Somogyi Néplap, 1983. május (39. évfolyam, 102-127. szám)
1983-05-21 / 119. szám
Gyászjelentés Mély fájdalommal tudatom mind az olclcal, akik ismerték és szerették, hogy drága férjem, MATICS MIKLÓS Barcs, Lenin u. 1. sz., volt marcali lakos 1983. ápr. 28-án váratlanul elhunyt. Hamvasz- tás utáni búcsúztatásáról később értesítünk. Gyászoló felesége, leánya és fia. * * * Mély fájdalommal tudatjuk mindazokkal, akik ismerték és tisztelték, hogy KESE JÖZSEFN® Frojda Éva nyugalmazott főkönyvelő 51 éves korában, tragikus hirtelenséggel elhunyt. Búcsúztatása 1983. május 23-án, hétfőn 15.30 órakor a kaposvári Keleti temető ravatalozójában lesz. A gyászoló család. Marcali, Bacsó Béla u. 7. sz. alatti 400 négyszögöl (1439 m2) nagyságú házas belsőség eladó. Érdeklődni : Szabó Antal. Nagyatád, Aradi u. 30. R'.5*. fPlS-,AA\ Vállalkozók, figyelem ! Felsőmocso- lád központjában 130 m2-es — volt vegyesbolt — üzlethelyiségnek, műhelynek eladó. Érdeklődni : Felsőmo- csolád, italboltban. (424307) Siófokon 39 m2-es, földszinti, l szobás. gázos, szövetkezeti lakás OTP-átválla- lással eladó. Ajánlatokat: ..Beköltözhető” jeligére a siófoki szerkesztőségbe. (€6686) Igáiban, a fürdőnél 240 n-öl üdülőtelek eladó. Érdeklődni : Dékány, Igái. Vörös Hadsereg u. 38 vagy 84-10-966 te- lonon. (666981 Barcson, a varos központjában (Bé^ ke u. 20.) családi ház olcsón elad 3. (453) Barcs legszebb helyén kétszintes, b szobás családi kertes ház eladó. Érdeklődni : Csokonyavisonta, Xantus J. U. 257. (66673) Magyaregresen családi ház. gazdasági épületekkel eladó. Érdeklődni ■ Magyaregres, Kossuth u. 2. (257214) Pécsett téglából épült kettő és fél szobás szövetkezeti lakás, állomáshoz közel eladó. Érdeklődni : Regöly, Kölcsey u. 36. Telefon: (42U1S) Eladó családi ház gazdasági épületekkel . nagy tel ^kk ?» ugyanott házhely is. Érdeklődni: Somogy jád, Bocskai U. 13. (424322) Révfülöp, Kállai u. 27. sz. alatt 291 n-öl saroktelek eladó. Érdeklődni: Fehérg3'annat, ÜMK, dr. Földvári Lajos, ügyvédnél. (424357) Másfélszobás magasföldszinti szövetkezeti lakásomat OlT-átválLa Lássál elcserélném egy szoba összkomfortosért a II. emeletig régi lakásért is. nagyméretűek előnyben. Ajánlatokat ,,Nyári csere” jeligére a 424339. számra a kaposvári hirdetőbe kérek. (424333) Nagyatádiról kaposvárira cserélnék két özoba, komfortos lak ásít, félkomfortosra, földszintesre. ,,Sima csere” jeligéire a nagyatádi takarék- szövetkezetbe kérem a választ. (66750) Belvárosi 3 szobás családi ház eladó. (Külön bejárattal.) Kaposvár. Bajcsy- Zs. u. 77/a. (424123) JÁRMŰ PS rendszámú. 4 éves toló tetős Wartburg de Luxe kitűnő- állapotban eladó. Érdeklődni : hétköznap 17—20 óráig. , Kaposvár. Kisfaludy utca 10. (Tóth). , (424480) T-s Trabant Combi eladó; Nagyatád, Kiszely u. 101. B. I. em. 5. (66646) UZ f org. rendszámú Trabant eladó. Érdeklődni: Nagyatád, Mező u. 47. (66722) Holnapután újra börze nyílik a Dorottyában Szezoncikkek szezonkezdetkor árengedménnyel! A Somogy megyei Iparcikk-kiskereaked el mi Vállalat a/ánlata LAKAS Kettő szoba hallos, összkomfortos tanácsi főbérléti Lakásomat elcserélném egy szoba összkomfortosra. Érdeklődni naponta délelőtt tízig é$ este hét óra után a 14-314-es kaposvári telefonszámon. (461) A szőlősigyöröki Béke Mg. Tsz felvételt hirdet gépi anyagkönyvelői munkakör betöltésére. Követelmény: közgazdasági technikumi érettségi vagy képesített könyvelői végzettség. Fizetés