Somogyi Néplap, 1983. szeptember (39. évfolyam, 206-231. szám)
1983-09-21 / 223. szám
Hegkezdődtek a hivatalos magyar—finn tárgyalások (Folytatás az 1. oldalról) területen a lehetőségeket még nem sikerült teljes mértékben kiaknázni. A legfontosabb nemzetközi kérdések áttekintése sofán a nézetek azonosak, vagy egymáshoz közelállónak bizonyultak. Mindkét államférfi kifejezésre juttatta azt a meggyőződését. hogy a jelen helyzetben Finnországnak és Magyarországnak együtt kell fellépnie a legfőbb célért: a béke megőrzéséért. A finn külügyminisztérium megítélése szerint egyébként különleges hangsúlyt ad a látogatásnak, hogy a megbeszélésekre nemzetközi értelemben politikailag igen bizonytalan időpontban kerül sor. Ezért itt Helsinkiben arra számítanak, hogy az Európa biztonságára, a leszerelésre és a nemzetek közötti együttműködésre vonatkozó kérdések Kádár János és Mauno Koivisto megbeszéléseinek fő témái közé kerülnek. ■ Este az elnöki palotában Mauno Koivisto és felesége díszvacsorát adott Kádár János és felesége tiszteletére. A vacsorán a Finn Köztársaság elnöke és az MSZMP Központi Bizottságának első titkára pohárkö&zöntőt mondott. ’ , Losonczi Pál fogadta George Bush amerikai alelnököt, aki hivatalos látogatását befejezve kedden elutazott hazánkból. (MTI-fotó, Wéber Lajos felv. — Telefotó — KS) Az Egyesült Államok aleloüke befejezte látogatását bazáokbao George Bush sajtókonferenciája Bush bevezető nyilatkozatában hasznosnak minősítette magyarországi látogatását. Kijelentette: — azok a termékeny megbeszélések, amelyeket budapesti tartózkodásom során folytattunk, megerősítették azt a meggyőződésemet, hogy fontos az országaink közötti -folyamatos együttműködés és véleménycsere. Mindkét fél világosam kinyilvánította elkötelezettségét az európai, a világbéke, és a nemzetközi biztonság iránt, s kölcsönös készségét kétoldalú kapcsolataink további erősítésére, valamint a nemzetközi színtéren való folyamatos részvételre. Az alelnöki kifejezte meggyőződését, hogy magyar partnereivel sokat tettek a két ország között meglévő szívélyes és folyamatos kontaktus fenntartása érdekében,.— Szilárd 5 meggyőződésem,1, hogy ezek1 az.erőfeezí- tesek mindkét részről folytatódnak majd és további együttműködéshez vezetnek — tette hozzá. George Bush — hangsúlyozva, hogy látogatása hozzájárult Magyar- ország \jobb megismeréséhez, a magyar nép érdekeinek megértéséhez — köszönetét mondott a szívélyes fogadtatásért. , Kérdésekre 1 válaszolva az alelnök kifejtette: a magyar vezetőkkel folytatott tárgyalásai nyomán szélesebb, árnyaltabb képét alkotott magának Magyarországról. Egy másik kérdésre válaszolva az alelnök kijelentette: bízik abban, ;hogy a jövőben mód nyílhat- a legnagyobb kedvezmény1 elvének folyamatos érvényesítésére. (Mint ismeretes, az amerikai törvény- hozás jelenleg évenként határoz arról, érvényesítse-e ezt az elvet Magyarországgal kapcsolatban.) Miként az alelnök elmondotta, budapesti megbeszélésein e kérdésről részletes eszmecserét foly- . tattak, George Bush elismerte: a nagyhatalmak között fennálló,' különösen a Szovjetunió ás az Egyesült Államok viszonyában jelenleg mutatkozó feszültség következtében a kis országok Is kárt szenvedhetnek. „Az Egyesült ■ Államok arra törekszik, hogy e feszültség, minél kevésbé befolyásolja ezeknek az államoknak a helyzetét. Ez- a feszültség egyébként ma nagyobb, mint bárki is szeretné” — mondotta a többi között Az amerikai áléinak egy kérdésre válaszolva elmondotta: levelet hozott Reagan elnöktől Losonczi Pálnak, a Népköztársaság Elnöki Tanácsa . elnökének. A levél tartalmát nem ismertette, de elmondotta: az amerikai elnök az Egyesült Államok együttműködési szándékáról . biztosította az Elnöki Tanács