Somogyi Néplap, 1983. június (39. évfolyam, 128-153. szám)
1983-06-17 / 142. szám
) a Bolgár Népköztársaság párt- és állami küldöttségének látogatásáról A Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottságának, a Magyar Népköztársaság Elnöki Tanácsának és M in iszt «'tanácsának meghívására 19&J. június 14—16. közölt, Todor Zsivkov elvtársnak, a Bolgár Kommunista Párt Központi Bizottsága főtitkárának, a Bolgár Népköztársaság Államtanácsa elnökének vezetésével hivatalos baráti látogatást tett a Magyar Népköztársaságban a i Bolgár Népköztársaság pari- és állami küldöttsége. A bolgár vendégek itt-tar- tőzikodásuk során ismerkedtek a magyar nép életével, tanulmányozták a szocialista társadalom építésének magyarországi tapasztalatait, eredményeit. A bolgár küldöttség megkoszorúzta a Magyar Hősök Emlékművét. Ellátogatott a Csepel Müvekbe, valamint a hernádi Március 15. Termelőszövetkezetbe. A bolgár küldöttséget magyarországi tartózkodása során mindenütt szívélyesen fogadták. A találkozók híven tükrözték a Magyar Szocialista Munkáspárt és a Bolgár Kommunista Párt összefor- rottságát, a Magyar Népköz- társaság és a . Bolgár Nép- köztársaság széles körű együttműködését, a magyar és a bolgár nép hagyományos, testven barátságát. Kadar János és Todor Zsivkov megbeszéléseket folytatott, amelyen részt vett magyar részről Los'onczi Pál, a Magyar Szocialista Munkáspárt Politikai Bizottságának tagja, a Magyar Nép- köztársaság Elnöki Tanácsának elnöke; Lázár György, az MSZMP Politikai Bizottságának tagja, a Magyar • Népköztársaság Minisztertanácsának elnöke; Marjai József, az MSZMP Központi BSÖttságánák tagja, a Magyar Népköz iá rsasag Mimsz- tértánácsának elnökhelyettese, a magyar—bolgár gazdasági és műszaki-tudományos együttműködési bizottság magyar tagozatának elnöke; Púja Frigyes, az MSZMP Központi Bizottságának tagja, a Magyar Népköztársaság külügyminisztere; Sebestyén Jenő, a Magyar Népköztársaság szófiai nagykövete; bolgár részről Gnsa Filipov, a Bolgár Kommunista Párt Központi Bizottsága Politikai Bizottságának tagja, a Bolgár Népköztársaság Minisztertanácsának elnöke; Petr Mlá- denov, a BKIj KB Politikai Bizottságának tagja, a Bolgár Népköztársaság külügyminisztere, Sztanis Bonev, a BKP KB tagja, a Bolgár Népköztársaság Állami Tervbizottságának elnöke, a magyar-*—bolgár gazdasági és műszaki-tudományos együttműködési bizottság bolgár tagozatának elnöke: Boncso Mitev, a BKP KB tagja, a Bolgár Népköztársaság buda- . • pesti nagykövete. I. éve aláírt és 1969-ben megújított barátsági, együttműködési és kölcsönös segítség- nyújtási szerződés szellemében. Sikerrel valósulnak meg a két ország párt- és kormányküldöttségei 1979. évi találkozójának megállapodásai. A Magyar Szocialista Munkáspárt es a Bolgár Kommunista Párt testvéri kapcsolatai meghatározó szerepet töltenek be a két ország hatékony együttműködéséiben, a két nép barátságának fejlesztésében. A két ország gazdasági és műszaki-tudományos együttműködése, összhangban a közösen meghatározott célokkal, tervszerűen, a kölcsönös előnyök alapján, fejlődik. A felek szükségesnek tartják az árucsere-forgalom bővítését a gyártásszakosltási és kooperációs szállítások további növelésével Ennek érdekében számos új, fontos gyártásszakosítási és termelési kooperációs megállapodás előkészítésével foglalkoznak, különösen a gépipar éa vegyipar d inam ikusan fejlődő ágazataiban. A szocialista