a 4/1981. MÉM—MŰM sz. rendelet szerint. Jelentkezés személyesen vagy írásban a tsz személyzeti ügyintézőjénél. (80809* A Somogy—Zala megyei Téglaipari Vállalat Balatonszent- györgy II. sz. téglagyára ,,D”- vizsgával rendelkező buszvezetőt felvesz. Jelentkezni a helyszínen az üzemvezetőnél lehet. (80806) A Földmunkát Gépesítő, Vállalat székesfehérvári tőépítésvezetősége (Székesfehérvár, Se- regélyesi u. 83/a.) fölvesz székesfehérvári és vidéki munkahelyekre nehézgépkezelői vizsgával rendelkező dolgozókat kotrógépre, dózerra és szkré-. perre (földnyeső). Kereseti lehetőség : 3000 Ft-tói 8000 Ft-ig. Munkásszállást biztosít. Felvételre jelentkezni a fenti címen lehet__________________________(201832) Takarítónőt, napi 4 órás munkaidővel, délutáni elfoglaltsággal felveszünk. Magyar Nemzeti Bank, Somogy megyei Igazgatóság, Kaposvár, Engels u. 13. Ismét itt a jó alkalom, hogy néhány szükséges holmit a megszokottnál olcsóbban vásárolhassunk meg. Már hagyomány Kaposvárott, hogy a kereskedelmi cégek be-beköltöznek a Do- rottya-szálló nagytermébe. Most ismét a Somogy megyei Iparcikk Kiskereskedelmi Vállalat rendez rendkívüli vásárt itt cipőből, ruházati cikkekből, lakástextilből, tapétából és néhány kiegészítő áruféleségből. Újdonságnak számít a hazai kereskedelmi gyakorlatban, hogy egyes árukból nem a szezon végén rendeznek kiárusítást, hanem tavaszinyári árucikkeket kínálnak árengedménnyel most, amikor az idény kezdődik. Nyolcmillió forint értékű nyitókészlettel készült föl a kiskereskedelmi vállalat erre a börzére, de előrebocsátjuk: a lentebb említendő áruféleségeken kívül a vásár ideje alatt még egyebek is érkeznek majd és ezért érdemes lesz többször is ellátogatni a Dorottyába, hiszen szinte naponta találkozhat a későbbiekben itt újdonsággal a vásárló. Tapéták féláron Aki hétfőn reggel kilenckor, a nyitáskor belép majd a Május 1. utcán levő kapun, az a ruhatár helyén rögtön a tapétavásárba botlik. Sokféle „lakáscsomagoló'’ tekercset szerzett be a vállalat erre az alkalomra, a különböző stílusú otthonok gazdái kedvükre válogathatnak ezúttal az ötven százalékos árengedménnyel kínálandó modern avagy stílbútorhoz illő tapéták között. Tulajdonképpen ez is szezonkezdeti vásárnak számít, hiszen a lakásfelújítás, csinosítás ideje a tavasz, és nem megszokott dolog, hogy ilyenkor, amikor nagy a kereslet, árengedménnyel adnak egy árucikket. A tapétázást régóta tervezőknek bizonyára jól jön ez a váratlanul kedvező alkalom az olcsóbb tavaszi „óriástakarításhoz” és a megtakarított pénzből estleg olyasmi Is kikerülhet, amire nem jutott volna különben. Csehszlovák tapéta 10 méteres 37 forint kesztölci 20 méteres impregnált 142 forint sima 72 forint MÁJUS 3T 33" VÍZSZINTES: 1. Idézet Radnóti Miklós egyik időszerű verséből (Zárt betűk: A, L, J, R.) 14. Stúdióhangot fokozatosan elnémít. 15. Bálok nyitó mozzanata. 16. Vendéglői felszolgáló. 17. Vár. 18. Magaslati figyelő. 19. A kőolaj feldolgozás egyik központja Romániában. 21. Síkidom, névelővel. 22. Magyar film. 23. Az asztá- cium vegyjele. 24. Zsolozsmák gyűjteménye. 27. Izraeli kikötő az Akabai-öbölben. 30. Napoleon d’... 31. Morajló. 33. NSZK-beli, Norvég és portugál gépkocsik jelzése. 34. Piaci kofa jelzője. 37. Kossuth- díjas író (Sándor, 1903—1966.) 38. Népgazdasági Tanács. 39. Próbál maradásra bírni. 41. Erem! 43. Férfinév. 45. Ritka női név. 46. Női és férfi becenév. 47. A bibliai Ábel testvére. 