elnökét és utalt arra, hogy a két ország kapcsolatai folyamatosan javulnak. Nemzetközi kérdésekről szólva az alelnök — megismételve az amerikai kormányzat ismert álláspontját — azt mondotta, hogy az Egyesült Államok megegyezésre törekszik az európai közepes hatótávolságú rakétákról folytatott genfi tárgyalásokon, de ismét a Szovjetuniót tette felelőssé azért, hogy Géniben mindezideig nem született megállapodás. Bush kijelentette, hogy a NATO kettős határozatának mindkét eleme egyformán szilárd — vagyis amennyiben nem születik megállapodás a tárgyalásokon, az Egyesült Államok megkezdi közepes hatótávolságú rakétái és robotrepülögépei nyugat-európai telepítését Bush a sajtókonferencián méltatta a madridi tanácskozás sikerét mondván, hogy az kedvező hatást gyakorolhat a kelet—nyugati kapcsolatokra. Hozzáfűzte: az ilyen megállapodások, amelyek az államok széles körének részvételével születnek, az egész emberiség javát szolgálják. Az alelnök elmondotta: mindezideig nem született döntés arról, hogy Reagan elnök indul-e az 1984-es választáson, azonban ez nagyon valószínű. Ebben az esetben változatlanul ő lesz az alelnök-jelölt Egy kérdésre reagálva George Bush elismerően szólt azokról a magyar származású amerikaiakról, akik hozzájárultak az Egyesült Államok tudományának, gazdaságának, , kultúrájának fejlődéséhez, egyúttal a két nép kapcsolatainak ápolásához is. Annak a nézetnek adott kifejezést, hogy a bővülő tudományos és kulturális csere mindkét ország javát szolgálja, s egyszersmind elősegíti az Egyesült Államok és Magyarország kapcsolatainak fejlődését i6. Hivatalos magyarországi látogatását befejezve délután elutazott hazánkból az Amerikai Egyesült Államok al- elnöke. George Busht és kíséretét katonai tiszteletadással búcsúztatták a magyar és amerikai zászlókkal díszített Ferihegyi repülőtéren. Az alelnök fogadta a búcsúztatására felsorakozott dfszszázad parancsnokának jelentését, majd felcsendült a magyar és az amerikai himnusz. Ezután George Bush — Lázár György társaságában — elhaladt a díszszázád arcvonala előtt, majd az merikai alelnöktől és kíséretének tagjaitól elköszönt Marjai József, Veress Péter külkereskedelmi miniszter, Garai Róbert, és az ünnepélyes búcsúztatásra megjelent több más magyar közéleti vezető. Az elutazásnál jelen volt Harry E. Ber- gold, valamint Arthur Ags- tner, az' Osztrák Köztársaság budapesti nagykövete. A repülőgép lépcsőjénél Lázár György és felesége szívélyes búcsút vett George Bushtól és feleségétől, s néhány perccel később az alelnök különgépe a magasba emelkedett. Jurll Andropov válasza Éles ellentétben áll a világ népeinek érdekeivel A Szovjetunió vezetésének mélységes meggyőződése szerint az. ami ma a nemzetközi politikában történik, éles ellentétben áll Európa és a világ népéinek érdekeivel es törekvéseivel. A fe’.elősség ezért azokat terheli, akik a nemzetközi kapcsolatok de- stabilizálására törekszenek, a szocialista országokkal szembeni, s ezzel együtt az ösz- szes többi ország feletti katonai fölény elérésére törnek — hangsúlyozta Jurij Andropov, a Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsa Elnökségének elnöke abban a válasiziban, amelyet a nyugatnémet Bundestag szociáldemokrata képviselőinek egy csoportja által hozzá intézett felhívásra a/aott. A Bundestag-képviselők felhívását és Andropov válaszait a TASZSZ hírügynökség ismertette kedd délután. A szociáldemokrata képviselők megállapították, hogy az európai nukleáris fegyverzetek korlátozásáról Genfben folyó tárgyalások döntő szakaszukba érkeztek, s annak Eszmecsere Moszkvában (Folytatás az 1. oldalról) számára jelentősen fokozná a nukleáris fenyegetést, az egész nemzetközi helyzet jelentős rosszabbodásához