Somogyi Néplap, 1982. június (38. évfolyam, 126-151. szám)
1982-06-09 / 133. szám
f* Ara: 1,40 Ft C ' ’ ■ '/ _ ■-Ä- . u. 1' VILÁG PROLETÁRJAI, EGYESÜLJETEK! >' —' .... r ' A u SOMOGYI NÉPLAP XXXVII!. évfolyam, 133. sióm * 1982. június 9., szerda Kedden Budapesten a barátság és a testvéri együttműködés légkörében megkezdte munkáját a KGST XXXVI. ülésszaka. A szovjet delegációt Nyikolaj Tyihonov, a bolgárt Grisa ^ilipov, a csehszlovákot Lubomir Sirougal miniszterelnök, a kubai küldöttséget Carlos Rafael Rodriguez minisztereinek helyettes, Kuba áüartóó KGST-kápviseíöje, a lengyel küldöttséget VVojciech Jaruzelski, a Lengyel Egyesült Munkáspárt Központi Bizottságának első titkára, a minisztertanács elnöke, a magyart Lázár György, a mongol küldöttséget Zsambin Scstmönh, a Német Demokratikus Köztársaságot Willi Stoph, a román küldöttséget Constantin Dascalescu miniszterelnök, a vietnamit To Huu, a minisztertanács elnökhelyettese, a jugoszláv küldöttséget - amely a KGST és a JSZSZK közötti együttműködési megállapodásnak megfelelően vesz részt a tanácskozáson - Zvone Drágán, a szövetségi végrehajtó tanács aleinöke vezeti. Megfigyelőként részt vesz az ülésszakon az Afganisztáni Demokratikus Köztáisaság küldöttsége Abdul Madzsid Szárboland miniszterelnök-helyettes, az Angolai Népi Köztársaságé Lopo Fortunato Ferreira do Nascimento tervezési és külkereskedelmi miniszter, a Szocialista Etiópiáé Taye Gulilat, a központi tervezési és fejlesztési forradalmi mozgalom .legfelsőbb tanácsának főtitkárhelyettese, a Jemeni Népi Demokratikus Köztársaságé Mahmud Szóid Maadi pénzügyminiszter, a Laoszi Népi Demokratikus Köztársaságé Saly Vongkhamsao, a minisztertanács elnökhelyettese és a Mozambiki Népi Köztársaság küldöttsége Marcelino dós Sart- tos, a Frelimo Párt központi bizottságának gazdaságpolitikai titkára vezetésévei. Jelen van Nyikolaj Faggyejev, a KGST titkára, a szervezet több más vezető munkatársa, valamint a KGST- grszágek közös intézményeinek számos képviselője. Az ülésszakot az elnöklő Lázár György nyitotta meg. Elektronikus telefonközpontok a BHG-ból. A BHG Híradástechnikai Vállalat kis és nagy kapacitású tárolt programvezérlésű telefon alközpontok gyártását kezdte meg. Áz idén a négyszáz vonalas alközpontokból huszonötezer vonalnak megfelelő berendezéseket gyártottak. Lázár György megnyitója Budapesten megnyílt a KGST XXXVI. ülésszaka. Képünkön: Marjai József, az ülésszak elnöke, a végrehajtó bizottság beszámolójához szóbeli kiegészítést fűz. (Fotó: MTI—KS) Lázár György, a Magvar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottsága, a Magyar Népköztársaság Elnöki Tanácsa és kormánya nevében üdvözölte a KGST XXXVI. ülésszakára érkezett küldöttségek vezetőit, az ülésszak résztvevőit, majd a következüket mondotta: A Kölcsönös Gazdasági Segítség Tanácsa Budapesten legutóbb hét évvel ezélőtt, 1975-ben ülésezett Közvéleményünk mint akkor, most is örömmel fogadta és megtisztelőnek tartja, hogy a KGST legmagasabb fóruma hazánkat választotta tanácskozása színhelyéül. Remélem és hiszem, önöknek alkalmuk lesz meggyőződni róla, milyen mélyen gyökerező őszinte megbecsülés él népünkben testvéri országaink gazdasági együttműködésének e közös szervezete iránt, - amely immár több mint harminc éve tölti be felelős és nemes küldetését. Ülésszakunkat ezúttal is nagy érdeklődés előzi meg. Tanácskozásunkon szám- ' ba vesszük’' a szófiai ülésszak óta végzett együttes munkát, mérlegre tesszük, annak eredményeit és gyengéit. s ennek alapján kijelöljük a további tennivalókat. Áttekintjük, hogyan teljesül az atomérőművi berendezések gyártásszakosítására, kooperációjára és kölcsönös szállítására megkötött sokoldalú kormányközi egyézmény. Megvitatjuk a mikroprocesszoros technika fejlesztésére és alkalmazására, az ipari robotok kifejlesztésére, valamint a szinestelevízió-gyártásáhan javasolt együttműködési programokat Végül, de nem utolsó sorban arról is véleményt cserélünk, mit kell tenni együttműködésünk más területein ahhoz, hogy eredményesebben oldjuk meg a szocialista építés időszerű feladatait. Nyomós okok szólnak mellette, sőt