Somogyi Néplap, 1981. december (37. évfolyam, 281-305. szám)
1981-12-06 / 286. szám
Marat passió Máté Gábor, Lukáts Andor és Lázár Kati jelenete 1 De Sade: „A forras* dalom / nem érdekel többé". Marat: „Én vagyok a forradalom”! Két kulcsidézet egy agresszív, kegyetlen passióból, amely döntést provokáló önvizsgálatra késztet minden nézőt: sade-i szemlélő- dö-e. vagy rriarat-i nép barátja. Akár a vértől csö- mörlött. hedonizmusba menekülő szkepticista, akár a forradalom reformere — a sem magái, sem másokat nem kímélő fanatikus — mellett voksol; nem vonhatja ki magát e sokkoló liturgiából, Peter Weiss kegyetlenül emberi rítusából. Profán szertartás ez. Az Antikrisztusnak is gyakran emlegetett Marat — uszító egyházi személyeket is gyilkoltatott! — elárultatásá- nak és meggyilkolásának története. „Elá i'uitatásának V A kaposvári előadás rádöbbent, , hogy a De Sade-i intellektuális fölény. a kívülállás és felülemelkedés a leg- szemvtelemebb iskariotiz- m tis, hiszen a sade-ok közönye ad szabad utat a napóleonoknak; Júdás a közömbös is, a vétkesek közt cinkos njma. , Felnőtt néző irtán kiált Peter Weiss Jean Paul Marat üldöztetése és meggyilkolása. ahogy a Charenton-i Elmegyógyintézet színjátszót előadják De Sade úr betanításában című tragikomédiája, Fő próbát tartanak De Sade márki terápiás darabjából az elmegyógyintézet nemcsak dilettáns, hanem idegbeteg vagy terhelt színjátszói. Tizenöt évvel korábbi eseményeket elevenítenek föd — Marat meggyilkolását — akkor, amikor a forradalom gyermekei már „felfalták” egymást (Danton, Robespierre, Saint-Just a guillotine alatt végezte), a „kis káplár”. Napóleon négy éve imperátor, az úgynevezett . harmadik rend nagypolgári rétegének biztosítva kedvező lehetőségeket. Az elmegyógyintézeti előadás — torz, mégis hű tükre az eseményeknek — botrányok sorozata: Coul- mier igazgató (maga is az említett rend képviselője) többször kénytelen a vízte- rapia kegyetlen, de „eredményes” módszeréhez folyamodni . Közben arcok válnak ki a kavargó tömegből : a szenvtelen De Sadeé. a fanatikus, proletárdiktatúrát: követelő Marat-ét, Charlotte Corday-é, aki a változást vértelen reformmal képzelte el, Duperret-é. a girandistáé. akinek alakítója De Sade-hoz hasonlóan szexuálpatologiai eset — Weiss nem véletlenül kettőzi meg a figurát: Duper- ret-a sade-izmus következő lépcsőfoka politikai értelemben —, Jacques Roux-val pedig mintha Marat-t kettőzné meg az író, Roux túlfokozott, Marat radikalizmusával élő vészcsengő, ami pedig nála a cselekvést jelenti, az a bosszúállásban merül ki. S van még egy fontos személy itt. egy katatóniás tüneteket mutató hasadásos elmebeteg nő. aki Marat élettársát, Simmone Evrard-t alakítja. A Marat passió, a történelmi parabola előadása nemcsak a néző) méri meg. hanem a társulatot is: képes-e több szellemi szólamban megszólalni, igazi közösségi játékot produkálni: tudja-e itt és most érvényes, mégis általános igazságokkal gyarapítani az ar- taudi szellemű közönségrá- hangolást és brechli elidegenítést játékban egyszerre igénylő remekművet!? * Pokolba az itészi ■ mércével, a -tói, -ig centizó mérőszalaggal, a limlomokkal! A kaposvári Gsiky Gergely Színház Ma- rat-ja a színház huszonhat éves történetének egyik legnagyobb előadása, színháztörténeti mérföldkő. A mi Marat-nak, ugyanakkor általános érvényű előadás, melyben — mint tükörben szemlélhetjük a változásokat, és a változásokban önmagunkat. Nem hűtlen az Acs János-i felfogás a weis- sitől, de továbbfejleszti azt a magát marxistának deklaráló író egyik nyilatkozata alapján, amely szerint drámáját a sztálinizmus „hívta elő”. A szín, ez a kátrányos lécekből összetákolt fürdő;- terem (Szegő György kitűnő díszlete) a kaposvári magyar Marat-ban mintha az 1949-től működő íntemáló- táborok egyikének föbarakk- ja volna, ahol a napi eligazítást, az egyoldalú