Somogyi Néplap, 1981. december (37. évfolyam, 281-305. szám)
1981-12-15 / 293. szám
NDK-NSZK tárgyalások Lengyelországban szükségállapotot hirdettek ki (Folytatás az 1. oldalról) két viselő fegyveres katonái járőröznek a lengyel főváros utcáin. A középületeket. Így h parlamentet, a minisztertanács székhazát és a LEMP KB épületét lé- gideszant-csapatok és a tengerészgyalogság egységei őrzik. Páncélos járművek hajtottak iá a Visztulán átívelő hidakra. Az utcákon igazoltatás folyik. A varsói rádió közleményeiből kitűnik, Ivogy a benzinkutak megszüntették a benzin árusítását magánszemélyeknek. Szabályozó intézkedések A PAP jelentése szerint a nemzeti megmentés katonai tanácsa, a védelmi bizottság es a lengyel Nép- köztársaság államhatalmi szervei egy sor intézkedést hoztak, amelyek az államtanács rendeletével bevezetett szükségállapot idejére a vállalatok és intézmények működését. szabályozzák. Az ország védelmi bizottsága rendeletét adott ki a vasúti és nemzetközi közúti forgalom, a bányák, az erőmüvek, a kohászati és vegyi üzemek, a posta, a távíró és a telefon, a rádió- és tv-ál- lomások, valamint a kikötők katonai rendelkezés alá vonásáról. Ezeknek a vállalatoknak é.s intézményeknek az. alkalmazottait katonai szolgálatra behívottaknak tekintik. Azokat, a személyeket, akik meghatározott időn balül, a meghatározott helyen nem jelentkeznek szolgálatra. Vagy megtagadják azt, büntetőjogilag felelősségre vonjak. Magyar állásfoglalás A Magyar Távirati Irodát illetékes helyen felhatalmazták az alábbiak közlésere: A Magyar Népköztársaság vezető testületéi, a magyar dolgozók nagy figyelemmel es megertessel fogadták a Lengyel Népköztársaság államtanácsának döntését, a nemzeti megmentés katonai tanácsának megalakulását és intézkedéseit, valamint Wojciech Jaruzelski kormányfő felhívását, az ellen- forradalmi törekvések meghiúsítására, a törvényes rend és nyugalom helyreállítására, a szocializmus vívmányainak védelmére. A lengyel vezető testületek alkotmányos döntései a lengyel állam belügyét képezik. Ezek az intézkedések a súlyos helyzetből való szocialista kibontakozást, az ország társadalmi és nemzeti felemelkedését szolgálják és hozzájárulnak ahhoz, hogy Lengyelország a Varsói Szerződés szilárd tagállamaként a jövőben is stabilizáló tényező legyen Európában. A Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bi- zöttsága, a Magyar Népköztársaság kormánya, a magyar nép bízik abban, hogy a gyengyel kommunisták, az igazi lengyel hazafiak, a szocialista kibontakozásért cselekedni kész erők összefogásukkal és aktív fellépésükkel eltorlaszolják az ellenforradalom útját és biztosítják a lengyel társadalom problémáinak szocialista megoldását. A lengyel nép történelmének e nehéz napjaiban is bizton számíthat a magyar kommunisták, egész népünk testvéri szolidaritására és cselekvő támogatására. { Szünetel a határforgalom Lengyelország valamennyi határátkelőhelyén december 13-án reggel 6 órától szünetel n forgalom. A PAP hírügynökség vasárnap délután kiadott közleménye szerint a határokat csakis az állandóan Lengyelországban élő Ír 1 és lő NÉPLAP: külföldi állampolgárok léphetik át, akik az országba szándékoznak visszatérni, illetve olyan külföldi és lengyel állampolgárok, akik külföldön élnek és el akarjak hagyni Lengyelországot. A határ átlépését engedélyezik külföldi képviseletek akkreditált munkatársainak, a nemzetközi közlekedés dolgozóinak szolgálati teendőik ellátásával kapcsolatban. A LOT lengyel légitársaság hivatalos bejelentése szerint a társaság belföldi és nemzetközi útvonalain december 14-én, hétfőn szüneteltek a járatok. Nagykövetségi közlemények A Lengyel Népköztársaság budapesti nagykövetsége értesíti a magáncéllal Magyarországon tartózkodó lengyel állampolgárokat, hogy Lengyelországba vonattal, autóbusszal vagy személygépkocsival utazhatnak vissza. A légi közlekedés jelenleg szünetel. A Magyar Népköztársaság varsói nagykövetsége közli, hogy a Lengyelországban látogatási céllal tartózkodó magyar állampolgárokról gondoskodnak és hazautazásukhoz megkapják a szükséges segítséget. Közkegyelmet rendeltek el A rendkívüli állapot