Somogyi Néplap, 1981. április (37. évfolyam, 77-100. szám)
1981-04-24 / 95. szám
PÉNTEKTŐL — PÉNTEKIG Sima mérői győzelem a teke NB Ill-ban Asztalitenisz A hét végén Budapestre a Vegytervhez látogatott a Kapos-plast NB III-as női együttese. A Váradit, Au- gusztot és Pénteknét nélkülöző csapat legyőzése nem jelentett különösebb akadályt a budapestieknek. A kaposváriak közül Gazdag megszokta az NB II légkörét A 12 éves Limbek Anett bemutatkozása is jól sikerült. Vegyterv—Kapos-plast 12:4 Gy.: Gazdag (2), Limbek és Németh. Teke Két mérkőzést játszottak az NB Ill-bam a kanosvári tekecsapatok; mindkét találkozón érvényesült a papírforma. A kaposvári rangadón a megfiatalított Kaposvári Spartacus némi meglepetésre „sima vereséget” szenve,- dett a kaposmérőiektől. Kaposmérő—K. Spartacus 1:0 (2540:2303) L. d.: Hász 443, Schleining 438, illetve ifj. Bélavári 405, dr. Zsigmond 402. Pécsi MSC—K. Fáklya 5:3 (2391:2344) L. d.: Sinka 416, Radics 410, illetve Hideg 432, Németh T. 399. * * * A kaposvári városi tekecsapatbajnokság 10, fordulójának eredményei: KPM— VBKM 4:1, Közút (női)— Harminchat külföldi indul a III. Mecsek hegyi versenyen Vasárnap a Pécs melletti Abaligeti úti versenypályán rendezi meg a Pécsi Volán SC a III. nemzetközi Mecsek hegyi versenyt. Az év nagy autóses^ményének ígérkezik e kétnapos verseny, s már 119 nevezés érkezett be. A magyar bajnokság 83 főnyi mezőnye mellett 36 külföldi versenyző is jelezte indulását. Közöttük olyan nagyságok is találhatók, mint a svájci Kurt Buess, aki Forma 2. BMW March kocsijával a múlt évben már a mátrai versenyen legyőzte az osztrák Jerichet és Achatzot is. Most a pécsi versenyen Achatz visszavághat Buessnek, hiszen őt is a nevezők között találhatjuk, szintén BMW March Forma 2. kocsijával. Ha meg. érkezik Mauro Nesti, várhatóan Lola Ford kocsijával és Tóth János meg Kiss Dezső jó formában áll rajthoz, bizonyára ismét átírják a pályacsúcsot. A kisebb géposztályokban is nagy versenyeket láthat a közönség. A csehszlovákok az 1300 kem-es 7-es géposztályban négy Skoda 130 RS versenyautót állítanak rajthoz, a Forma Easterek között pedig öt NDK-beli és három csehszlovák kocsit láthatunk. Az 1600 köbcentiméter feletti 9, géposztályban, ahol Cserkuti József BMW-jével az Európa-baj- nokságom is sikeresein szerepelt, három NSZK-beli versenyző Talbot Simcával, az osztrák Vilii Rabi pedig Vaillant Porsche kocsival áll a rajthoz. A szombati edzés, illetve a vasárnapi 10 órakor kezdődik. Szombatom 8 órakor, vasárnap 7 órakor zárják le a pályát, ezért a gépkocsival érkező nézők még a pályazárás előtt foglalják el helyüket a parkolókban. A pálya teljes hosszában hangosítva lesz, tehát a verseny közoen a nézők állandóan értesülhetnek a verseny állásáról. A kaposvári színeket négyen képviselik. Hideg János 1600-as Ladával, Karg Ferenc, Budai Béla egyaránt 1300-as Ladával és Szabó Lajos Trabanttal. Kiesett a világbajnok és a legjobb kínai Újabb kisebb zavar támadt a világbajnokság szerdai programjában, mert néhány ország képviselője nem ment el arra a sorsolásra, amelyen a selejtezőkből továbbjutottakat a fő táblára „helyezték”. Például a görögök sem voltak ott, így legjobbjuk nem tudhatta, hogy az első fordulóban Klampár ellen kell játszania, nem is jelent meg az asztalnál, így a magyar bajnok továbbjutott. Jónyer, Gergely és Kristom 3:0-ás eredménnyel került a második fordulóba, Molnár viszont ugyanilyen arányban vesztett a mindenképpen jobb Orlowskival szemben. Á 239 