Somogyi Néplap, 1983. július (39. évfolyam, 154-180. szám)
1983-07-23 / 173. szám
Gyászjelentés UM; fájdalommá tadatom, hogy Hagyó« ezereteH édesanyám, , OZV. MUU.OS1CS GÉZÁN* •emogygeezít laigoa, l»83. július 30-án eüiunyt. Temetése 1903. július *4-é*, vasárnap is órakot lesz a aomogygeezti temetőben. A gyászoló család. (JltZdä) • 9 • Mély fájdalommal tudatom is- jr>e-t*ösökJcel és rokonokkal, hogy édesanyám, ÖZV. FREI MIHALYNfi Bödő Margit 73 éve« korában, folyó hó 21-én megüalt. Temetése július 25-én, hétfőn 14.30 órakor lesz a Nyugati temetőben. Gyászolják: fiai, menyei és unokái, (317256) • • • Mély fájdalommal tudatjuk ftfiln-fi azokkal, akik ismerték és szerették, hogy KULCSÁR JANOSNE csórna! lakos, 1983. július 19-án örökre itthagyott bennünket. Temetése 1983. július 25-én, hétfőn fél 4 órakor lesz Kaposváron, a Nyugati temetőben. Gyászolják férje, fia, menye, unokája. • • • Fájdalomtól megtört szívvel tudatjuk, hogy a legdrágább férj, édesapa, nagyapa, dédike, GYÖRGY JANOS volt somogyjádi lakos ál éves korában hosszú szenvedés után oljhunyt. Temetése július 24-én vasárnap 14 órakor lesz a Somogy jádi temetőben. A gyászoló család. (1255) • 9 • Mély megrendüléssel tudatjuk mindazokkal, akik ismerték és szerették, hogy drága férjem, édesapám, nagyapánk, testvérem, nászunk, PÁL ISTVÁN asztalos és bognármester, héricséi lakoß, életének 76. évében váratlanul elhunyt. Temetése 1983. július 23-án, ma 14 órakor lesz a héricséi temetőben. A gyászoló család. (317244) 9 9 9 Mély fájdalommal tudatjuk, hogy szeretett férjem, édesapánk, vőnk, GARGYAN GYÖRGY életének 40. évében váratlanul elhunyt.. Temetése július 23-án, ma du. 2 órakor lesz a nagybajom! temetőben. A gyászoló család. (67522) INGATLAN PTlsidó kétszobás összkomfortos, 5? négyzetméteres OTP öröklakás kész óén2 4- OTP-átvállalás- sal. Kaposvár. Kinizsi ltp. 20. 11/7. (31 ron/i' Siófok központ- Ikníjabarr 54 m2«es, kétszobás lakás azonnal beköltözhetően eladó. 430 000 Ft kp. •f OTP-átvállalós. Érdeklődni 17 óra után, hét. végén, egész nap. Máté • László, Siófok. Sió m ?! |V'?4 (fT' Kétszobás, gázos öröklakás, Kaposvár, Hársfa u. 8/e ■' -alatt beköltözhetően eladó. Érdeklődni a helyszínen lehet. július 25-én és 26-án du. 5—7 óráig. (316860t Forgalmas hajóállomáson lévő ajándék-, »port-, divatüzlet eladó. Érdeklődni: egész nap a helyszínen. BoglárleLle, bogiári hajóállomás. (317077) Látrányban 120 nöl gazdálkodásra alkalmas telek eladó. Érdeklődni: Látrány Adv u. 3. (31 Marcaliban 3 szobás, összkomfortos, gázfűtéses ház 400 négyszögöl telken, melléképületekkel eladó. Érdeklődni a helyszínen, Kossuth u. 29. ____________(673371 B udapesti kettő szoba, összkomfortos lakásomat elcserélném ingatlanra Balafconföldvár- tól Almádiig. Telefon: Kaposvár 13-325. (317026) JÁRMŰ Friss műszaki vizsgával Warsza- va 223. Kombi eladó. Érdeklődni lehet 17 óra után. Virthnél, Kaposvár. Béke u. 35. III/3. M 147) IP-s írsz. Trabant új motorral. 