bevezetésével összefüggésben a Lengyel Népköztársaság államtanácsa alkotmányos jogaival élve általános közkegyelmet rendelt el néhány bűncselekményt, a közigazgatás^ jog néhány megsértését illetően. A kiadott dekrétum értelmében megbocsátanak azoknak, akiket a következő tiltott cselekedetek miatt börtönöztek be: az állam nemzetközi szövetségi kapcsolatai elleni fellépések, az állam és az állami intézmények kigúnyolása, az állami alkalmazottak támadása és becsmérlése, az államvagyon károsítása és törvénytelen felhasználása, felszólítás a hatályos törvények megtagadására, társadalmi nyugtalanságot keltő hamis információk terjesztése, más személyek megrágalmazása és sértegetése, valamint a törvényes rendet hasonló módon sértő egyéb cselekmények. Az ilyen tettek elkövetői csak akkor mentesülnek a felelősség alól, ha tetteiket politikai megfontolásból, vagy az államapparátus dolgozói, illetve az állami és társadalmi intézmények ellen, az általuk folytatott hivatalos tevékenységgel összefüggésben vagy a társadalmi konfliktusok idején követték el. A közkegyelem kihirdetésével kifejeződik az a meggyőződés, hogy az érintett személyek aktívan bekapcsolódnak az ország gazdasági életének fejlesztésébe, a társadalmi rend megerősítésébe és a társadalmi fegyelem megszilárdításába. Azoktól a személyektől, akik ugyanakkor nem élnének minden egyes állampolgár alkotmányos jogai lelkiismeretes teljesítésének ily módon létrehozott lehetőségével é6 ismét megsértenék az érvényben lévő jogszabályokat, megvonják az elkövetett tettekre szóló kegyelmet, és a bűnösöket a törvény teljes szigorával megbüntetik. Nyugodt a helyzet A szükségállapot első napján, hétfőn az ország nagy részében nyugodt volt a helyzet. A tömegközlekedés nagyobb fennakadások nélkül működött. A dolgozók jelentős többsége rendesen munkába állt, bár a helyzettel kapcsolatban előfordultak értetlenségek is. Az alapos tájékoztatás és a vezetés határozottsága azonban lehetővé tette, hogy a dolgozók a legtöbb helyen felvegyék a munkát. A közszükségleti cikkekkel vak) ellátás norma La, sok esetben jobb, mint az elmúlt napokban volt. Az országban teljes szesztilalmat vezettek be. A benzin- korlátozást nem mindenütt fogadták a szükségállapot által előidézett helyzetet megértőén, nevezetesen azt, hogy magánszemélyeknek megszüntették a benzin eladását a tankoló helyekért. Erőfeszítéseket tesznek, hogy az életszínvonal ne csökkenjen, hanem ellenkezőleg, az alapvető szükségletek biztosításában észrevehetően javuljon az ellátás. Az egyház teiszóiitása Józef Glem p érsek, Lengyelország prímása vasárnapi szent beszédében többek között kijelentette: „A rendkívüli állapot kihirdetése a mai vasárnapi reggelen megdöbbentett bennünket. Estére megszoktuk ezt a kifejezést. A hatalom úgy véli, hogy a rendkívüli állapot kihirdetése parancsoló szükségszerűség volt, hogy a legrosz- szabb helyett ez a kisebbik rossz. Elfogadván ennek az értékelésnek a helyességét, az átlagember alkalmazkodik az új helyzethez. Az egyház fájdalmasan fogadta a párbeszéd megszakítását ... A legfontosabb most az élet megmentése és a vérontás elkerülése. Az egyház ezt következetesen fogja védelmezni. Az egyház minden egyes emberi életet meg akar védelmezni, ezért a rendkívüli állapot körülményei között is nyugalomra, az erőszaktól, a testvér gyi 1 kos harcoktól való tartózkodásra fog felszólítani.” A TASZSZ közleménye A TASZSZ szovjet, hírügynökség az alábbi közleményt hozta nyilvánosságra: A Lengyel Népköztársaságban fontos események zajlottak le. A lengyel- államtanács az alkotmány értelmében szükségállapotot hirdetett kí az ország egész területére. Wojciech Jaruzelski hadseregtábornok vezetésével létrehozták a nemzeti megmentés katonai tanácsát. Jaruzelski kijelentette: az intézkedések arra irányultak, hogy megteremtsék azokat a feltételeket, amelyekkel Lengyelországot kivezethetik válságos helyzetéből, megvédjék a törvényességet és helyreállítsák a társadalmi rendet. A Lengyelországban tett lépések természetszerűleg az ország belügyét jelentik. Az események minden más magyarázását — amelyet bizonyos nyugati körök