integráció elmélyítésével, az árucsereforgalom növelésével az 1986 —(1090. évi népgazdasági terv koordinációjával további lehetőséget kell biztosítani a két ország gazdasági együttműködésének fejlesztéséhez. Eredményes a két ország kulturális, tudományos, művelődési és tömegtájékozta- • tási együttműködése. Sikeresen teljesülnek a legutóbbi felső szintű találkozó során aláirt kulturális és tudományos együttműködési egyezmény előírásai. II. A küldöttségek a tárgyalásokon tájékoztatták egymást országaik helyzetéről, a Magyar Szocialista Munkáspárt XII. kongresszusa és a Bolgár Kommunista Párt XII. . • kongresszusa határozatainak • végrehajtásáról, a szocialista . • társadalom építésének ta- , pasztalatairól. Áttekintették a két testvérpárt és a két - ország együttműködésének eredményeit, továbbfejleszté-. - . sének lehetőségeit. Széles kö- , rű véleménycserét folytattak a nemzetközi helyzetről és a nemzetközi kommunista és munkásmozgalom időszerű . kérdéseiről. Megelégedéssel állapították meg, hogy a kél ország kapcsolatai eredményesen fejlőd- * nek az élet minden területén, a marxizmus—len in izmus, és a szocialista internacionalizmus elvei, a közös érdekek és célok alapján, a 35 SOMOGYI NÉPLAP A nemzetközi élei időszerű kérdéséiről szólva a felek egybehangzóan állapították meg, hogy feszültebbé vált a nemzetközi helyzet. Az imperializmus szélsőséges körei arra törekszenek, hógy megbontsák a fennálló katonai erőegyensúlyt, s fölényre tegyenek szert a Szovjetunióval, a testvéri szocialista országokkal szemben. A fokozódó fegyverkezési hajsza növeli a termonukleáris katasztrófa , veszélyét, újabb terheket ró a népekre. A hidegháborús lépések, a szocialista országok ellen irányuló politikai és gazdasági intézkedések súlyos károkat okoznak az enyhülés ügyének, hátráltatják a szocialista és a tőkés országok kölcsönösen előnyös kapcsolatait. A két fél szilárd meggyőződése, hogy a nemzetközi helyzet éleződése ellenére van lehetőség az emberiséget fenyegető legfőbb veszély — a termonukleáris háború — elhárítására. E cél érdekében következetesen tevékenykednek a szocialista közösség országai, más szocialista országok, a béke és a haladás világszerte megnövekedett érői. Az államok egész sora továbbra is érdekelt az enyhülési folyamat megóvásában, a kölcsönösen előnyös kapcsolatok fenntartásában és fejlesztésében. A népek mind hatékonyabban lépnek fel a fegyverkezési hajszával, az imperializmus kalandor politikájával szemben; széles társadalmi rétegeket ölel fel a békemozgalom. Mindkét részről különleges fontosságot tulajdonítanak a fegyverkezési hajsza megfékezésének. Meggyőződésünk, hogy felelősségteljes politikai akarattal elérhető és megszilárdítható a kölcsönös biztonság a fegyverzetek alacsonyabb szintjén. A Magyar Népköztársaság és a Bolgár Népköztársaság a Varsói Szerződés Szervezetének tagjaként következetesen tevékenykedik a Politikai Tanácskozó Testület prágai nyilatkozatában közzétett nagy fontosságú kezdaménye- ■ zések megvalósítása érdekében. Kiemelt jelentőségűnek tartják a/.t a javaslatot, hogy a Varsói Szerződés es a NATO országai • kössenek szerződést a katonai erő alkalmazásáról való kölcsönös lemondásáról és a békés kapcsolatok fenntatásáról. Meggyőződésűnk, hogy e javaslat valóra váltása hatékonyan szolgálná a béke ügyét, a nemzetközi biztonság erősítését, az együttműködés fejlesztését A Magyar Népköztársaság és