1984-ig érvényes műszakival, eladó. Érdeklődni: Kaposvár. Kertész u. 42.. egész nap. (317125) Léda I3*vw tfadó ÉrdefeLóctei: napközben a KőgáznAl, 5 óra után. Szegvári József, Nagyatád, Mártírok n. 8. (77313) Tanácsi, újpesti, szoba, konyha, spejzos lakásomat, gáz, víz bent van. kaposvári egyszobás, összkomfortosra cserélném. Ajánlatokat 316944. számra a hirdetőbe kérek. (316944) Dunaújvárosi egy szoba, összkomfortos tanácsi lakásomat siófoki hasonlóra cserélném. Dunaújváros, Eszperantó u. 1, 1/1. (67163) Eladó: J uflo«zláv szekrénysor, 2x3 m- es szőnyeg, varrógép. csillár. Érdeklődni egész nap Kaposvár, Május 1. u. 54. I. em. 3. (1153) Angol szakos tanárt keresek, aki heti egy alkalommal foglalkozna velem. Ajánlatokat 1209. számra a kiadóba kérek. (1209) Lakókocsi eladó! Négysizemélyes, előtér sátorral. Hétvégi telekre is felállítható. Érdeklődni: Nagykanizsa, Néphadsereg út 138. Telefon: 14-745, egész nap. (1032) Pekingi palota kiskutyák importból származó szülőktől sötét és világos színekben kaphatók. Telefon, 17 óráig: 331. Cím: Haramia Jánosné, Szigetvár, Vörösmarty u. 15. (81082) Szobai rokkantkocsit vennék. Törő István, Kaposvár, Zalka u. 19. IV. ép. n. 2. (1100) ötven négyzet- méteres üvegház betegség miatt, eladó. Kaposvár, Nyár u. 90. síz. (316874) HÁZASSÁG 60 éves, falusi életet kedvelő özvegyasszony megismerkedne házasság céljából özvegy vagy elvált férfival. Csak fényképes levelekre válaszolok. ..Megbecsüljük egymást” jeligére, a pécsi Sallai utcai hirdetőbe. (166475) 53 éves, özvegy férfi keresi 40—50 éves független hölgy ismeretségét, aki Balaton parti villájába jönne hűséges társnak. Leveleket: Fonyód. FŐ 11. könyvesboltba kérem. (67334) 4 Balaton Ffíszért ajánlja a nyári hónapokra Itt az igazi strandidő. A Balaton Fűszert sok új, és már ismert terméket ajánl a vásárlóknak és gondoskodik arról, hogy minden bolt polcain megtalálhatók legyenek. Napozószerek A Nivea napozókrém (50 grammos) 10,30 forintba kerül és a Caola gyár készítménye. A száraz bőrűeknek nyújt védelmet és biztosít egyenletes bámulást. Felnőttek és gyerekek is használhatják. Erős fényvédő hatása és a benne levő értékes bőrrokon anyagok révén a bőr kiszáradását megakadályozza. A Nivea naptej flakonos és aerosolos csomagolásban került a boltokba. Az aerosolos 150 gramm és 32,50 forintba kerül. A flakonos 125 grammos és 26 forintár ára. Elsősorban azoknak ajánlja a Balaton Fűszért, akik a napozást nem kötik össze zuhanyozással, fürdőzéssel. A kirándulást kedvelők, nyaralók napozószere a Nivea naptej. A Nivea naptej 150 grammos aerosolos változata 34 forintba, a 125 grammos flakonos pedig 29 forintba kerül. Az aerosolos és flakonos Nivea napozószer erős fényvédő tulajdonsága és a benne levő értékes növényi olajok még azok számára is tartósan élvezhetővé teszik a napozást, akik sokat vitorláznak, eveznek. Fürdőzés közben időnként tanácsos megismételni a napolaj használatát. A Nivea napozás utáni testápoló 125 milliliteres csomagolásban 29,40 forintba kerül és korszerű, hatóanyagánál fogva gyorsan megszünteti a bőrpírt, enyhe nyugtató hatása van. A Fabulon fényvédő naptej a Kőbányai Gyógyszer- gyár terméke. Az 5-ös 29 forintba, a 3-as 24 forintba kerül. Az 5-ös naptej elsősorban érzékeny bőrűeknek (gyermekeknek, fehérbő- rűeknek) készül, de napozás kezdésekor — különösen égető, erős napsütésben (pl. víz mellett és