Somogyi Néplap, 1981. február (37. évfolyam, 27-50. szám)

1981-02-22 / 45. szám

Orsóval Emil

Élet — jelenlét

.4 jelenlét fáradt üveg hangjai.

Élei metszetek sejt-szenvedése,

A fölfelé fordított tenyér lebegése — Önmagában úszol parttalan.

Megérkezetten idő távotasa.

Ahová készülnek nem-jött útjaid.-4 jelenlét fáradt sejt-szenvedése, Élemetszetek üveghangjai.

Ha mindent fölvázoltál mid marad? Vagy-e kit zár az atomrács-pillanat? Élet-jelentet part-szenvedése. Fölfelé-fordított nem-jött útjaid.

Megindulnak éh-szomj mondatok

rád.

Zalán Tibor

Torzó

... a hóesést megírni lyolna jó a hófehér szerelmesek hatalmát az éjszakába rúgott csillagot s a szívesen felejtett balta álmát.

Békegalamb. Kiez Adalbert festménye

(Képeiből a Szépművészeti Múzeumban rendeztek kiállítást.) '

r

Uj könyvről

Gondviselő

ostromzár

Heinrich Boll kétségtelenül a TH0ii német nyelvű irodalom legkiimaigaslóbb alakja. Regényeit, elbeszéléseit jól ismeri a magyar közönség. Az Ádám hol voltál? című regényének magyarországi vonatkozásai különös figyelmet érdemelnek, de bármely művét is említjük, akár a Biliárd fél tízkor vagy az. Egy szolgálati út vege. vagy Kattienna Bimm elveszett tisztessége című regényeit, akár dr. Munke összegyűjtött hallgatásai cumi kisregényeket, novellákat, vallomásokat, esszéket tartalmazó kötetet — mindig egy hatalmas, humánus értekeket hordozó alkotó jelentik meg előttünk.

1979 nyarán jelent meg az NSÉK-ban a Gond viselő ostromzár című legénye, s 198t»-as iíTVpret-i^z.umírnál Budapesten a Magvetőnél. Példás gyorsaság, ismerve nyomdai viszonyainkat. papír gondjainkat. Az új Bőit re gényt is Bor Ambrus fordította. mint az. utóbbiakat általában A Nobel-díjas Boll wj művét nagy vihar fogadta szülőhazájában. szentimentális' giccsnek, riasztó politikai kriminek nevesnek, azzal támadták, hogy' „Prae- ceptor Germaniar” - nak (a németség kioktatójának) véli maigát. s a kíméletlen kritikusok még a „kiölni bohóc” jelzőt is ráakasztoitlák.

Gondviselő ostronvzár kell Fritz Tóim. aiz öreg saj'lófe- jedelem kőié. Titkosrend- orök, géppisztolyok, helikopterek, páncélautók: védik őt és családi kötet. Szükséges ez, hiszen többszörösen sebezhető ez a iélproletár sorból felkapaszkodott sajtóíe- jedelem. Fiai baloldaliak, az. egyik kommunista asszony- nyal él együtt, a másik egy környezetvédő balos „zölddel”, egy istápoltja terroris- ta valahol, aki volt menyével bu jkál. Titkos rendőrök

futkosnak, nagyságok hullanak szét. és egy napon lángokban áll a sajótfejedelem kastélya. Nem véletlen a nagy kritikusi hév. Ball erősen üt , s odavág azok szeme közé, akik anyagi és hatalmi íellegvárak s az. úgynevezett .szabadság nevében követnek el erőszakot

Benedek Miklós

Megvan a gyümölcse

M

ár késő este volt, amikor a kihalt utcán találkoztam

örök barátommal. Mindig Alajossal. Mint valami mál- hás ősz vél', úgy meg volt rakodva kosarakkal, zsákokkal. egyebekkel. Kicsit zavart volt. s el akart surranni mellettem, de az üres utcán lehetetlen volt elkerülnie a találkozást. Kénytelen. kelletlen beszélnie kellett :

— Nagyon kertek, erről a

találkozásról senkinek egv szót se! Roppant kényes és kényelmetlen helyzetbe kerülnék .

Egy píHanafra meghökkentem : vajon miféle összeesküvésbe. miféle titok tudójává akar engem Mindig Alajos avatná? Talán valóban jobb lett volna, ha nem találkozom most vele. vagy neun, veszem észre Meekest hogy segítsem le a cstwnog- jadt, ma jd leaökikerrt egy sae- rartgyűj tőnek hasznait >■ virágtartó vályúna, s győsmn kezdeti:

— Bizosiyártr csodeäfcoeoiL, nut keresek ér. ilyen kései órán az utcán, honnan és hová cipelem ezeket az istenverte csomagokat. Nos, a csomagokban friss zöldség' meg gyümölcs van. Kiskertek gazdáitól szedem össze, igaz, nagyon drágán, de megéri. Szép. mutatós, friss áru. ilyen nem terem akárhol. Ez az egyik kosár szilvával van tele. Mézédes. Egy másikban őszibarack van. Abban meg pár kiló gyenge kukorica. Abból néhányat. megfőzünk. holnap az lesz az ebéd utáni csemege. Hiába, más az. íze a saját termésnek . ..