szorgalmaznak — nem értékelhetjük másként, mint a lengyelek belügyeibe való beavatkozási kísérletnek. Senki előtt nem titok, hogy a szocializmus ellenségei Lengyelországban, a társadalmi rend megdöntését maguk elé tűzve, az országban kialakult válságot szándékosan elmélyítve és a gazdaságot bomlasztva, veszélyes helyzetbe sodorták a Lengyel Népköztársaságot. Ezek az erők minden eszközzel megpróbálták a lengyel és a szovjet nép közötti testvéri barátságot aláásni, azt a barátságot, amely a fasizmus ellen vívott közös harcban alakult ki és sokoldalúan fejlődött az elmúlt évtizedekben. Szocialista-ellenes, ellenforradalmi programot kidolgozva, tevékenységükkel közvetlenül veszélyeztették Lengyelországnak a Varsói Szerződésben vállalt szövet- ségesi kötelezettségei teljesítését, ami közvetlenül sértette a Varsói Szerződés minden tagállamának érdekét. Nem véletlen, hogy a független, szocialista Lengyelország belső ellenségei támogatásra találtak a Nyugat egyes köreiben. A TASZSZ hírügynökséget felhatalmazták annak közlésére, hogy a szovjet vezetés és a szovjet em.beA kölcsönös megértés szellemében Vasárnap véget ért az NDK és az NSZK vezetőinek találkozója. A képen Erich Ilonecker (Jobbra), a NSZEP KB főtitkára és Helmut Schmidt nyugatnémet kancellár. (Telefoto — At’—MTI—KS) nefc figyelmesen követik a Lengyelországban és körülötte zajló eseményeket Megelégedéssel veszik Jaruzelski bejelentését, miszerint a lengyel—szovjet, szövetség a lengyel állami érdekek sarkköve, a lengyel államhatárok sérthetetlenségének garanciája, és az is marad. Lengyelország a Varsói Szerződés és a szocialista közösség kiszakít- hatatlan láncszeme és az is marad. A szovjet nép azt kívánja a testvéri lengyel népnek, hogy sikeresen oldja meg az ország előtt álló nehéz, a lengyel állam sorsának alakulása szempontjából történelmi jelentőségű feladatokat, és biztosítsa a Lengyel Népköztársaság fejlődését a szocializmus és a béke útján. „A lengyelek problémája...” Amerikai kormánykörökben viszonylag tartózkodóan kommentálták a lengyelországi fejleményeket, bár a „szovjet beavatkozás” esetére vonatkozó figyelmeztetések nem maradtak el. Haig külügyminiszter lemondta közel-keleti és ázsiai körútját es visszatér Washingtonba. Az amerikai hírszerzést „se- szültségbe helyezték”. A Fehér Házban visírnap délután és este megbeszélések folytak az ABC televíziós hálózat fehér házi fő- tudósítója szerint más döntés nem született, minthogy minden, ami Varsóban történt, „a lengyelek problémája, amelyet maguknak keil megoldani”. Reagan elnök először szombaton éjszaka értesült a lengyelországi fejleményekről, de csak a tervezett időpontban, vasárnap délután tért vissza Camp David-i nyaralójából a Fehér Házba. A varsói hírekhez csak any- nyi megjegyzést fűzött, hogy „azt hiszem, mindenki komolyan veszi ezt a fejleményt”. Az egyetlen washingtoni „intézkedés”, amelyről a Fehér Ház szóvivője vasárnap este tett hivatalos bejelentést, „az amerikai hírszerző közösség készültségi állapotba helyezése” volt. Ez esetben sem „technikai készültségről” van szó a titkosszolgálatoknál vagy a hadseregnél, csupán arról, hogy „a hírszerző szolgálatok igen nagy figyelemmel kísérik a fejleményeket”. Charles Percy szenátor, a szenátus külügyi bizottságának elnöke mérsékelt hangot ütött meg a lengyelországi események kapcsán Az ABC televízió vasárnapi interjú-műsorában a Lengyel- országnak nyújtott segélyek további folyósítása mellett foglalt állást. A kongresszus Fercy véleménye szerint rendkívüli segélyeket is támogatna. Belügyről van szó A NATO állandó tanácsa (az állandó képviselők testűiéi«) rendkívüli ülést tartott hétfőn délután a lengyelországi helyzetről. A tagországok egyeztették értesüléseiket és a követendő magatartást. A NATO szóvivője szerint a szükségállapot bevezetése „aggodalommal . töltötte el” a tagországok kormányait, mindazonáltal úgy vélekednek, hogy lengyel belügyről van szó. A helyzetet a lengyeleknek maguknak kell megöldaniok — hangoztatják, .