hegyekben) mindenkinek ajánlott. A 3- as naptej normál érzékenységű bőrre, átlagos erejű napfény esetén már a megalapozott napozás folytatására szolgál. A korszerű ösz- szetételű Fabulon naptejek bőrrokon • anyagaik révén táplálják és puhítják a bőrt. Ugyancsak a Kőbányai Gyógyszergyár terméke a napozás utáni Fabulon bőr" nyugtató. A balzsam 120 grammos csomagolású ára 34,50 forint. A kellemetlen utóhatások enyhítésére, illetve megszüntetésére készül a rendkívül korszerű összetételű Fabulon balzsam. A fájdalmas bőrpírt megszünteti és tartósítja a barnaságot. / A Fabulon karotin tartalmú babanapozót 50 grammos csomagolásban a Kőbányai Gyógyszergyár készíti és 27,30 forint az ára. Ez a készítmény kiegészíti a babaápolási terméksorozatot. Újszerű hatóanyaga révén növeli a külső hatásokkal szemben a bőr ellenálló képességét, javítja a bőr tónusát. Szabályozza a vérkeringést, elősegíti a bőr pig- mentációját. Használata előnyös gyermekeknek és érzékeny bőrűeknek. A Caola bronzolaj 93 grammos csomagolásban a kőrösladányi Metakémia terméke és 14,30 forintba kerül. Sportkrémek, dezodorok A már hagyományosnak számító két fajta kiszerelésben kapható Nivea sportkrémek mellett ajánlja a Balaton Fűszért a Caola gyártmányokat. Az Exotic 60 grammos sportkrémet, amelynek az ára 10,40, és a Fabulon családi sportkrémet, a Kőbányai Gyógyszer- gyár termékét 28 forintért Ezek télen, nyáron védik a bőrt Az aerosolos desodorok maLlett ajánlja a Balaton Fűszért a legkorszerűbb kiNYÁR Juhász Gyula (vízszintes 43.) című verséből idézünk a vízszintes 1. és a függőleges 13. számú sorokban. A sarokkockák betűi: A. I, N, L. VÍZSZINTES: 1. Beküldendő. 13. Árjegyzék. 14. Becézett szülő. 15. Keserűmandula szagú gáz, névelővel. 16. Pu* ha. 17. Hullott. 19. Esték!! 20. Római ötvenhatos. 21. Távolra mutató névmás. 22 Mátka. 24. Időegység. 25. Biztató szócska. 26. Vonatkozó névmás. 28. Lám. 30. A. B. 31. Névelös férfirokon. 32. A Tisza mellékfolyója. 34. Mint a 28. sz. sor 36. Női név. 38. Névelös gabo nafajta. 40. Tévesen jegyez 42. Rádiusz. 43. Beküldendő 44. Nitrogén. 43. Jegyezte 46. Becézett női név. 47 Kortyolna. 48. Hajófar. 49 Színesfém. 50. Engedély röv 52. Helység Somogybán. 53 “panyol és portugál autók ä». Estest. 57. Koesonyaszerű oldat. 59. Parkban van! 60. Fiúcska. 62. Dob, cimbalom kelléke, 64. ... és a varázsló. 66. Kemény fém. 67. A helyező. 69. n. 70. Osztrák, spanyol és norvég autók betűjele. 71. Heréit ke*. 72. Energia. 74. AZZ. FÜGGŐLEGES: 2. Déli határfolyónk. 3. Becézett női tiér. 4. Német kalandregényíró (Kari). 5. Fővárosunk röv. 6. Az USA Repülésügyi és Űrkutatási Hivatala. 7. A máj választja ki 8. Szélütés. 9. Lájt fele. 10. Építőiparos. 11. Bontó. 12 Nem rá. 13. Beküldendő. 17 Becézett Emília. 18. Három oroszul. 21. Névelös építőanyag. 23. Vonatkoz« asvmás. 26. Belgrád hegye. 27. Korholó. 29. Magasba tartja. 31. A sakkjátszma győztes lépése, névelővel. 32. Pompás nőszirom. 33. Névelös szántóeszköz. 35. Áraszt. 37. Farm betűi, keverve. 38. A tetszetős. 39. Tolvajnyelvvel kevert beszédstílus. 41. Szom- ját oltaná. 49. Helyez. 51. Gázlómadár. 54. Péksütemény. 55. Tagadószó. 56. Női név. 58. Házikó. 