49. Motívum. 50. Kettőzve város az NSZK- ban. 52. Felbomlik a varrás. 55. Fordított névelő. 56. Helyrag. 58. Megszólítás. 59. Alapítványokhoz kinevezett kormányképviselő. 62. MelT“ 2 3 A 5 6 7 T~ 9 10 H 12 13 — k— 'S V 16 V-tó te 20 21 TI m 23" 27 2a 29H yi pe 44 ^5" 57 5T €7 36 146 39" Í33T wI léknévképző. 64. Rejtőzködő. 65. A Vezúv lábánál fekvő olasz város. 66. A buddhizmusban a legnagyobb boldogság állapota. 68. Alázatos odaadás. FÜGGŐLEGES: 2. Hét napra kiterjedő. 3. Talajművelő eszköz részé, 4. Ismert fotóriporter (Pál). 5. Francia férfinév. 6. Pályaudvari étterem. 7. Strázsa. 8. Város Afganisztánban. 9. Kis fürdőszobák berendezése. 10. Vízhordó edény. 11. Köbgyök. 125. 12. A boa is ez. 13. Dal. 14. Az idézet befejező része (Zárt betűk: K, B, E, F.). SO. Egy BorsodAbaúj-Zemplén megyed köz ség lakója. 25. Apró mozdu latokkal halad előre. 26. Sport •szer. 28. Idegen szóösszetéte lekben belüli a jelentése. 29 Történelmi festőnk (Mór). 31 Szovjet teherautótípus. 32 Galamb. 35. Az argon vegyjele. 36. Barátkozik az új környezettel. 37. Volt osztrák kancellár (Julius). 39. A perc rövidítése. 40. Török gépkocsik jelzése. 42. A ferencesrendből kivált szerzetesrend. 44. Tőrözák, 46. Arra a helyre nyomó. 48. Megelégelő. 51. Heves, gyorsan elvonuló eső, névelővel. 52. Például Pinok- ’ kio. 53. Az egyik kémhatás. 54. A török nyelv ismert magyar kutatója (Ignác, 1860— 1945). 57. Íjból röpítik ki. 60. Neves magyar geográfus. 61. Állatok házai. 63. Literátor. 67. Vasúti megállóhely rövidítése. 68. Feltéve. n. a Beküldendő: Vízszintes 1. « függőleges 14. számú sor megfejtése. Beküldési határidő: 1983. május 25, szerda. Kérjük, hogy helyes megfejtést levelezőlapon küldjék be, s írják rá: „Felnőttkeresztrejtvény”. Múlt heti rejtvényünk helyes megfejtése: Nem olvasok könyveket, he olvasod akarok, írok magamnak, Berkovits György Terepszemle című könyvét nyerte: Zsobrák Istvánná (Nagyatád), Nyúlás Ernóné (Magyaratád), ifj. Be ne Gyuláné (Balaton- berény), Kollárovics László (Kadarkút). A köinyveke4 postán küldjük el. vánóknak és szépíteni akaróknak kiemelten kedvező ajánlattal is szolgál a Do- rottya-börze. Közkeletű kifejezéssel úgy is mondhatnánk: az alábbi ajánlat a bolondnak is megéri, avagy úgy: nevetségesen olcsó áron adják a holmit. A felsoroltakon kívül is szolgál választékkal a Do- rottya-börze, ez az ajánlat csupán illusztrálja a széles, sokféle ízlésnek megfelelő áruskálát. Strandotoknak, lakáscsinosítóknak Maradjunk még egy kicsit a lakáscsinosításnál. A tapétavásáron megtakarított pénz befektetéséhez is tud tanácsot adni az iparcikkkiskereskedelmi vállalat. A nagyterem előcsarnokában a lakástextil-vásár lehet a látogató következő állomása. Százszor százhatvan centiméteres és nagyobb, kétszer három méteres ebédlőszőnyegeket találhatnak itt a vásárlók harminc százalékkal olcsóbban a megszokottnál. Ugyanekkora ár- kedvezményt ad a cég a szintetikus alapanyagú paplanokból is. Bőséges készlet van ágyneműkből, ágyneműgarnitúrákból, mintás abroszokból s ezek szintén az eredeti árnál harminc százalékkal olcsóbban lesznek kaphatók. Érdemes választani a már megvásárolt tapétához illő ágyneműkészletet a hálószobába, szőnyeget, asztalterítőt az ebédlőbe. A strandolóknak, de nemcsak nekik, hanem az otthonukat jobban felszerelni kiStrandoláshoz, kiránduláshoz, otthonra import nyári takaró mindössze 220 Ft-ért Elegáns lesz