmagasabb nappali hőmérséklet ma 14—19 fok között alakul.

Tanévnyitó az újságíró iskolán

Hétfőn ünnepélyesen megnyitották az újságíró iskola 1984—85-ös tanévét. Az oktatási igazgatóság 27. tanévnyitóján részt vett Bányász Rezső államtitkár, a Minisztertanács Tájékoztatási Hivatalának elnöke, Karvalics László, a Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottsága agitációs és propaganda osztályának helyettes vezetője és Megyeri Károly, a MUOSZ főtitkára. A hallgatókat — 64 pályakezdő újságírót — Kovács Béla, az iskola főigazgatója köszöntötte.

— Az Utiber megrendelésére a kaposvári Elastic leányvállalat tegnap megkezdte a komáromi híd felújítási munkáit. A magyar és csehszlovák szakasz felújítását korszerű epoxigyantával végzik. A munka előreláthatóan három hétig tart, s három és fél millió forintba kerül.

— Közönségdíj Jordán Tamásnak. A Csiky Gergely Színház Jászai-díjas színművésze kapta Rácz Tiborral, a zalaegerszegi társulat tagjával együtt a nagykanizsai közönség díját a múlt évadban nyújtott alakításaiért.

— Zrínyi emlékplakettel

jutalmazta meg vasárnap Szigetváron a városi tanács a kaposvári dr. Üjkéry Csabát a város fejlesztése érdekében végzett eredményes tevékenységéért. Az emlékplakett átadására a Szigetvár ostromának emlékére rendezett programsorozat részeként került sor.

Meghalt Máté Péter

Vasárnap, 37 éves korában szívroham következtében váratlanul elhunyt Máté Péter, a népszerű zeneszerző és énekes. Temetéséről később intézkednek.

— Sikeres próbautat tett a

Mahart Balatoni Üzemigazgatóságának hajóépítő műhelyében készült új vitorlás- hajó, a Pillangó III. A két fekhelyes, 5—6 személyes befogadóképességű vitorlás sorozatgyártását a közeljövőben kezdik meg.

Valutaárfolyamok

Érvényben: 1984. szeptember 11 -töl

Vételi

Eladási

Pénznem

árf. 100 egys.

forintban

Angol font

6 220,28

6 605,04

Ausztrál dollár

4 028,77

4 277,97

Belga frank

81,13

86,15

Dán korona

450,70

478,58

Finn márka

784,74

833,28

Francia frank

532,30

565,22

Görög drachma a)

39,58

42,02

Holland forint

1 448,56

1 538,16

Japán yen (1000)

198,28

210,54

Jugoszláv dinár b)

28,15

29,89

Kanadai dollár

3 716,78

3 946,68

Kuvaiti dinár

16 291,32

17 299,04

Norvég korona

674,11

60,63

NSZK márka

1 633,58

1 734,62

Olasz lira (1000)

26,50

28,14

Osztrák schilling

232,46

246,84

Portugál escudo

31,35

33,29

Spanyol peseta

28.84

30,62

Svájci frank

1 965,18

2 086,74

Svéd korona

572,33

607,73

USA dollár

4 859,90

5 160,52

a/ A vásárolható legmagasabb bankjegycímlet 500-as.

b/ A vásárolható legmagasabb bankjegycimlet 100-as.

Szerkesztőségi ügyelet este 8-ig

Telefon: .

11-510 ^

70 évvel ezelőtt,

1914. szeptember 11-én született, és 29 éves korában, 1943-ban halt meg fiatalon, Kasztéi András szociáldemokrata, majd kommunista újságíró.

Apja építészmérnök volt; ő maga tanulmányai végeztével magántisztviselő lett, s közben az Est-lapoknál is dolgozott. Megismerkedett a baloldali ifjúsági mozgalommal, a 30-as évek közepén írogatott a Népszavába, majd tagja lett a szociáldemokrata pártnak is. 1940-ben a Népszava szerkesztőségébe került, egyre szorosabb kapcsolatot épített ki az ott dolgozó kommunistákkal, s 1941 végén ő is belépett az illegális KMP-be.

A szerkesztőségben hamarosan vezető munkatárs, külpolitikai rovatvezető lett. Forradalmi szellemű cikkei élénk visszhangot keltettek. Politikai éleslátása, kiváló tehetsége, nagy tárgyi felkészültsége különösen a Szovjetunió elleni háború kitörése után mutatkozott meg. Írásainak nagy szerepe volt abban, hogy a lap munkás olvasói megtanultak a sorok között tájékozódni. 1942 júniusában sok száz kommunistával együtt őt is elfogták, ám végül felmentették. 1943 február végén büntető- századdal Ukrajnába irányították, s ott pusztult el.

— Kardzsaliba utaztak a

BM kaposvári táncegyüttesének tagjai. Bulgária felszabadulásának 40. évfordulója alkalmából ünnepségeken vesznek részt, és előadásokat tartanak a testvérmegyében.

— Hatalmas amurt fogott

ki vasárnap a Kaposvár melletti Töröcskei-tóból

Hanzer Miklós, a kaposvári sporthorgász-egyesület titkára. Több mint 20 percig fárasztotta a 15 kiló 80 de- kás halat, míg sikerült meg- szákalnia.

— A nagy érdeklődésre

való tekintettel a siófoki kulturális központban október 1-ig meghosszabbították

Szemenyey Ferenc festőművész kiállítását.

— Megérett a csemegeszőlő a balatoni borvidék legnagyobb szőlőgazdaságában. A Balatonboglári Mezőgazdasági Kombinátban 40—50 tonnányi szőlőt szüretelnek és értékesítenek az idén.

— Baráti találkozót rendezett Igáiban a kaposvári KISZ-bizottság, melyen

mintegy 400 fiatal vett részt.

— „25 év Budapest köz- biztonságáért” címmel nyílt kiállítás tegnap a XVI. kerületi Ikarus Művelődési Központban. A tárlat az egykorú URH-s rendőrség munkáját mutatja be.

— Védőbeszéd címmel jelentette meg a Szépirodalmi Kiadó Sipos Gyula verseit. Az egykori somogyi költő kötetébe életének minden korszakából válogattak költeményeket.

— A Tab és Vidéke Afész 1984.

szeptember 12-én, 13-án Tabon

a Napsugár Aruház előtt ruházati cikkekből vásárt rendez. Egyes cikkek 40—50 százalékos engedménnyel kaphatók. Jói Jár, ha Tabon jár! (72165)

— Dolgozók iskolájának 7—8.

osztálya indul 1984. szeptember 12-én a Berzsenyi Dániel Általános Iskolában. Kaposvár, Lenin u. 29/c. Jelentkezés: naponta, 8-tól 16 óráig. (72151)

— Angol audiovizuális gyermeknyelvoktatás 3—4. osztályos Iskolásoknak. Kaposvár, Virág u. 102. Telefon: 14-586. (596)

150 1-es mélyhűtő (15 400 Ftért) érkezett a Boglárlelle, Dózsa Gy. u. 1. sz. alatti műszaki boltba. (72114)