férfi induló versenyében már az első forduló két szenzációs eredményt hozott. Előbb a 17 éves göteborgi Lirndh, az egykori világbajnok svéd Kjéll Johansson tanítványa 3:0 (18, 15, 18) aranyban győzött a kínaiak legjobbja es legnagyobb reménysége, a magyarok ellem három mérkőzést nyert Hsrie Sai-Ke ellen. Káprázatos mérkőzés volit, a Kei. balkezes összecsapásán a svéd fiatal éretten játszott, állandóan váltogatta a sarkokat, és sokszor úgy játszott középre, hogy a kínai nem tudott ütéshez jutni. Alig csitult el az izgalom a nagy szenzáció után. amikor ismét meglepetés született; a dán Hansen, aki országában nem is a ranglista első helyezettje, a világbajnoki címet védő japán Ono ellen győzött 3:2 arányban. Hansen szinte maga sem akarta elhinni győzelmét, s amikor a mérkőzés után megrohanták. furán hangzó kijelentést tett: — Tényleg én nyertem? ... A nők 195 résztvevővel kezdtek. Itt Baloghnak selejtezőt kellett vívnia, s ennek a második fordulójában el is búcsúzott a világ- bajnokság egyéni küzdelmeitől. Urbán viszont könnyedén nyert ausztrál ellenfelével szemben, Magos erőnyerő volt, Oláh és Kisházi pedig késő este állt asztalhoz. Eredmények: Férfi egyes, első forduló: Jónyer—Pales (spanyol) 3:0, Gergely—Solopov (szovjet) 3:0, Klampár—Priftis (görög) játék nélkül. Kriston —Tán Boon Sing (malaysiai) 3:0. Női egyes selejtező: Balogh—Arinye (nigériai) 2:0, M. Grefberg—Balogh 2:0. Első forduló: Urbán—Morrow (ausztrál) 3:0, Oláh—Cergol (olasz) 33), Kisházi—Folkeson (norvég) 3:0. Az amatőr-motor verseny egyik indulója »munka« közben Kovács Sándor (Kaposvári Spartacus) FMV 4:1, Dédász—Közút 5:0, Mezőgép I.—SAÉV 3:2, Mezőgép II.—Megyei tanács 3:2, Húskombinát—VTSF 3:2, SZMT—Kapos-plast 3:2. Cse. pel—Kapos-plast (női) 5:0. Az élmezőny állása: 1. Közút, 2. KPM. 3. VTSF, 4. Mezőgép I., 5. Csepel. Motorsport Amatőr motorosok részére rendeztek ügyességi versenyt szombaton Kaposváron a Kinizsi-lakótelep melletti agyagbányánál. Három kategóriában 25 fiatal igyekezett bizonyítani képességeit. Az abszolút győzelmet Serák József szerezte meg. Kategória, győztes lett Riba László. Serák József és Bérdi György, valamennyien kaposvári lakosok. • • * A Sárszentmihályi SE országos meghívásos moto- cross-versenyt rendezett vasárnap Szabadbattyánban. A 14 egyesület sportolói között a marcali Unitechnika SE versenyzői jól szerepeltek. A mini cross 125 kem „C”-ben a 18 ind.uló közül Lengyel Sándor megszerezte a győzelmet. A 125 kem „B”-ben 28 induló kcizül Czvencsék Zoltán a negyedik lett. Tájfutás A Kaposvári Rákóczi SC tájfutószakosztálya a Monor közelében levő csévharaszti ősborókásban megrendezett nemzetközi rangsoroló versenyen 22 fővel indult. Az 1200 résztvevő közül F 11 C- ben (40 ind.) Ulrich Sándor a nyolcadik helyet szerezte meg. Az N 19 C kategóriaváltója (Szabados Magdolna, Soltra Mónika, Mátyás. Ildikó) harmadik, helyezést ért el. Labdarúgás A járási bajnokságok eredményei. Marcali járás: Böhönye— Szőlösgyörök 1:1, Somogyzsit. fa—Nemesvid 0:2, Vitya— Mesztegnyő 2:1, Öreglak— Balatonszentgyörgy 2:0, Vese —Sávoly 3:2. » Barcs környéke: Kálmancsa—Bélavár 1:4. Babócsa— Szülök 3:0, Heresznye—Da- rány 0:1,. Kastélyosdombó— Lakócsa 1:2. Siófoki járás: Balatanend- réd—Ságv.ár 2:1, Siófoki Bányász II.—Balatonszemes 0:3, Somogybabod—Balatonsza- badi 3:1, Törökkoppány— Látrány 1:2, Nágocs—Zamár. di 0:2, Kötcse—Andocs 4:2, Som ogy meggy es—Bala tömi Vasas 1:2. 1. Zamárdi 19 12 3 4 59—32 27 2. Balatont V. t9 12 3 ♦ 54—29 27 5. B.