létérdekünk, hogy gazdasági együttműködésünk elmélyítésének és a tapasztalatok hasznosításának folyamatát gyorsabbá tegyük, mert csak együtt, és csak ha magasabb színvonalra emeljük közös munkánkat, leszünk képesek megbirkózni azokkal a feladatokkal, amelyeket fejlődésünk belső szükségletei és a mai világgazdasági helyzet állítanánk elénk. Tanácskozásunknak azonban más, nem kevésbé fontos okok miatt is nagy jelentősége van. A világ haladó közvéleménye és a felelősen gondolkodó politikai» tényezők számára mindén bizonnyal sokat mond, hogy a mai feszült nemzetközi helyzetben, amikor az imperializmus legreakciósabb körei mértéktelen fegyverkezési versenyt akarnak rákényszeríteni a világra, amikor durva támadásokat intéznek a szocializmus, a béke és a haladás erői ellen, amikor a politikai nyomás és a gazdasági diszkrimináció már oly sokszor csődöt mondott eszközeivel próbálkoznak beavatkozni más országok bel- ügyeibe, s megkísérlik befagyasztani a kölcsönösen előnyös kelet—nyugati gazdasági kapcsolatokat, a KGST-be torn őr ölt szocialista országok a békés építőmunka feladatairól, a nemzetközi együttműködés sokoldalú kiszélesítésének lehetőségeiről tanácskoznak, s hoznak együttes határozatokat. Jelképinek is beülik, hogy ülésszakunkra nem sokkal azután kerül sor, hogy Leonéid Iljics Brezsnyev elvtárs új, nagy horderejű javaslatokat tett a fegyverkezési hajsza megállítására, sőt, olyan egyoldalú elhatározásokat jelentett be. amelyék cáfolhatatlan bizonyítékai a Szovjetunió szilárd békeakaratának, annak. a szándékának, hogy tárgyalási készségét konkrét tettekkel igazolva elősegítse az enyhülés, a különböző társadalmi berendezkedésű - országok közötti gyümölcsöző kapcsolatok fejlesztésének útjára való visszatérést A Szovjetunió javaslatai és nagyvonalú gesztusai teljes mértékben találkoznak a szocialista országok egyetértésével. Mint a béke hívei szerte a világon, mi is üdvözöljük és nagy jelentőségűnek tartjuk azt a bejelentést, hogy a Szovjetunió és az Egyesült Államok képviselői e hónap végén hivatalos tárgyalásokat kezdenek a hadászati fegyverzet korlátozásáról és csökkentéséről. Kedves Elvtársak! Népünk a Magyar Szocialista Munkáspárt vezetésével nehéz feltételek között, de töretlen munkakedvvel és szoros nemzeti egységbein azon dolgozik, hogy végrehajtva pártunk XII. kongresszusának határozatait, megőrizze elért vívmányait, s hogy e közben a gazdálkodás hatásfokát olyan színvonalra emelje, amely lehetővé teszi a megváltozott világgazdasági helyzetből eredő kedvezőtlen hatások leküzdését és az intenzív fejlődés jellemzőinek gyorsabb kibontakozását. Népünk tudatában van, hogy e célok eléréséhez a saját szorgalma mellett nélkülözhetetlen, éppen ezért felbecsülhetetlen erőforrás az a sokoldalú internacionalista együttműködés, amelyet hazánk, mint a KGST egyenjogú és megbecsült tagja, a szocialista országokkal folytat. Kedves Elvtársak! Kedves Vendégeink! Ügy gondolom, egyetértenek vele, ha élve az alkalommal, mindannyiunk nevében elvtársi, baráti tisztelettel köszöntőm a szovjet állam fennállásának 60. évfordulóját ez évben ünneplő Szovjetunió Kommunista Pártját, a Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsát és kormányát, a kommunizmust építő szovjet népet. Kedves Vendégeink"! ’Amikor ismételten szívből köszöntőm önöket, egyben azt kívánom, érezzék magukat jól hazánkban, a Magyar Népköztársaságban. A Kölcsönös Gazdasági Segítség Tanácsa XXXVI. ülésszakát megnyitom. A megnyitó után elfogadták a tanácsülés munkarendjét és ügyrendjét, majd megkezdték a napirenden szereplő kérdések megvitatását Marjai József mtniszterelnök-helyettes, hazánk állandó KGST-képviselője, a VB soros elnöke előterjesztette a végrehajtó bizottság beszámolóját a Kölcsönös Gazdasági Segítség Tanácsának tevékenységéről a tanács XXXV. és XXXVI. ülésszaka között. Marjai József: Q munkát következetesen folytatni keli Marjai József rámutatott^ hogy a KGST-tagállamok a nehezebbé és bonyolultabbá vált külső es belső feltételek közepette alapjában véve teljesítették az ötéve« terv első esztendeiének feladatait. Az 1981-ben elért