gyűléseket tartják átnevelésre „beutaltaknak”. Szinielőadást játszanak az őrizettek. (Nem idegen a tábori színjátszás a magyar bakától, internálttól.) Az előadás a tudatos anakronizmusokkal együtt mindvégig megőrzi szuverén stílusát, melyben jelzésértékűén jelein van a francia forradalom éppúgy, mint a 19-es Tanácsköztársaság, de 1945/46 is ... Ettől válik bonyolultat) sokrétűvé, felejthetetlenné a kaposvári előadás. Itt a „színház a színházban” szereplői nem elmebajosak — kivétel az az iszonyattól megháborodott nő, akit Kari Györgyi alakít döbbenetesen szuggesz- tiv közjátékában. Coulmier igazgató elegáns barna öltönyében, rövid frizurájával bürokratizálódott forradalmár, a rábízott feladatot teljesítő civil katona. Éppen az az egyik legnagyobb pillanat, amikor hangsúlyával érzékelteti, megcsapta a baromsorsban őrzőitek igazsága. Csernák Árpád esz- köztelen. nagy játéka. Szakács Györgyi úgy transzponálja kortalanságba vagy más korba jelmezeivel az alakokat, hogy azok hűtlen hűséggel őrzik a két évszázaddal korábbi alakok jellemzőit is. Marat, akiről följegyezték, hogy nem adott magára, a Konventben koszosán. ápolatlanul szónokolt, itt piszkosszürke öltönyben, szürke ingben van jelen; ez azonban egyfajta puritánságot is jelent éhben az előadásban. Vulkanikus rendezőt teremtő erő küldött színre színháztörténeti fontosságú jeleneteket; gondoljunk csak a középkori misztérium.iáté- kok allegorikus képeit idéző beállításokra (a guillotine működését fejről fejre húzott vörös-fekete pamutsapka jelzi), Marat, megszülésének epizódjára, a padló barri- káddá építésére, árra. amikor De Sade ugyanabból a gumicsőből tölt magának vizet, mellyel az imént spriccelték szét a föllázadtakat.) íme, az artaudi és brechti követelmény megvalósítása: minden színpadi momentumnak ellenpontja van itt.) Folytathatnám az idézést még hosszan, ehelyett egyet, talán a legzseniálisabb beállítást emeljük ki: Ács János. a flagelláció jelenetében azt a keserű igazságot bizonyítja, hogy noha De Sade és Marat ideológiája sarkosan ellentétes, bizonyos helyzetekben mit sem változtat a tényen, mindketten csapdában vannak. Ez a corday-i korbácsolás a darab legikegyetlenebbül emberi jelenete. Közösségi magas színvonalú játéknak voltunk aktív részesei, Máté Gábor értelmező, elidegenítve ráhangoló nagyszerű Kikiáltó. Csákányi Eszter, Czakó Klára, Gőz István, Gyuricza István profi esepürágó négyese az előadás erőssége: songjaik, gesztusaik felejt-, hetetlenek. Lukács Andor szent, színtelen Maratként egyszerre képes a francia jakobinust és azt a hazai kommunistát színre vinni, aki áldozatául esik az eseményeknek, de halálában is fölébe kerekedik a sade-ok- nak. Jordán Tamás nyaklánccal játszadozó, fölényes De Sade-ja nagy színészi teljesítmény! Pogány Jtidit vérfürdőt gyilkossággal megállítani kívánó Corday Chair - lotte-ja — akárcsak Lukáts' Marat-val — a dilettás színjátszót is képes megmutatni. Songjai és a Du perrel-vei ismét remeklő Bezerédy Zoltánnal játszott páros jelenetei az előadás nagy pillanatai közé tartoznak. Lázár Kati azt bizonyítja a szinte néma Simone Evrard-ral: a nagy színész egész embert képes színre vinni szavak nélkül is; testőre, ajtaja, élő fala Marat-nak. noha ésszel föl nem éri, izzik a büszkeségtől, ha ránéz. Rajongásával válik Marat méltó társává. Karácsony Tamás esze- lősségig fokozott Rouxja jó teljesítmény. Hunyadkürty György sátáni imája mar bennünket. Van itt még egy „néma", aki beszédes: Lukács Csilla, a Coulmier- lány, aki azonos hullámhosszra hangolódik az őrzöt- tekkel. Hevesi András, Fusch László működött közre nagy sikerrel a profán liturgia zenei megszólaltatásáért. Mivel lép túl Weiss művén a kaposvári Marat? Azzal, lv>gy utolsó, apokaLip- szist idéző jelenetével arra figyelmeztet: a következő hódító háború a nukleáris anyagoktól egyetlen bombává változott