-szemes 19 12 3 4 44—22 27 Kaposvári járás: Somogy- jád—Kaposfő 1:3, Bodrog— Juta 2:0, Gálosfa—Taszárl:l, Nagyberki—Magya,rátád 1:1, Mike—Magyaregres 5:2, So- mogyszil—Sómogygeszti 3:1, Kiskorpád—Osztopán 4:0, Hetes—Igái 4:0. 1. Hetes 22 19 t 2 79—22 39 2. Magyaratád 22 17 2 3 82—26 3* 3. Nagyberki 22 13 4 5 58—31) 30 Nagyatádi járás: Somogy- udvarhely—Görgeteg 3:3, Or- tilos—Inke 3:0, Gyékényes— Berzence 2:3, Pogányszent- péter—Bolhás 6:0, Beleg— Háromfa 2:2, Porrog—Kutas 1:3, Tarany—Kisbajom 2:1. X. Somogyudvarhely 20 18 1 1 Mi—IS 37 í. Görgeteg 19 11 4 4 «7—38 26 3. Berzence 20 13 — 7 «2—38 26 Angol klubok a döntőben, nyugatnémetek ellen Szerdán este Európa különböző stadionjaiban nagy érdeklődés mellett került sor a labdarúgó kupa elődöntők visszavágó mérkőzéseire Bajnokcsapatok Európa Kupája Liverpool—Bayern München 1:1 (0:0) Internazionale —Real Madrid 1:0 (0:0). A bajnokcsapatok Európa Kupájának döntőjét Párizsban a Liverpool és a Real Madrid vívja. UEFA Kupa Ipswich Town—FC Köln 1:0 (0:0), AZ 67—Sochaux 3:2 (2:1). A döntőt az Ipswich Town —FC Köln vívja. Kupagyőztesek Európa Kupájáért Fey enoord—Di namo Tbi liszi 2:0 (1:0), Benfica—Carl Zeiss Jena 1:0 (0:0). A döntőt a Dinamo Tbiliszi és a Carl Zeiss Jena vívja. A BOGLÄRLELLEI NAGYKÖZSÉGI KÖZÖS TANÁCS kihirdeti, hogy folyó hó 27-én, 28-án, 29-én LIMLOMnapokat tart, mely alkalommal térítés nélkül elszállíttat minden lomot, vas- és fémhulladékot, bútort, üveget. Nem viszik el az építési törmeléket, a levágott gallyakat és a háztartási hulladékot. (84512) ÁPRILIS A nap 5.39 órakor kél és 19.15 órakor nyugszik; a hold 0.57 órakor kél és 9.52 órakor nyugszik. [24 PÉNTEK György A várható időjárás: Erősen felhős idő — többféle esővel, záporral. Időnként megélénkülő déli szél. A legmagasabb nappali hőmérséklet ma, pénteken 11 és 19 fok között lesz. A távolabbi kilátások (keddig): elszórtan csapadék, a jövő héten nagyobb eső is valószínű. — Aktívaértekezletet tartottak tegnap délelőtt a Hazafias Népfront megyei bizottságának kaposvári székházában. Dr. Kovács Béla, az Országos Béketanács főtitkára, a Hazafias Népfront Országos Tanácsának titkára az időszerű nemzetközi és belpolitikai kérdésekről tájékoztatta a májusi békegyűlések, csoportos beszélgetések előadóit. — Kiállítás nyílt Budapesten, a Vadas Ernő fotógalériában. A Magyar Távirati Iroda történetét bemutató tárlaton több száz korabeli fotót, újságot és más dokumentumot mutatnak be. E kiállítás június végéig lesz nyitva. — Akkor voltunk fiatalok címmel jelenteti meg a Kossuth kiadó Sípos Gyula válogatott írásait az illegalitásról, a Győrffy-kollégiumról, a NÉKOSZ-ról. A sokmüfajú, gyűjteményes kötet elsősorban a fiatalok számára készül. — Jól dolgoztak a kaposvári vasutasok: a MÁV Kaposvári Üzemfőnöksége, illetve a Kaposvári Épület- és Hidfenn tartó-főnökség a vezérigazgatóságtól és a vasutas-szakszervezet elnökségétől a kiváló címre jogosító oklevelet kapta meg. Mindkét közösség 1980-as tevékenységével érdemelte ki ezt a kitüntetést. Az okleveleket ma adják át Kaposváron. Zenei est Minden évben megrendezi zenei estjét a kaposvári II. Rákóczi Ferenc Általános Iskola, amelynek szerdán este az ifjúsági ház volt otthona. Mintegy százötven gyerek adott ízelítőt zenei tudásából, az alsós zenetagozatosok népi játékokat mutattak be, őket a hangszeres szólisták és az énekkarok követték a pódiumon. Vendégként föllépett a szigetvári I. sz. Általános Iskola kórusa is. — Bessenyei Ferenc