a Bolgár Népköztársaság egyoehangzóan rámutatott, hegy napjainkban Európa békéje és biztonsága rendkívül fönte* szerepet játszik a nemzetközi kapcsolatok alakulásában. Európa népei különösen érdekeltek abban, hogy ne kerüljön sor az amerikai középhatótávolságú nukleáris rakéták nyugateurópai telepítésére. Kiemelt fontosságot tulajdonítanak annak, hogy megállapodás jöjjön létre a genfi szovjet- amerikai tárgyalásokon az európai atomfegyverek korlátozásáról. Kivételes jelentőséget tulajdonítanak annak, hogy földrészünk megszabaduljon a nukleáris fegyverék minden fajtájától. A feleli állást foglaltak a közép-európai haderők és fegyverzetek csökkentése mellett, és szükségesnek tartják, hogy kellő politikai akarattal előrehaladást érjenek el az évek óta tartó bécsi tárgyalásokon. Ehhez megfelelő alap a résztvevő szocialista országok 1953. február 17-én tett javaslata. A két fél üdvözli azokat a javaslatokat, hogy az európai kontinensen hozzanak létre nukleáris fegyverektől mentes övezeteket. A magyar fél támogatja a Bolgár Népköztársaság és más államok kezdeményezéseit ilyen övezet létrehozására a Balkán térségében. A Magyar Népköztársaság és a Bolgár Népköztársaság kedvezően értékeli Svédország kormányának kezdeményezését, hogy hozzanak létre az európai kontinensen nukleáris hadszintéri fegyverektől mentes zónát. Az európai enyhülés fenntartása és fejles-tése érdeké ben a két fél hangoztatta, hogy Európa népeinek alapvető . érdeke a helsinki folyamat megóvása és fejlesztése. Támogatják a politikai párbeszéd fenntartását, a diszkriminációmentes, kölcsönös érdekeken alapuló gazdasági együttműködés folytatását és bővítését, az európai népek szellemi és művészi értékeinek mind szélesebb körű cseréjét. Meggyőződésünk, hogy reális lehetőség van a madridi találkozó sikeres befejezésére, ami új lendületet adna az össz-európai biztonsági és együttműködési folyamatnak, pozitív hatást gyakorolna az európai politikai légkör javulására és elősegítené a nemzetközi enyhülést. A Magyar Nép- köztársaság és a Bolgár Népköztársaság a találkozó mielőbbi eredményes befejezése mellett foglal állást. Támogatják a Szovjetunió felhívását az európai semleges és el nem kötelezett országok megújított dokumentum-tervezetének elfogadására. A felek hangsúlyozták, hogy a nemzetközi helyzet glakulása nagy mértékben összefügg a világ különböző térségeiben meglévő tűzfészkek és válsággócok felszámolásával. A Magyar Népköztársaság és a Botgár Népköztársaság megkülönböztetett jelentőseget tulajdonit a Szovjetunióval való kapcsolatai ápolásának, további fejlesztésének. E kapcsolatokat országuk függetlensége, biz- tonsága, a szocialista építés' fő nemzetközi tamaszanak tekintik. Megállapították, hogy a jelenlegi nemzetközi es világ gazdasági helyzetben különleges fontosságú a szocialista gazdasági integráció továbbfejlesztése, kibontakoztatása a KGST keretében Ezzel kapcsolatban a két tei nagy jelentőséget tulajdoni a KGST-tagállamok tervezett felső szintű találkozójának. A kölcsönösen előnyös, egyenlő alapokon készek fejleszteni gazdasági együttműködésüket minden más országgal is. Ili. A nemzetközi kommunista es munkásmozgalom időszerű kérdéseiről folytatott véleménycsere során a felek megállapították, hogy tovább erősödik a nemzetközi kommunista és munkás- mozgalom szerepe és befolyása. A kommunista és munkáspártoknak a békéért és a társadalmi haladásért folytatott