Somogyi Néplap, 1982. szeptember (38. évfolyam, 204-229. szám)
1982-09-23 / 223. szám
/ Erősödő kapcsolat Nyíltabb várospolitika — egészségesebb közhangulat Ülésezett a Kaposvári Városi Tanács Még csak a kezdetén vannak a kampánynak, de már 42 ever tonna cukorrépát dolgoztak fel a Kaposvári Cukorgyárban. Négyezer-kétszáz terma export minőségű cukrot nyertek az eddig feldolgozott répabél. A képen a közúton beérkezett répa kirakodása látható IRÁNY IRÁN B Balatoni Halgazdaság nagy fogása Az elmúlt öt évben 150- ről. 300 millióra nőtt a Balatoni Halgazdaság termelési értéke. E látványos számok önmagukban nem sokat mondanak, hiszen hasonló eredményt föltehetően el lehetett volna érni a Balaton „kizsarolásával” is. Erről azonban szó sincs, hiszen mindenekelőtt a halgazdaság szakemberei értik és tapasztalják, hogy. tavunk mennyire rászorul a védelemre, a körültekintő s a jövőbeni érdekekkel is számoló hasznosításra. Aligha veJetien, hogy legnagyobb összeggel — hárommillió forinttal — ők támogatják az újabb, többek között vízvédelmi és biológiai kutatásokat. Figyelemre méltó eredményeik mindenekelőtt az elmúlt években lezajlott merész, ámde átgondolt fejlesztéseknek köszönhetők. .Vimak, hogy jelenleg hal- lermelésük 40 százalékát már feldolgozottan, s jórészt külföldön értékesítik. A Balatonban a hektáronkénti halfogás 3 mazsa. A tógazdaságokban 12—15. A két éve termelő ódörögdi pisztrángtelep medencéiben 2500 mazsa — azaz 250 tonna a hektáronkénti hozam. Ugyanitt a 160 köbméternyi silóban 60 tonna hal van, azaz alig két liternyi vízben ...erem'' egy kiló hal! (Ráadásul negyedannyi *idö, mindössze 4 hónap alatt.) Azt gondolhatnánk, ez már áz intenzív technológiák IgiSőíoka. Ha a gazdaság vezetőiben akár nyoma is volna a megelégedettségnek, szégyenkezés nélkül beérhetnek ezzel a rendkívüli ered- mepnyei. Csakhogy jól látják, aki ma a fejlesztésben mfgáiíV - vagy akár csak lassít, szükségszerűen lemarad. Ezért kerestek és találtak a jopal is jooD megoldást Kevesen tudják, hogy a British Petrol nevű világcég korántsem csupán kőolajtermékekkel, hanem egyebek közt takarmányíéíék gyárfásával es intenzív halte- uyeszíési rendszerek exportjával is foglalkozik. Skóciában például valamennyi, a vizet, hűtésre használó ipari üzem mellett megtalálhatók a- meleg vízre alapozott BP- náitélepek. Ennek a cégnek a technológiáját vásárolta most meg — öó ezer fontért — a Balatoni Halgazdaság. A módszer mellett három even at a BP szállítja majd a takarmányt és az ivadékot. A 42 mulios — az export- bevélelemből két ev alatt megtérülő — beruházás mun- kaiatai már meg te kezdődtek Hévíz közeiében. A jö- core eikeszuio új telep hal- oermése 150 tonna lesz 850 flegvzetméteren. Ez hozzávetőleg tízszerese az ódörögdi medencék átlaghozamainak. \ Áz exportpisztráng kilója 4,5 nyugatnémet márkát hoz, földoigozottan több minit kétszer ennyit. Az angolna kilója 16 márka, füstölve azonban 28-at is adnak érte. A busa 19 forint helyett 40- et ér, ha földoigozottan exportálják. További példák nélkül is egyértelmű a gazdaságnak, de a népgazdaságnak is többet hoz, ha egyszerű halhús helyett földolgozott termék kerül a kamionokba. Ezt a lehetőséget fölismerve építették meg többek 1 között az évi 1600 tonna kapacitású irmapusztai földolgozó üzemet Idén több mint 120 vagonnyi, javarészt földolgozott árut szállítanak exportra. Ausztria és az NSZK elsősorban az angolnát, a pisztrángot és a különféle balatoni halínyencségeket vásárolja, míg a fehér busa fő megrendelője Irán. Az idei export mintegy negyedével több ugyan az eredetileg tervezettnél, csakhogy ennél jóval több is lehetne. A tengeri halászat visszaesése világszerte az édesvízi halak értékesítési esélyeit javította. Érzékelték ezt a halgazdaságiak abból is, hogy mostanában egyre több külföldi cég és nagy- kereskedő kopogtatott