színművész tart előadói estet ma este nyolc órakor Kaposváron, az Édosz Művelődési Ház klubtermében. — A belügyi munka önkéntes segítői címmel nyílt tárlat Budapesten, a BM Népköz- társaság úti kiállítótermében. Mintegy 70 tablón ad képet az önkéntes rendőrök, tűzoltók, határőrök mindennapi munkájáról. — New Orleans kapta az 1984-es világkiállítás meg- rendezési jogát. A város pontosan 100 évvel ezelőtt már vendégül látta az »expót«. A következő kiállításra 11 millió látogatót várnak a magát »legnemzetközibbnek« tartó amerikai kikötővárosban. — Növendékhangversenyt rendez ma délután a siófoki zeneiskola a Dél-balatoni Kulturális Központban. A koncerten mintegy 120 növendék szerepel. Szerkesztőségi ügyelet este 8-íg Telefon: 11-510 70 Évvel ezelőtt, 1911. április 24-én született Eugen Jebeleanu román költő cs műfordító. Egészen fiatalon jelentkezett szürrealista ihletésű verseivel, később demokratikus, antifasiszta cikkeivel kellett feltűnést. A felszabadulas után verseiben fölidézte a történelmi múltat, annak egy-egy kiemelkedő személyiségét, például a Balcescu című poémájában. Saliia talujaban című művében a falu korszakos átalakulását írja le. A háború és a béke kérdéseivel foglalkozik egy másik nagy lélegzetű költeménye, illetve a Hirosima mosolya című verse. Jebeleanu költészetét leginkább a plasztikus költői képek, az elmélyült szimbólumok, a művészeti megoldások változatossága és a mély humanizmus jellemzi. Jeles műfordító is: 1932-ben románra ültette át Rilke verseit. Petőfi, Ady. József Attila és Radnóti Miklós kiváló tolmácsolója. Publicisztikai írásainak gyűjteményes kötetét is megjelentették. Több müvét fordították magyarra. — Megkétszerezte a komp- lett ipari berendezések exportját a Szovjetunió az elmúlt ötéves tervben. A külföldre eladott 640 ipari létesítmény közül 490 a szocialista. 150 pedig a fejlődő országokban épült föl. Az export értéke meghaladta a ti* milliárd rubelt. Tanácskozás a tűzoltóságnál A tűzvédelemmel kapcsolatos eredményeket és az elmúlt tervidőszak tapasztalatait vitatták meg a héten a megyei tűzoltóparancsnokságon. Szó volt az új szolgálati rend bevezetéséről, az utóbbi évek tűz-, és káreseteiről, a megye ágazati tűzvédelmi rendszerének alakulásáról és társadalmi segítők munkájáról. A megbeszélésen részt vettek a városi tanácsok és járási hivatalok igazgatási osztály- vezetői is. — Számviteli tanfolyamokat ez évben is szervez a ■Pénzügyminisztérium Továbbképző Intézete. A részletes tudnivalókat a Pénzügyi Közlöny 1981. évi 6. száma tartalmazza. . — Kisiklott egy expresszvonat a mexikói Culiacán közelében: 13 halálos áldozata és mintegy 200 sebesültje van. A szakértők szerint a baleset oka egy meglazult sin lehetett a pályát ugyanis néhány napja tomboló vihar rongálta meg. — Elrabolt két és fél millió dollárt négy fegyveres álarcos Arizona állam egyik bankjának tucsoni fiókjából. A rablás részleteit még nem tisztázták, annyi azonban bizonyos, hogy a gengszterek »tisztára söpörték« a páncél- szobát — és »eltűntek«... — A Kaposvári TVIozimuzeum látogatására egész évre szóié tagsági igazolványok vásárolhatók a rendezvényirodában. Az intézményt csak tagsági igazolvánnyal lehet látogatni. Bővebb felvilágosítást ugyanitt. Somogy megyei Moziüzemi Vállalat, *— Az Autóközlekedési Tanintézet személygépkocsi-vezetői és segéd motorkerékpár-vezetői tanfolyamokat indít májukban Ka- posváro -. Jelentkezés: Kaposvár, Berzsenyi u. 2. sz. alatt, áprilia 30-ig, telefoni 11-147.