59. Vissza: legnagyobb földrészünk. 61. Pusztaság. 62. Színlelt ok, kifogás. 63. Azokat. 65. Nagy robajjal reped a jég. 67. Mátka. 68. Időmérő. 71, ÜN. 73. Azt az illetőt. G. Gy. Beküldendő: a vízszintes 43., a vízszintes 1. és a függőleges 13. számú sorok megfejtése. Beküldési határidő: 1983. július 27., szerda. Kérjük hogy a helyes megfejtést levelezőlapon küldjék be, s írják rá: „Felnőtt keresztrejtvény”. Múlt heti rejtvényünk helyes megfejtése: A kis barackra válíig sem ér, de már barack van ága hegyén. Nemes György A fel múlt című könyvét nyerte Luka- csovics Maria (Szülök), Ba- logh László (Homokszent- györgy), Muszti István (Mar' cali), Horváth Zoltán (Kaposvár). A könyveket postán küldjük el. vitelűnek számító golyós és pumpás desodorokat. A Caola gyártmánya a 8x4 intenzív Dev Roller 50 grammos, és 38 forint az ára. NSZK licenc alapján készül antiszeptikus hatású Herb, Frish, Tabac Ovell frish, Rose illatban. Az Exotic pumpás deo 90 grammos, Caola termék és 45 forintért kapható. Ennek három fajtája van, az Exotic Uniser, az Exotic For Man és Exotic Femina. Azoknak, akik a stifteket kedvelik, ajánlja a Balaton Fűszért a Caola gyártmányát a Nettodor stiftet, műanyag tokban, férfiaknak és nőknek 3 forintért Érzékeny bőrűeknek az alkoholmentes jugoszláv gyártmányú Exul- siu Deo stich Opál és Topáz virág, illetve dohány illattal, 32 forintért kínálja a Balaton Fűszért A kánikulában a lakás levegőjének frissítésére ajánlja a Balaton Fűszért a Caola Vállalat termékei közül a Komfort 220 grammos aerosolos légfrissítőt, amely fenyő és narancs illattal 30 forintba, a BIP aerosolos pedig 32 forintba kerül. Az Univerzál terméke a 200 grammos Club légfrissítő, ára 26,50 forint Ezek közömbösítik a kellemetlen dohányfüstöt is. A háztartási .tisztítószerek bő választéka várja a vevőket a boltokban. A Caola Vállalat által gyártott BIP súroló 550 grammos folyadék 14,40 forintba, a BIP súroló 700 grammos 15, és a BIP súroló 800 grammos 16,50 forintba, a Komfort fertőtlenítő felületlemosó (egy literes) 31 forintba kerül. A Lakk—Metallkémia terméke a Surlit folyadékos súroló (500 gramm) 19,70 forintért * Metakémia Szövetkezet Csillag általános tisztítója (500 grammos) 23 forintér vásárolható meg. A súrolószerek kellemesen illatosítottak, finom szemcsés, por alakú és folyékony készítmények. Karcolásmentesen tisztítanak, használat után a tisztított csempén, fajanszon, zománcozott felületeken intenzíven érvényesül az illatanyag. A fe- lületlemosó szerek kellemes illatanyagot tartalmaznak és kiválóan alkalmasak festett és zománcozott felületek tisztítására. Az ablaktisztítók közül a Balaton Fűszért ajánlja a Politúr Ktsz termékét, a Napfény 300 milliliterest 13,20 forintért, a Metakémia Szövetkezet Csillag (230 grammos termékét) 13 forintért, a Caola Vállalat Tükör (250 grammos) tisztitóját 5,5 forintért, valamint a Medikémia Szövetkezet üvegtisztító aerosolját (281 grammos) 28 forintért Ezekkel az üvegfelületek könnyen, jól tisztíthatok. A megtisztított felületek boly- hosodásmenles ruhával száraz! 