harca jól szolgálja az egész emberiség érdekeit. A Magyar Szocialista Munkáspárt és a Bolgár Kommunista Párt nemzetközi tevékenységével továbbra is arra törekszik, hogy a marxizmus—leninizmus és a proletár internacionalizmus alapján előmozdítsa a nemzetközi kommunista és munkásmozgalom befolyásának és tekintélyének növekedését, hogy hozzájáruljon a kommunista és munkáspártok összefogásához, akciókészségének erősítéséhez. Megkülönböztetett figyelmet fordítanak a Szovjetunió Kommunista Pártjához fűződő hagyományos jó kapcsolatok fejlesztésére. Tovább bővítik kapcsolataikat a szocialista, a tőkés és a fejlődő országok kommunista és munkáspártjaival. • • • A bolgár párt és állami küldöttség magyar párt- és kormányküldöttséget hivott meg hivatalos baráti látoga tásra a Bolgár Népköztársaságba. A magyar fél a meghívást köszönettel elfogadta. Kádár János és Losonczi Pál üdvözlő távirata Jurij Andropovhoz JURIJ VLAGYIMIROV1CS ANDROPOV elvtársnak, a Szovjetunió Kommunista Pártja , Központi Bizottsága főtitkárának, a Szovjet Szocialista Köztársaságok Szövetsége Legfelsőbb Tanácsa Elnöksége elnökének Moszkva Tiszteit Andropov elvtárs! . A Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottsága, a Magyar Népköz társaság Elnöki Tanácsa és a magunk nevében elvtársi üdvözletünket és őszinte jókívánságainkat küldjük önnek a Szovjet Szocialista Köztársaságok Szövetsége Legfelsőbb Tanácsa Elnöksége elnökévé történt megválasztása alkalmából. i , < A' Szovjetunió Kommunista Pártja vezetésével a szovjet nép korsizakalkotó vívmányokat ért el az új társadalom építésében^ hazája felvirágoztatásában. Töretlenül halad a lenini úton. Következetesen hajtja végre az SZKP XXVI. kongresszusának nagy jelentőségű határozatait A Szovjetunió minden erejével az emberiség békéjének megőrzését, a szocializmus, a társadalmi haladás, a nemzeti függetlenség ügyének előbbrevitelét szolgálja A Szovjetunió e nemes céljai megvalósításában önnek, tisztelt Andropov elvtárs, kiemelkedő szerepe van. Világszerte őszinte megbecsüléssel tekintenek sokoldalú tevékenységére, amelyet az SZKP Központi Bizottsága főtitkáraként a szocializmus, a béke és a haladás érdekében kifejt. A Szovjet Szocialista Köztársaságok Szövetsége Legfelsőbb Tanácsa Elnöksége elnökének magas tisztjére történt megválasztása a szovjet kommunisták, a szovjet nép ön iránti bizalmának méltó kifejezése. Szilárd meggyőződésünk, hogy a szovjet állam e felelősségteljes posztján végzett tevékenysége is jelentős hozzájárulás lesz a kommunista jövőt formáló terveik valóra váltásához, a szocializmus és a béke erői egységének és együttműködésének elmélyüléséhez az egész világon. A Magyar Szocialista Munkáspárt, a Magyar Népköztársaság, a dolgozó magyar nép a proletár internacionalizmus eszméjéhez híven őrzi, gondosan ápolja országaink megbonthatatlan testvéri barátságát és a jövőben is mindent megtesz sokoldalú gyümölcsöző együttműködésünk továbbfejlesztése érdekében. Kívánunk önnek jő erőt, egészséget, további kimagasló sikereket a szovjet nép, a béke és biztonság javára, a Magyar Népköztársaság és a Szovjetunió testvéri barátsága érdekében kifejtett tevékenységéhez. KÁDÁR JÁNOS, * Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottságának első titkára LOSONCZI PÁL, a Magyar Népköztársaság Bknökd Tanácsának elnöke A Szovjetunió felhívása az atomfegyverek befagyasztására (Folytatás az 1. oldalról.) határozatot