a lakás, csak egy 30 százalék engedménnyel vett báránybőr szükséges ehhez Ennyit a lakástextil kínálatról, s természetesen ez- esetben is hozzátehetjük: a helyszíni nézelődés az említetteknél jóval többet nyújthat, mivel a színekről, a minták sokféleségéről a feketén-fehéren nyomott újság nem tud beeszámolni. Cipők, szandálok, saruk A Somogy megyi Iparcikk Kiskereskedelmi Vállalat börzéin régebben nem volt cipő. A vásárlók igényeit felmérve, véleményét megkérdezve döntöttek úgy régebben., hogy a következő börzén már lesz. A következő börze fme ránk köszön az ígéretet betartották: önök, vásárlók így tulajdonképpen a vásár rendezői közé léptek, a cipőket önök „vitték be” a Dorottyába. Számtalan jobbnál jobb ötlettel szolgálhat a nagyterem egyik felében berendezett cipő-részleg. Kezdjük a kisebbeknél. Lánykasaruk kis és nagy lábú lánykáknak 146 és 260 forintos árak között vásárolhatók. A fiúknak való alföldi papucs kétszáznyolcvan forintba kerül. Kisgyermekeknek száras cipők féláron vásárolhatók a börzében. Az alföldi sarut a férfiaknak is ajánlhatjuk, nekik 324 forintért A legnagyobb választékot valószínűleg a hölgyek találhatják majd meg és ez nem csoda, hiszen általában ők a legigényesebbek. Utcai papucsokat 199 forintért találhatnak, házipapucsokat az eredeti ár hatvan százalékáért vehetnek a szebbik nem tagjai. Ss a cipősök is fölkészültek néhány rendkívüli kedvezménnyel. Kétezer pár női szandál tavasszal 40% engedménnyel Női és férfi vászoncipők rendkívül olcsón Körömcipő 60 Ff-ért Ehhez még hozzátesszük: aki nagy lábon él arra is gondoltak a börze rendezői. Negyvennégyes, negyvenötös és negyvenhatos férfi félcipők féláron lesznek most a Dorottyában, s remélhetőleg az extra méretű lábbal „megáldottak” egyik gondja most megoldódik. Tetőtől talpig a börzéből És nemcsak tetőtől talpig hanem reggeltől estig, . tavasztól őszig, munkától nyaralásig ... A ruházati cikkek választéka oly nagy, hogy bemutatásukkor a bőség zavarával küszködünk, s tán ezesetben a leginkább érvényes a már többször említett „felhívás”: csak a helyszín adhat igazi képet a kedvező vásárlási lehetőségekről. Ezúttal nem választjuk külön a korosztályokat, hanem valóban a tetőtől talpig módszer szerint próbálunk tallózni a kínálatban. Lánykák, lányok, bakfisók, asz- szonyok ... Hálóingek, kom- binék, egész ruhák, ottho.n- kák, pongyolák, kardigánok, pulóverek, térdharisnyák várják őket. Kiegészíthető mindez egy bevásárlótáskával — harminc százalék engedménnyel —, amelyben haza is vihető a börzében vett ruhanemű, amely szintén alkalmi áron, vagy 30— 50 százalékos engedménnyel került a csomagok közé. Fiúk, kamaszok, férfiak..! Ingek, pizsamák — köztük nyári rövidnadrágosak — kardigánok, pulóverek, indigós farmernadrágok szintén 30—50 százalékos engedménnyel. Táska az erősebb nemnek is juthat: autóstáskát kínál a börze féláron. És ismét elérkeztünk a rendkívüli ajánlatokig. Férfipólók 30 százalék engedménnyel Felnőtt és kamasz szabadidő ruhák 40 százalékkal olcsóbban BÉBI és GYERMEK GARNITÚRÁK féláron Női divattáskák szintén féláron Mindez és még sok más i nagyterem másik felében található. A börze május hu- szonharmadikától várja a váJ sár lókat hétfőtől péntekig,’ reggel kilenctől este hatig, szombaton reggel kilenctől délután egy óráig lesz nyit-- w*. A lehetőség adott: takaé rákosán vásárolhatók szezoncikkek a szezonra árengedménnyel! (X) SOMOGYI NÉPLAP