'a törölve fényessé, foltmentessé válnak, ezért ezeknek a termékeknek a használata gazdaságos. Kellemetlen „vendégek” a lakásban, a nyaralóban a rovarok. Irtásukra több szert is forgalomba hoz a Balaton Fűszért. A Caola Vállalat Chemotox Super (140, grammos) 24 forintba, a szegedi Univerzál Unitox (140 grammos* aerosolos) készítménye 20,89 forintba kerül. Ezek hatásosan alkalmazhatók zárt térben légy, szúnyog irtására, A Prevent szúnyogriasztó (150 grammos aerosolos) a JMedikémia Szövetkezet ter- ‘Inéke és 30,90 forintba kerül. Ez szúnyog és kullancs- riasztó aerosolos készítmény. A kirándulók, túrázók veszik jó hasznát a hűtőtáskáknak. A Balaton Fűsíért ajánlja ezekhez a Ferroké- mia Ipari Szövetkezet akkuját (400 grammos) 10 forintért. Kitűnő a hűtő- és melegtartó hatása. A mosó- és öblítőszerék választéka is kielégítő az igényeket a Délker Vállalat által importált Spee 900 grammos mosópor ára 30 forint, a R omy 600 grammos folyékony mosószer 16 forintba kerüL Mindkét termék alkalmas gépi és kézi mosásra korszerű összetétele miatt. EVM gyártmánya az Ultra Wool (750 grammos) 31 forintba kerül. Újdonság az Univerzális hidegen mósó folyékony mosószer, Bármilyen textíliára alkalmazható. Különösen ajánlja a Balaton Fűszért egyes gyapjúholmik mosásához, valamint üdüléshez, kempingezéshez. Az öblítőszerek közül újdonság a Kiskun Tsz Gyöngyvirág illatú Ultra öblítője (750 grammos). Ára 25,40 forint Ismertek már a Metakémia Szövetkezet termékei: a Tomi Csillag öblítő (850 g) 25, a Csillag Fantázia (0,5 literes) 15,30 és a Csillag Orgona öblítő (0,5 literes) 15 forintért kapható. Használatuk lágy fogást, kellemes illatot ad a textíliának, összetételénél fogva csökkenti a műszálas ruhaneműk elektromos ícl- töltődését Napi iparcikkek A szabadidő növekedett és a családok gyakrabban mennek kirándulni. Nagy melegben ajánlatos az élelmiszereket és italokat termosztáskában tartani. A Balaton Fűszért a következőket hozza forgalomba. A budaörsi Texelektr* Ipari Szövetkezet termékei közül a kisméretű hűtőtáska ára 238, a nagyméretűé 288, az összecsukhatóé pedig 324 forint. Ezekhez a hütőtá»- kákhoz a jégakkut külön kell megvásárolni. A Pingvin hűtőtáska 2 db jégakkuval 363 forintba kerül. Ezt a Solymári Vegyesipari Szövetkezet szállítja. Strandokon, üdülés alkalmával nélkülözhetetlen a strandsaru. A Taurus Gumiipari Vállalat gyártmánya a következő méretekben kerül a Balaton Fűszért közvetítésével a boltokba: 27—32 méretig 31,30 Ft 33—38 méretig 45,— Ft 39—44 méretig 48,50 Ft 45—46 méretig 59,50 Ft Ajándékozási gondokon i* kíván segíteni a vállalat és különböző népművészeti termékeket hoz forgalomba. Ezek közül ajánlja a Palóc HISZ termékét, a Palóc szőttest 56—414 forint közötti áron, a Dél-balatorii KISZ terméket, buzsáki szőttesét 53—1 170 forint közötti, a lenti Szabadság Tsz hetési szőtteseit 31—460 forint közötti áron, valamint a túrkevei HISZ-szötteseit 36- tól 210 forintig. A habán és sárközi kerámiák a kaposvári Fazekas Háziipari Szövetkezet gyártmányai. A sárközi és habán tányér ára 39—128 forint között van, a habán tál 76— 220, a ha bán váza 20—232, ji habán bokály 32,90—273, a habén hamutartó 30—73, a habán kancsó 42,40—133 forint közötti áron kerül a Balaton Fűszért közvetítésével a boltokba. (X) SOMOGYI NÉPLAP