hoztak arról, hogy Jurij Andropovot az elnökség elnökévé választják. Jurij Andropor köszönetét mondott a legfelsőbb tanács küldötteinek e tisztségre történt megválasztásáért. Kijelentette, hogy az iránta megnyilvánult bizalmat úgy tekinti, mint a lenini kom munista párt és eszméi iránti bizalom megnyilvánulását. — Hadd biztosítsam önöket arról, hogy a Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsa Elnöksége elnökének tisztét betöltve minden erőmet, tudásomat és tapasztalatomat arra használom fel, hogy becsülettel igazoljam az önök bizalmát — mondotta az SZKP KB főtitkára, a legfelsőbb tanács elnökségének elnöke. A Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsa csütörtöki ülésén határozatot hozott nemzetközi kérdésekről és a szovjet állam külpolitikájáról. A határozat jóváhagyja Andre j Gromikó nak, az SZKP KB PB tagjának, a miniszterelnök első helyettesének, külügyminiszternek a nemzetközi helyzetről és a szovjet állam külpolitikájáról szóló elterjesztését, a szovjet kormány külpolitikai tevékenységét, magáévá teszi az SZKP Központi Bizottságának tavaly novemberi és ez év júniusi ülésén a nemzetközi helyzettel kapcsolatban tett elvi megállapításait. Ezek célja, hogy csökkenjen a nemzetközi feszültség, hatékony eredményeket érjenek el a fegyverzetkorlátozás és leszerelés terén, felszámolják a már* létező nemzetközi feszültséggócokat ’és megakadályozzák újak kialakulását, céljuk továbbá egyenjogú és békés kapcsolatok fejlesztése minden álammal, függetlenül azok társadalmi berendezkedésétől. A legfelsőbb tanács határozata megbízza a szovjet kormányt, hogy intézzen felhívást az Egyesült Államok, Anglia, Franciaország és Kína kormányaihoz, amelyben javasolja, hogy mind meny- nyiaégi, mind minőségi szempontból fagyasszák be valamennyi nukleáris fegyverüA Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsának ülésén az SZKT KB Politikai Bizottságának tagjai szavaznak két. Egy gyen befagyasztás először a Szovjetunió és az Egyesült. Államok között léphetne érvénybe meghatározott időpontban annak figyelembevételével, hogy a töb- . bi állam is hasonló módon fog cselekedni. Valamennyi nukleáris fegy ver b efagy asz tasa jelentős mértékben növelné a bizalmat a nukleáris fegyverrel rendelkező államok között, kedvező helyzetet teremtene kölcsönösen elfogadható megállapodások eléréséhez a nukleáris fegyverzetek korlátozásáról és csökkentésétől, illetve az európai nukleáris fegyverzet csökkentéséről folyó szovjet—amerikai tárgyalásokon. A legfelsőbb tanács határozata jóváhagyja azokat az intézkedéseket, amelyek cé.ja a Szovjetunió fegyveres erejének szüksége« szántén tartása, a Szovjetunió es szövetségesei biztonságának megvalósítása. Hangsúlyozza a dokumentum, hogy ezek célja az erőegyensúly megőrzése, amely a jelenlegi körülmények között biztosítja a nukleáris háború kitörésének megakadályozását. Mindent meg kell tenni a fegyverkezési hajsza megállítása, az enyhülés politikájához történő, visszatérés érdekében. Ezt jól szolgálná, ha a többi nukleáris hatalom — a Szovjetunió peldaja nyoma# — kötelezettséget , vállalna, hogy nem alkalmaz elsőként nukleáris' fegyvert, es elfogadnák a Varsói Szerződés tagállamainak javaslatát egy olyan megállapodás megkötéséről, amelynek értelmében, nem alkalmaznak egymás ellen katonai erőt es békés kapcsolatokra törekszenek — hangzik a legfelsőbb tanács ha tározalá ban. KÖZLEMÉNY