ajtajukon. Adva volt az áru ‘és a vevő is, üzletet mégsem Amerikai filmajánlatra vártam. Néhányan már érdeklődtek Hollywoodból. De csak szerződési ajánlatokról volt szó, nem konkrét filmajánlatokról. Nem speciális szerepet javasoltak, hanem olyan szerződést, meliyel több évre egy stúdióhoz kötöttem volna magamat. Mindent el kellett volna játszanom, amit mondanak. Ezt -nem akartam, es ezért minden eddigi szerződési ajánlatot elutasítottam. Ekkor készültem gyermekem szüietesere is. Soha nem jutott volna eszembe, hogy a nyilvánosság csodálkozik azon, ha egy fiatal színésznőnek, aki boldog házasságban él, gyermeke születik. Nem vártam azt sem, hogy akadnak olyan emberek, akik azon a véleményen vannak, hogy a gyermek árt a színésznő karrierjének. Később nagyon meglepődtem, amikor Amerikában mindig sikerült csinálni. A Balatoni Halgazdaságnak ugyanis nincs közvetlen exportjoga.. Csupán a Therim- pexem keresztül értékesíthet, melyet viszont jelenlegi érdekeltségi rendszere nemigen sarkall újabb vevők megnyerésére. E visszásság elemzésére nyilván a Külkereskedelmi Minisztérium a megfelelő fórum... A Balatoni Halgazdaság gyorsan gyarapodó termelési értékének csupán kétharmadát adja a haltenmeiós, a fennmaradó rész a kacsate- nyésztesből származik. Hat eve, mikor nagyüzemek sora számolta föl jövedelmezőségi mélypontra került ágazatát, a balatoniak meglepő lépést tettek. Az angol Cherry Valley cégtől különleges eredményeket adó ka- csahibrideiket vásároltak. Az addig tenyésztett fajtáknál rövidebb idő alatt kevesebb abrakkal jóval nagyobb súlygyarapodást értek eL Idén 1,3 millió kacsát tenyésztenek nem lebecsülendő eredményességgel. A Balatoni Halgazdaság 650 dolgozójának mindegyikére 100 mazsa hústermelés jut * B. F. mindenki meghökkent azon, hogy nekem gyermekem van. „Úristen, gyereke van” — kiáltották meglepetten a hollywoodi főnökök. „Nem szabad a gyerekkel fényké- peztetned magad, és az újságíróknak se említsd soha, hogy anya vagy.” Még a házasságra« előtt, 1936- ban forgattam Svédországban az Intermezzót. Egy háromszögtörténet volt, amelyben egy zongoraművésznőt játszottam, akit szenvedélyes kapcsolat fűz egy nos hegedűműveszhez. Amikor a svéd változatot 1937- ben amerikai felirattal bemutatták az Egyesült Államokban. ezt írta a Los An- geleá-i „Daily News’” a főszereplőnőről: „Nemcsak szép, ami Hollywoodban egyáltalán nem különlegesség, de megvan az a ritka képessége, hogy meggyőzzön egyszerűségével. Megvan hozzá az adottsága, hogy — A több mint* tízéves tanácstörvény hatályba lépese óta. de különösen az elmúlt evekben tovább növekedett a la na csők nepkep- viseleti, önkormányzati es ailamigazgatasi munkájának a jelentősege, a felelősség a helyi döntésekben. Ezzel együtt fokozódott a lakosság érdeklődése a tanácsok munkája, a városfejlesztés kérdéséi, a lakóterületen: közélete, az emberek közérzetet befolyásoló intezkedesek iránt. Ezt állapította meg bevezetőjében az a jelentős, amelynek dr. Kovács Ferenc tanácselnök volt az előterjesztője, s amelynek alapján tegnap a Kaposvári Városi Tanács a testület és a lakosság kapcsolatának alakulásáról s az ezzel kapcsolatos ieladatokrol tárgyalt. Utoljára 1978-ban vizsgálták ezt a kérdést, de ez ev tavaszan a városi párt-vb és a pártbizottság is tárgyalt erről, s meghatározta a főbb tennivalókat. A mostani jelentés sokoldalúan elemzi a kapcsolat alakulását, az elért eredményeket, a meglévő hibákat, és körültekintően fogalmazza meg azokat a javaslatokat, amelyeknek megvalósítása réven javulhat a tanács es a lakosság kapcsolata, s fokozódhat a városban élők közéleti aktivitása. Nyíltabb várospolitika — egészségesebb közhangulat — így fogalmazható meg annak a törekvésnek a lényege, amely az elmúlt években — s á javaslatok alapján — a jövőben is meghatározza a tanács tevékenységét. A két eve' tartott, választáskor 