vezetne. Ebben az összefüggésben aláhúzták annak feltétlen szükségességét, hogy keményen fel kell lépni minden olyan lépéssel szemben, amely a katonai fölény megszerzésére irányul. Az Egyesült Államok és néhány szövetségese nyíltan kimutatja, hogy ezt a célt követi. Rendkívül fontos a nukleáris háború „megengedhetőségé- ről”, az első nukleáris csapás mérés „jogosságáról” szóló koncepciók veszélyes voltának leleplezése. Mint a legutóbbi események megmutatták, az imperialista körök, mindenekelőtt az amerikaiak, nem rettennek vissza meg a provokatív akcióktól sem annak érdekében, hogy még inkább megmérgezzék a nemzetközi légkört, és elérjék saját rakétaterveik rr\egvalósitását. Ugyanakkor most minden eddiginél inkább szükség van olyan lépésekre, amelyek kedvező helyzet teremtését segítik elő, s arra, hogy ne történjenek olyan lépések, amelyek bonyolultabbá tehetnék a helyzetet. A tanácskozás résztvevői úgy vélik, hogy minden állam kötelessége a népek előtti felelőssége tudatában, a béke és a nemzetközi biztonság érdekeitől vezérelve cselekedni. A tanácskozáson rámutattak a szocialista országok új kezdemenyezéseinek hatalmas jelentőségére. Ezek a fegyverkezési hajsza, mindenekelőtt a nukleáris fegyverkezési hajsza veszélyes . eszkalációjának megakadályozását, a nukleáris fegyverek csökkentését és megsem-" misítését szolgálják. Kiemelték azon javaslatok fontosságát, amelyeket a Szovjetunió tett az európai nukleáris fegyverzetek korlátozásáról Genfben folyó tárgyalásokon, ideértve a leszerelendő középhatótávolságú rakéták megsemmisítéséről szóló javaslatot. A tanácskozás résztvevői rendkívül fontosnak minősítették, hogy a genfi tárgyalásokon az együttműködés, a felelősség, az egyenlőség és egyenlő biztonság szellemében kölcsönösen elfogadható megállapodás szülessen, amely megfelel az európai népek vágyainak. Kedvezően értékelték a madridi találkozó pozitív 'eredményeit, amelyek megmutatták, hogy a fontos es kiélezett nemzetközi problémákat meg lehet oldani kölcsönösen elfogadható alapon. A tanácskozás résztvevői rendkívül fontosnak minősítették a szocialista államok békekezdeményezései értelmének és jelentőségének mély és sokoldalú, megvilágítását és felhívták a figyelmet arra, mennyire fontos az összes szocialista országok együttes vagy párhuzamos fellépése a fegyverzetek korlátozása és csökkentése, a népek békéjének és biztonsagának megszilárdítása, a nukleáris konfliktus veszélyének realitását felmérő különböző politikai és társadalmi erők közötti párbeszéd kiszélesítése érdekében. A résztvevők újra kinyiL vánították szolidaritásukat az imperialista agresszióé politika ellen, az ázsiai, afrikai és latin-amerikai tűzfészkek és válsághelyzetek felszámolásáért küzdő népekkel. Áttekintették a tanácskozáson résztvevő testvéri pártok között az ideológiai és információs—propaganda területén folytatott együttműködés aktuális kérdéseit. A tanácskozást az elvtár- siasság és internacionalista szolidaritás légköre 'jellemezte. (MTI) az aggodalmuknak adtak hangot, hogy ez év végéig esetleg nem sikerül eredményt elérni ezeken a .tárgyalásokon. A Legfelsőbb Tanács Elnökségének. elnöké válaszában rámutat: a Legfelsőbb Tanács küldötteivel együtt valamennyi szovjet ember osztja a felhívásban megfogalmazott aggodalmat. A genfi tárgyalások eredménytelensége valóban a fegyverkezési hajsza kiszélesedését jelentheti. Ezeknek a tárgyalásoknak a célja nem csupán megállítani a fegyverkezési hajszát, hanem a fegyverzetek — mindenekelőtt a nukleáris fegyverzetek — csökkentésének az elérése is. önök felhívással fordultjait hozzánk, hogy szüntessük be mindenfajta nukleáris fegyver gyártását, fagyasszuk be minden nukleáris fegyverkészletünket, csökkentsük az