földgolyónkon az élei pusztulásához vezet. Nem sei fi ez, gyermek! Kemény lecke volt. Leskó László Arkagyii és Borisz Sztrogackij Nehéz istennek ■1 lenni Kiértek a toronyból. A Rumatát követő besúgó felbukkant előttük. és elvegyült a tömegben. Rumata intett Budah-nak. hogy kövesse őket, A kapu előtt úgy szétvált a tömeg, mintha karddal hasították volna ketté. Hallani lehetett, amint egyesek azt kiabálták, hogy megszökött egy főbenjáró bűnös. Á báró « tér közepére ment. és megállt. Sietni kellett. — Valahol itt volt a lovam — mondta - a báró. — Hé. ki az ott! Lovat! Az állófánál, ahol a Rend lovasságának ménjei topogtak, sürgés-forgás támadt. — Nem azt! — rivallt rá báró. — Amazt az almás- szürkét! — Az Or nevében! —kiáltotta megkésve Rumata. Egy szurtos esuháiú barát ijedten odavezette a lovat a báróhoz. — Állj, állj! — kiáltoztak a toronynál Dorongos ' szerzetesek rohantak a téren. Rumata kardot nyomott a báró markába. — Siessen, báró! — Igen — felelte Pampa. — Mozogni kell. Ez az Arima kifosztja a pincémet. Holnap vagy holnapután várom önt, barátom. A báró vágtába kapta a lovát, egyenest a szerzetesek tömegébe száguldott. Az egyik el vágódott, a másik vi- sitozni kezdett, por kavargóit, patak dobogtak a kőlapokon, és a báró eltűnt. Rumata a mellékutcába nézett. — Nemes donom. nem gondolja, hogy túlságosan sokat enged meg magának? Rumata hátrafordult. Don Reba nézett rá figyelmesen. — Túlságosan sokat? — felelte kérdéssel Rumata. — Én nem ismerem a „túlságosan” szót. És egyáltalán nem értem, miért ne segíthetne az egyik nemes dón a másikon, aki ba,iban van. Előreszegezett lándzsával lovasak száguldottak el mellettük, az üldözők. Don Reba arca elváltozott. — Nos, jól van — mondta. — Ne beszéljünk erről. — Ö, itt látom a nagy tu- dományú Budah doktort... Remek színben van. Felülvizsgálatot kell tartanom a börtönben. Az államellenes bűnözőknek, 1 ha szabadlábra helyezték is őket. nem szabad kisétálniuk a börtönből, az ilyeneket saroglyán keil kivinni. Budah doktor szinte vakon feléje indult. Rumata gyorsan közébük állt, — Mellesleg szólva, dón Reba. — mondta —. mi a* ön véleménye Arima atyáról ? — Arima atyáról? Pompás katona. Jelentős állást tölt. be a püspökségemben. Miért kérdi? — Mint eminenciád hűséges szolgálja — közölte meghajolva, kárörömmel Rumata —. közlöm önnel, hogy ezt a jelentős állást megüresedettnek tekintheti. — De miért? Rumata a mellékutcába nézett, ahol meg nem ülepedett le a sárga por. Don Reba is arrafelé pillantott. Arca gondterhelt lett. 29. Már jóval elmúlt dél. amikor, Kira asztalhoz hívta a nemes Urat és nagy tudomá- nyú barátját. Budah doktor megmosakodva, megborotválkozva. tiszta ruhában, igen tekintélyesen festett. Mozdulatai lassúak és méltóságteljesek voltak, okos szürke szemének pillantása jóindulatú. Mindenekelőtt bocsánatot kért Rumatától, amiért ott a téren megfeledkezett magáról (Folytatjuk^ A jövő városképe Beszélgetés Nagyatád rendezési tervéről Sokszor leírták: Nagyatád az elmúlt tíz-tizenöt évben erőteljesen fejlődött. De hogyan tovább ? Megválaszol- ható-e ma, hogy milyen lesz a dél-somogyi település, mondjuk, az ezredforduló táján? — Erről beszélgettünk Hamvas Jánossal, a városi pártbizottság első titkárával. Témánk időszerű, mert a közelmúltban készült el Nagyatád városközpontjának részletes rendezési terve, és a héten a városban tartott tanácskozást a Magyar Urbanisztikai Társaság dél-dunántúli szervezete. — Tiz évvel ezelőtt született meg az országos településfejlesztési koncepció, amely száz város és három-' száz alsó fokú központ kiépítését tekinti a fejlesztés alapjául. Ennek nyomán valósultak meg a különböző megyei tervek is. Mi történt Nagyatádon? Milyen tervekre van szükség ahhoz, hogy tudatosan fejleszthessük településeinket? — A különböző országos és megyei tervek, valamint a várospolitikai