(Külső beavatkozásnak semmiféle jelét sem észlelték eddig” — hangoztatta a szóvivő —, s „mindaddig, amíg külső beavatkozás nem történik, a NATO szigorúan semleges álláspontra helyezkedik”. A kölcsönös megértés szel-» lemében, eredményesen fejeződtek be vasárnap a csúcsszintű megbeszélések az NDK és. az NSZK vezetői között . A tanácskozások végeztével közös közleményt adtak ki, amely többek között bejelenti, hogy Helmut Schmidt kancellár hivatalos látogatásra hívta meg az NSZK-ba Erich Honeckert. Az NSZEP KB főtitkára, az államtanács elnöke köszönettel elfogadta a meghívást. A látogatás időpontját később állapítják meg. Nyugatnémet sajtókö- rökben arra számítanak hogy Erich Honecker a jövő év tavaszán viszonozza Helmut Schmidt látogatását. Mind a kiadott közös közlemény, mind pedig Helmut Schmidt kancellár — a hivatalos megbeszélések befejezése után tartott sajtóértekezletén—'őszintének, hasznosnak és szükségesnek minősítette a két német állam vezetőinek párbeszédét. Az előzetes programtól eltérően a tanácskozások vasárnap a tervezettnél egy érával később fejeződtek be. Mint Helmut Schmidt az újságíróknak elmondta, Erich Honeckerrel megvitatta a legújabb lengyelországi fejleményeket is. Teljes egyetértés mutatkozott köztük abban, hogy Lengyelországban remélhetően sikerül rábírni az egymással szemben álló erőket a megegyezésre. Az NSZK kormánya — fűzte hozzá — a jövőben is szigorúan tartja magát a lengje; belügyekbe való be nem avatkozás elvéhez. A hivatalos megbeszéléseken mindkét fél egyetértett abban, hogy az NDK-ra és az NSZK-ra egyaránt nagy felelősség hárul az európai béke biztosításában és ezért a' két német állam viszonyának nem szabad szükségtelenül terhelnie a kelet-nyugati kapcsolatokat. Mindkét felet az a szándék vezérli, hogy aktívan támogassa az enyhülés folyamatát, hozzájáruljon a nemzetközi helyzet megszilárdításához. A felek megerősítették eltökéltségüket, hogy német földről soha többé ne induljon ki háború, A tanácskozások — mint már jelentettük — eleve nem azzal az igénnyel indultak, hogy egy csapásra felszámolják a két német állam nézeteltéréseit. Ezek fontos elvi kérdésekben továbbra is megmutatkoznak. De — mint a kiadott- közös közlemény is rámutat — a véleménykülönbségek ellenére a felek arra törekszenek, hogy folyamatosan fejlesszék a jószomszédi kapcsolatokat a* európai béke és biztonság javára, a két német államban élő emberek érdekében. Megállapodtak abban, hogy a nehézségek felszámolására különböző szinteken és szakterületeken folytatják a tárgyalásokat és a megbeszéléseket és megvizsfialják mindazokat a lehetőségeket i«. amelyek módot nyitnak a kapcsolatok további szerződéses rendezésére. A sajtókonferencián Schmidt kancellár elmondotta, hogy a tárgyilagos m barátságos légkörben lezajlott megbeszélések eredményeként a két fél egyetértett abban: fejleszteni kell az NDK és az NSZK gazdasági együttműködését, az árucsereforgalmat. Az idén lejáró úgynevezett „Swing-megal- lapodás” érvényét hat hónappal meghosszabbítják. Célul jelölték meg (egy esetleges gazdasági megállapodás megkötésének igényével, hogy a kölcsönös érdekeknek megfelelően hosszú távon fejlesszék, szélesítsék ki és könnyítsék meg a gazdasági és ipari együttműködést. Hitet tettek a nemzetközi — kelet-nyugati — párbeszéd folytatása és elmélyítése mellett, azt kívánják, hogy a két« nagyhatalom, a Szovjetunió és az Egyesült Államok kapcsolatai gyümölcsözővé váljanak. Élettel kell megtölteni az enyhülés folyamatát, A háromnapos látogatás eredményességét értékelve Schmidt hangsúlyozta, hogy „jó érzéssel” tér vissza hazájába, mert pozitív mozgás indult meg a két német állam kapcsolatainak alakulásában. Téli divat- kötés! Magas gyapjútartalmú és szintetikus kötőfonalak divatszínekben MOST ÉRKEZTEK 3,11) Ft-tnl 14* Ft-ig kf a kaposvári Május 1. uleal rövidáru szaküzletbe. CBS741) Irán elleni titkos amerikai terv Irán elleni titkos amerikai tervről rántotta le a leplet a The Sundy Times. A londoni lap értesülése szerint az Egyesült Államokban tervet dolgoztak ki Irán déli területére történd amerikai katonai betörésre. A terv kidolgozását még Jimmy Carter elnöksége idején kezdték meg, majd a kormányváltás után Reagan és legközelebbi tanácsadói hagyták, azt jóvá. (MTI)