közel 2 százalékos növekedés — az általános Világ- helyzet tükrében — nem lebecsülendő gazdasági teljesítmény. A szocialista gazdásági integráció országaink gazdasági fejlődésének fontos stabilizáló tényezője. Az egymás közötti kereskedelem éves értéke meghaladja a 120 milliárd rubelt. A KGST-tagállamok aláírták áz 1981—1985. évi kereskedelmi megállapodásokat Az előttünk álló időszakban a vállalt kötelezettségek maradéktalan teljesítése a kölcsönösen előnyös bővítés lehetőségeinek feltárása és megvalósítása a mai viszonyok között különleges jelentőségű feladat. Szólt a KGSTrtagállamok és a fejlődő országok külkereskedelméről, amelynek értéke 1981-ben 21 százalékkal növekedett és az érdekelt KGST-tagállamok 92 fejlődő országnak nyújtottak gazdasági és műszaki segítséget Elmondta, hogy országaink az erősödő diszkriminációs intézkedésekkel szemben továbbra is a kölcsönösen előnyös gazdasági kapcsolatok fejlesztésére törekednek a fejlett tőkés országokkal, amelyekkel az elmúlt évben 8 százalékkal bővült külkereskedelmi forgalmunk. Kifejtette, hogy az 1981. évi népgazdasági tervek megvalósítására hatottak a fűtőanyag-, energia- és nyersanyagproblémák megoldásánál? bonyolult körülményei, az energiahordozók és Számos nyersanyag kitermelési és beszerzési költségeinek emelkedése. Ez szükségessé teszi, hogy erősítsük a KGST-tagállamok közötti fűtőanyag-energetikai együttműködést országaink ésszerű szükségleteinek teljesebb kielégítése céljából. Végül arról szplt, hogy a végrehajtó bizottság folyamatosan és céltudatosan arra törekedett és intézkedése- ' két tett, hogy saját, valamint Alekszej Antonov szóbeli kiegészítésének leglényegesebb megállapítása, hogy az atomerőművi berendezések 1981—1990 évi sokoldalú nemzetközi gyártásszakosításáról és ' kölcsönös szállításáról 1979-ben aláírt sokoldalú egyezmény alapvetően megvalósul. A KGST- országokban eddig szovjet műszaki segítséggel 4470 megawatt atomerőművi teljesítményt helyeztek üzembe. Tervezés és építés stádiumában van további 13 000 megawatt teljesítmény. Jóllehet, az eredeti elképzelésekhez képest az építkezések bizonyos elhúzódásával kell számolni, országainkban azonban általában létrehozták az előirányzott gyártó kapacitásokat. Biztosított a szükséges dokumentáció és a gyártás többi feltétele is. A létrehozott gyártókapacitások lehetővé teszik a Széles körű atomerőmű-építési program megvalósítását. A kölcsönös szállítások zömükben az ütemterveknek megfelelően valósulnak meg. Nyikolaj Bajbakov, az 1986—1990. évi tervkombiná- ciós program fő sajátosságaként említette, hogy az kiterjed országaink gazdaságpolitikája egészének egyeztetésére. Ez a széles körű egyeztetés egyebeik között elősegíti • nemzetközi a KGST szervei és intézményei munkáját gyakorlatlanabbá, érdemibbé, ésszerűbbé tegye, a felesleges bürpk- ráciát és formalitásokat csökkentse. — A kétségtelen előrehaladás mellett az eredmények még szerények és a munkát következetesen folytatni kell — mondotta Mórjai József. t munkamegosztás koncepciójának közös kidolgozását, az intenzív fejlesztésre történő' átálláshoz és a szocialista gazdasági integráció továbbfejlesztéséhez szükséges feltételek megteremtését. A program kijelöli az anyagi termelés területén a koordináció fő irányait, s szorgalmazza, hogy tárják föl a kölcsönös áruforgalom növelésének lehetőségeit, biztosítsák struktúrájának fejlesztését, tegyenek hatékony intézkedéseket a kölcsönös kereskedelem és az elszámolások teljesebb kiegyensoí- lyozására. Gurij Marcsuk emlékeztetett a KGST XXXV. ülésszakán hozott határozatra, amely a mikroprocesszor- technika fejlesztésére és széles körű népgazdasági alkalmazására sokoldalú együttműködési program kidolgozását irányozta elő. A program tervezetét a KGST tudományos-műszaki együttműködési bizottsága keretében kidolgozták és egyeztették, a KGST VB 103. ülése a tervezetet megvitatta . és jóváhagyta, hogy azt a mostani ülésszak elé terjesszék. A program kidolgozását a szocialista országok viszonylagos elmaradása, s a tőkés (folytatás « Z. oldalon.) Szóbeli kiegészítések \ Tanácskozik a KGST XXXVI. ülésszaka