elképzelés alapján elkészítettük Nagyatád középtávú tanácsi és területfejlesztési tervét, amely meghatározza a város jövőjét. Arra azonban nem ad választ, hogy építészetileg milyen lesz a város. Ahhoz elsősorban általános rendezési tervre van szükség, amely a varos adottságait. és lehetőségeit vizsgálja. Kidolgozza a területfel- ha6ználás távlati módját, javaslatot tesz a közlekedési hálózat és a közművesítés megoldásához Olyan mélységű áttekintést, ad, hogy lehetővé válik a további részletezés. Ennek alapján készült el a városközpont mostani részletes rendezési terve, azzal a kiegészítéssel, hogy a tervezőnek figyelembe kellett vennie: készen van már a Zalka Máté utca beépítésének és a Széchenyi tér rekonstrukciójának a terve. Szerintünk rendkívül előnyös terv készült, mert nemcsak a városközpontra terjed ki, hanem jóval nagyobb területet ölel föl. Ugyanakkor feloldja a fö-, lösleges megszorításokat. Például a lakások számának növelése nélkül átmeneti építési területeket jelól ki ott, ahol egyébként építési tilalom van. de a terv a következő öt ven év bén nem számol velük. A tervező tovább növeli a váios zöldterületeit, tudomásul vesvii, hogy vannak olyan ipari létesítmények. amelyeket nem lehet kitelepíteni, s ezért azokat különböző zöldsávokkal különíti el a lakóterületektől. — Mit jeleni n város fejlesztésében egy ilyen részletes rendezési terv? — Megkönnyíti a városépítők munkáját. Lehetőséget ad ahhoz, hogy az anyagi eszközökhöz mérten megfelelő ütemben formálódjon a város arculata. A pénztárcához mérten hozzá lehet kezdeni egy-egy lakóterület. vagy intézmény kialakításához anélkül hogy azzal megbontanánk a majdani városképet. Például a VI. ötéves tervidőszakban fel kell építenünk egy iskolát. Ez látszólag olyan helyre kerül, ahol még nincsenek modem lakóházak, távolabb esik az új . lakótelepektől. Mégsem a véletlenre bíztuk a hely kijelölését; a távlati tervek szerint ugyanis ott új belep övezi majd az intézményt. .. — Bár a jövő anyagi, s fejlesztési lehetőségeit nem ismerjük, mégis arra kérem, tegyünk egy képzeletbeli sétát az ezredforduló Nagyatádján. Mit láthat majd az «ttazó és a városlakó? — Befejeződik a Kisaely- é* a Jókai-lakótelep teljes beépítése. A Kossuth és az Árpád utca déli oldalán négyszintes lakóépületek lesznek, fogadószintjükön szolgáltató és kereskedelmi egységekkel. Néhány tömbbelsőben, mint a Zóka Imre utcában, a mai halgazdaság helyén vagy a Segesvári és Szabó Dezső utca környékén családi házakat lehet majd látni. A Gyár utca és Petőfi utca által határolt területen felépül a már említett iskola, mellette bölcsőde é* óvoda kap helyet. A Széchenyi tér keleti oldala valószínűleg újabb szállodával gyarapszik a régi tanácsháza helyen. Ugyancsak a Széchenyi tér egyik kijelölt pontján a kitelepítésre váró kisebb üzemek irodaháza épülhet föl A Szabadság park északi oldalán bővül a kollégium, és megépül az pj zeneiskola, míg a mostani kollégium és a vásárcsarnok között áll majd a rég várt áruház. A bíróság szomszédságába költözik a rendőrség. Bővül a középiskola. Elképzelhető, hogy ekkorra megépül a várost elkerülő fő forgalmi út, így a mostani útjaink funkciója megváltozik. Fontossá Válik a Babócsa—Nagyatád közötti út. s néhány kiépülő gyűjtőút. Legalább négy útvonalon közlekedhet maid helyi járatú autóbusz. Elképzelhető, hogy megoldódik a város vízellátása is. A I>ráva-terasz és a Kaposvár közötti regionális vezeték egyik leágazásán kapjuk majd a vizet, összefüggő zöld felülete lesz a Rinya völgyének, és kiépül a tó környéke is. Ezeket az el képzeteseket a közeljövőben kiállításon mujatjuk be a nagyközönségnek. Ni .1. Ajándékozási gondjain segítünk! 100, 200 és 500 Ft-OS VÁSÁRLÁSI UTALVÁNY kapható a Somogy megyei Iparcikkkiskereskedelmi Vállalat kijelölt boltjaiban és áruházaiban. Beváltható valamennyi * boltunkban!