35 új tanácstag került a testületbe; kedvezően alakult a nők. a fiatalok és a fizikai dolgozók aránya. A végrehajtó bizottságnak öt űj tagja iett. Mielőbbi beilleszkedésükre, munkájuk segítésére nagy gondot fordítottak. Ennek hatása a testületi üreseken való, a korábbinál nagyobb számú megjelenésben és a véleménynyilvánítás növekedésében is kÉÉejezödött A ménkűit javította az is, hogy rendszeresen részt vesznek abban a területi partaiapszervezetek és a körzeti népfrontbizottságok képviselői, akik egyúttal az nemzetközi sztár legyen, a hollywoodi producernek meg kellene próbálni Amerikába hozni.” Nem tudom, hogy a későbbi producerem, Dav»d O. UeizruK olvasta-e ezt a kritikát, de volt egy figyelmes munkatársnője, Kay Brown, aki a New York-i irodáját vezette. Ö állandóan figyelemmel kísérte a külföldi filmeket, hogy anyagot találjon , Selzniknek, aki megfilmesítheti ezeket az amerikai piac számára. Latta ae „Intermezzo”-t, el volt ragadtatva, irt Selzniknek, es azt tanácsolta, készítse ei az amerikai változatot. Seiznik távirat osaott neki, hogy kössön velem szerződést, es hozzon Amerikába. Borzalmas hóviharban repült Kay Brown egy ügyvéd kíséretében Stock- hoimoa. Ami ezután történt, azt jobb, ha őtőle olvassuk; „Ingriddel és a férjével, Peterrel a lakásukon találkoztunk, es elkészítettük a szerződési. Ingrid egy szót sem szóit. Egy fotelben ült, es ruhát horgolt a gyermekének. Ránéztem Ingridre, aki egyáltalán nem törődött a szerződéssel, hanem a horgolással volt elfoglalva, és azt gondoltam; Ki tudja, jó-e neki, ha kiemelem a környezetéből. Oéyan nagyon otthon volt ott, hogy egyszerre leikiismeretfurda- iasom tamadt, amiért Amerikába akarom telepíteni...'' Idegen világ (Következik: Idegeit világ) ott élők véleményét, javaslatait is tolmácsolják. Kitűnt az előterjesztésből: a tanácstagok rendszeresen élnék interpellációs jogukkal, az utóbbi három évben 52 esetben került erre sor. A lakosság helyesléssel fogadta es továbbra is várja a fontosabb várospolitikai ügyekről a kellő időben történő tájékoztatást. A tanácstagi beszámolók, a , városrészi tanácskozások, az üzemi fórumok s a városrendezési, fejlesztési kiállítások ezt a célt igen eredményesen segítettek. A tanácstagi beszámolókon többen vettek reszt a korábbiaknál, s 200 közérdekű javaslatot mondtak el. Azok sorsáról, megvalósításáról rendszeresen tájékoztatást kapnak. / Törekszik a tanács arra is, hogy gyorsan és kulturáltan intézzék a szakigazgatási szervekhez fordulók ügyeit, hiszen ez is jelentősen befolyásolja a lakossággal való kapcsolat alakulását. Az együttműködés, a határozatok végrehajtásának ellenőrzése, javítása, a lakos, ság még alaposabb tájékoztatása, bevonása a közügyekA mezőgazdasági termelésen beiül a zöldségé gázát az a terület, amely talán soha nem volt mentes az ellentmondásoktól. Ha más és más jelleggel, de szinte minden időben fellelhetők « termelés, a felvásárlás, a feldolgozás örökzöld gondjai. Ezt tanúsította a megyed tanács fejlesztési albizottságának tegnapi ülése is, melyet a téma jellegének megfelelően Kaposvár „zöldséges- kertjében”, a kaposmérőá 1 ja tinea Termelőszövetkezet újmajori telepén tartottak. Rendhagyó módon, egy rövid üzemlátogatással kezdődött az eszmecsere — a bizottság tagjai a szövetkezet egyhek táros üvegházát tekintették meg. A vita valójában már itt elkezdődött, aztán több órán át folytatódott a holnapért értett felelősségtől fűtötten. Tény és való — ezt többen is hangsúlyozták —, hogy a bizottság egy olyan időszakban tekintette át a zöldségtermelés, felvásárlás, feldolgozás megyei helyzetét, amikor összességében kedvező a kép. Az időjárás különösen kedvezett ennek az ágazatnak, több kultúránál is rekordok születtek. Ahogy értékelte Tóth Károly, a megyei tanács elnökhelyettese, sem tavaly, sem az idén szót érdemlő gondok nem voltak az