SS—20-as rakáléink számat abban az esetben, ha az Egyesült Ál.amok lemond a Pershing—2-esek és a szárnyasrakéták telepi léséről. A Szovjetunió nemcsak teljes mértékben osztja és támogatja ezeket a követeléseket, hanem hajlandó jelentős mértékben tovább is menni. Mi azt javasoljuk, hogy mennyiségi és minőségi tekintetben egyaránt történjen meg a nukleáris fegyverek befagyasztása. Ez magában foglalja a nukleáris készletek valamennyi alkotóeleme mennyiségi növelésének tilalmát, az új típusú és fajtájú nukleáris fegyverek telepítéséről való lemondást, moratórium elrendelései mindennemű nukleáris robbanótöltet kipróbálására, valamint moratóriumot a nukleáris fegyver hordozók Vij fajtáinak és típusainak kipróbálására. Továbbra is érvényben van az a javaslatunk, hogy Európa legyei mentes mindenfajta nukleáris fegyvertől, közepes hatótávolságú tói és harctéritől egyaránt. Ami az SS—20-as rakétákat illeti, Jurij Andropov ismét megerősítette \ azt az ismert javaslatot, hogy szovjet részről készek a csökkentés után csupán annyi közepes hatótávolságú rakétát hagyni, amennyivel Aglia és Franciaország rendelkezik. Meggyőződésem, hogy a Bundestag képviselői kötelességüket és a rájuk háruló felelősséget felismerve fognak cselekedni. Még van esély arra, hogy megmentsük az emberiséget a fegyverkezési hajsza újabb ‘ fordulópontjától — fejeződik be. Jurij Andropov válasza a nyugatnémet szociáldemokrata képviselők felhívására. Megkezdődött az ENSZ-közgyíílés 38. ülésszaka Az ENSZ-közgyűlés 37. ülésszaka — Holtot Imre elnökletével — hétfőn megtartotta záró ülését. A 37. ülésszakot a múlt év végén nem zárták le, csak felfüggesztették, abban a reményben, hogy sikerül haladást elérni a nemzetközi gazdasági kapcsolatok felülvizsgálásáról az ENSZ égisze alatt folytatandó tárgyalások létrehozása érdekében. Hollai Imre, a 37. ülésszak elnöke a záróülésen elhangzott beszédében rámutatott, hogy az ülésszak elért bizonyos pozitív eredményeket, ugyanakkor számos fontos nemzetközi probléma, mindenekelőtt a leszerelés kérdése megoldatlan maradt. A nemzetek közössége előtt álló egyik legfontosabb feladat az ENSZhatározatók teljesítésének elérese — mondotta. Az ENSZ-közgyűlés 38. ülésszakát. — közép-európai idő szerint kedden este 9 órakor nyitotta meg Hollai Imre Ezután titkos szavazással, egyszetű többséggel megválasztották az új ülésszak elnökét.. A jövő hét elején a 38. ülésszak megkezdi a szokásos, három hétig tartó általános politikai vitát. A 38. ülésszak munkájában előreláthatólag 34 állam- és kormányfő vesz részt. Andre) Gromiko szovjet külügyminiszter — mint ismeretes — nem lesz ott a közgyűlésen, mert az, amerikai hatóságok nem voltak hajlandók leszállási engedélyt adni repülőgépének. Áramszünet! Az Áramszolgáltató Vállalat értesíti Kaposvár lakosságát és közületeit, hogy 1983. szeptember 20-án 7.30— 10 00 óráig a Dobó I. u.-ban, a Magyar u.-ban, a Kis- gát u.-ban, a Déryné u.-ban és a Blaha u.-ban; 1983. szeptember 21-én 7.30 órától — folyamatosan, éjszaka is —, 23-án 16 óráig a Dobó I. u.-ban, a Magyar u.-ban, a Kisgát u.-ban, a Déryné u.-ban és a Blaha L. u.-ban; 1983- szeptember 21-én 7.30—12 óráig a Cseri úton, az Egyenesi úton, a Vak Bottyán u.-ban, a Tokaj u.- ban, a Micsurin u-ban, a Kecel-hcgyen és' az Erdősor u.-ban a 63-as házszámig áramszünet lesz. (81640) Értesítjük a lakosságot, hogy Csurgó 16 tantermes általános iskolájához épített kábelek és közvilágítási berendezések, valamint Iharosberény, November 7. Mg. Tsz gépműhelyéhez épített 20 kV-os vezeték és trafóállomás 1983. szeptember 21-én feszültség alá kerül Fenti időponttól a vezeték és a tartószerkezetek érintése tilos es életveszélyes! DÉDASZ Üzemigazgatóság, Nagykanizsa (81629)