ellátásban, a termelő es az ellátó szervezetek tisztességes színvonalú munkát végeztek. Ezzel együtt vannak olyan tendenciák. olyan tények, melyeket éppen a »jövő érdekében nem szabad figyelmen kívül hagyni. A korábbi fellendülést követően, tavaly ás, az idén is folyamatosan csökken a hajtatott zó ldségtermö terület, zsugorodik a szabadföldi zöldségtermelés is. Az idei jó zöidségtermő évben ezt az aggasztó tendenciát nem lehetett érzékelni, de a súlyosabb gondok megelőzéséért most kell a szükséges intézkedéseket megtenni. A termelési kedv hanyatlásának összetettek az okai, s ezeknek legtöbbje őszintén szóba került a tegnapi tanácskozáson. Csak a legfontosabbakra utalva: csökken a nagyüzemekben a kézi munkaerő, fokozódnak a be- takaritasi, szállítási gondok. Maris nehezen beszerezhetők és drágák, s a szabályozó változások szerint jovőee be, az általuk kezdeménye! zett javaslatok, főkent a társadalmi munkaakciók támogatása útján tovább javulhat a testület és a lakosság kapcsolata — ez tűnt ki a vitáiról. A jövőben meg nagyobb gondot kell fordítaná a különböző határozatok megvalósításának ellenőrzésére, jobban be keß. vonni ezekbe a tanácsi munkabizottságokat és a lakosságot. Javasolták : a tanácstagi beszámolókon ne csak a testületi munkát, a várospolitikai célok megvalósulását ismertessék, hanem azt is, hogy személyesen milyen tevékenységet fejtettek Tti ennek érdekében. A törvényes seggel, jogaikkal visszaélő állampolgárokkal szemben ne legyeinek engedékenyek, álhu- mánusak — hangzott el. — Élőbb, eleven kapcsolat a lakossággal, ez az egyetlen járható út — csendült ki a felszólalásokból, s az ezekre adott válaszokból is. Valamint az a gondolat; a Kaposvári Városi Tanács csak úgy képes megoldani nagy feladatait, ha épít arra a bizalomra, amely a testület iránt kifejeződik. Sz. I*. még inkább drágulnak a speciális kertészeti gépek. Az anyag- és energia áremelkedések miatt, a hatékonyság növelése mellett is, egyre csökken az ágazat jövedelmezősége. Ehhez járul hozzá a termelők és _ forgalmazók közötti nézeteltérések, viták sora Figyelmeztető és intő tények ezek. Érthető, hogy a tegnapi tanácskozáson a testület, esetenként szenvedélyes vita útján; azokat a módsziere- ket, tennivalókat igyekezett meghatározni, melyek .a gondok mérséklését segíthetik elő. Nem kétséges, hogy a nehézségek orvoslásának egy része túlnő a megye hatáskörén, de az is tény, hogy szép számmal van'mit tenni „saját házunk táján”. A hasznos javaslatok sorából ezúttal néhányat idézünk. Fellendülőben van a kistermelés, és az önellátásban fontos szerepet játszó hobbi-kertészkedés. Ezt a tevékenységet feltétlenül szükséges a jövőben is támogatni, és igein hasznos lenne égy olyan rugalmas felvásárlási rendszer kialakítása, hogy az itteni felesleg nagyabb hányada kerülhessen közfogyasztásra. Emellett természetesen a legfontosabb, hogy a nagyüzemi bázisgazdaságok megmaradjanak, fenntartsák jelenlegi termőterületüket, t^pnéik- szerkezeíüiket. Bármennyire nélkülözhetetlen szerepük van az ellátásban a szakcsoportoknak, a kistermelőknek, az alappiBér a feldolgozó ipar száméra is, a fogyasztók számára is nagyüzem. Ennek a célnak az érdekében — ahogy hangsúlyozta Tóth Károly — kinek - kinek a maga területén, ha kell, áldozatot is kell hoznia. Megfelelő, ösztönző árpolitikával, őszinte, tisztességes partneri kapcsolatokkal. (Jó példaként említjük, hogy a termelés segítésére a Nagyatádi Konzervgyár az idén — a megszabott áriakon kívül — hétmillió forintot fizet ki partnereinek különféle címen.) Végezetül, de nem utolsósorban szinte minden kertészkedő nagyüzemben vannak még a hozamnövelésnek tartalékai, és első követelmény, hogy minden lehetséges módon keressék a költségek csökkentésének leiietősegét. Az Intermezzo KIEGYENSÚLYOZOTT JELEN — KÉRDŐJELES JdVÖ Tanácskozás a megye zöldségtermeléséről