Kérdőn nézhettem rá, egy pillanatra zavarba jött., de rendületlenül folytatta:

— Persze, nem saját termésem. de már annyira beleéltem magam, hogy úgy eszem ezeket a gyümölcsöket és zöldségeket, mintha sajátom volna. Ugyanis nekem is van egy kis hétvégi telkem, amelyen megteremhetne ez, meg az, mindenféle gezemice, miegymás. De én pihenésre vettem a hétvégi telket, immár a másodikat, nem kifáradni akarok ott szombaton meg vasárnap. Viszont a munkahelyemen nem merem bevadani, hogy én a hétvégét, nem aktív pihenéssel, hanem a pihenőtelkemen való légi értelmű pihenéssel töltöm, tgv hát én szombaton és vasárnap bizony napozok, olvasgatok, rádiózok kis telkecs- kémen. este meg megveszem ezeket a kellékeket néhány ismerős termelőtől.

Arra gondoltam. hogy Mindig Alajos most éppen azon a hajszálnyi határon egyensúlyoz, mely a lángészit az őrülttől elválasztja, amikor kis hatásszünet után folytatta:

— A korábbi pihenötetke- met a munkahelyi kollektívává,1 közösen kaptam. Amikor hajdan parcelláztok a Frászkarika dűlőben, ott jutott néhány hely a Ködfé- n.vesítő Vállalatnak, azaz a munkahelyemnek.

A sorsolás szeszélye az osztályvezetőm telke mellé jelölt ki engem így hát nem elég a kepét, néznem, meg a társaságát élveznem egész héten, még a hétvégi pihenőn is őt lássam. Ráadásul az ö túlsó szomszédja meg a főnök, az uazgató volt, aki állítólag kertészkedő természetű ember. Minden hétvégén rövid nadrágot hűz. és kapirgá! .a kertjében. Igaz, betyárul rendben is van az a kis porta. Hét közben a vállalati sofőr másodállásban dolgozik rajta a családjával, a főnök meg hétvégeken úgy iesz-vesz. mintha ő dolgozna. Olyan nagy reklámmal szed le öt körtét, mintha a tokaji hegyet mozgatná meg. ha meg kapával gvom- lálgátva éppen a kapor szárát. vágja el valami dudva helyett, hát olyan büszke rá. mintha rá lehetne bízni az egész magyar mezőgazdaság felelős gyomirtását. Mindenesetre ő aktív pihenő. Az osztályvezetőm az igazgatót látva ugyancsak serénykedő lett. Mindig korábban kint van. mint a főnök. ás. kapái. sarlóval szöszmötöl, fára mászik egy marék szilváért meg egészében -nyüzsög, hogy a főnök lássa csak. micsoda korszerű ember ám ő. De ez .nem elég. Engem is arra biztatott, t hogy ne napozzak a nyugágyban meg a füvön. hanem ültessek gyümölcsfát, meg termesszek epret rheg hagymát meg mit tudom én. miket. En meg úgy szeretek pihenni, hogy pihenek. Néhány hónapig nyúzott, többnyire már ki sem mentem a telekire, az elmúlt őszön meg bejelentettem, hogy jutányosán átadom a telkem. mert a sógoromnak. aki a Felhőfényesítő Vállalatnál ügyködik. van egv telke a .Jómesszi dűlőben, s annak a szomszédságában van egy már fásított parcella, amelyen közösen gazdálkodnának. Sógorom ugyan nincs, de megvettem ezt a messzi telket, ami •szép füves, napsütötte, van rajta két akácfa is. ami árnyékot ad. ha kell.-— No és a gyümölcs meg a zöldség mire való? — böktem a csomagokra a szememmel.

— A munkahelyemen úgy tudják. hogy nagyszerűen

gazdálkodom. Hétfő reggeleken mindig viszek kóstolót a legfrissebb termésből. meg mutogatom az átvételi cédulákat, mennyit kaptam a boltokban a beadott termésért. Mert a javát kora reggel oda viszem.

Á

lig fizetek rá valamit, s a vállalatomnál is megvan a renomém. szorgalmas, az aktív pihenéssel hasznosan gazdálkodó embernek tartanak. Bizonyára a minősítésembe is beírják . . .

Fölszedte a csomagokat és nehézkesen elindult. Én meg arra gondoltaim, hogy ez a Mindig Alajos nem elveszett ember. Csak egv kicsit gerinctelen. Viszont, nem ő az egvetlen. akinél a gerinctelenségnek megvan a gyümölcse.

Ezer magyar néptáncfilm

Somogy megyével kezdték

A néptáncot intézményesén 1948-ban vettek gondozásba Magyarországon, a Néptudományi Intézet keretein belül.

— Persze azt megelőzően, ig.v a húszas évek derekán is tollak. akik javasolták, hogy vegyük filmre a magyar táncokat. Seprődi Janos erdélyi tanár pedig mai- a tudományos kutatás igényével lepett föl — pergeti visz- sza ötven év történetét Marton György, a Tudományos Akadémia néptáncosztályának vezetője.

— Bizonyára sokan voltak, akik munkájukkal, lelkesedésükkel előkészítették a hazai tánckutatast.

— Valóban. Görnyei Sándor készített elsőkent filmet a magyar néptáncról, egy amerikai néprajzkutatótól leste el a módszert. Györffy István etnográfus, néprajz- kutató gondolata volt, hogy be kellene mutatni táncainkat a nagyközönségnek. Jelentős név a tánctörténelem lapjaiból Molnár István táncművészé, aki feladta hivatását. a modern táncművészetek iránt érzett vonzalmát, amikor iáébredt arra. hogy semmit sem tud a magyar néptáncokról. Végigjárta az országot, s nagy szakértelemmel. filmfelvevőgéppel, fonográffal dolgozva összeszedte könyvének, az 1947- ben megjelent első magyar tánckönyvnek az anyagát.

— Mikor kezdődött meg az intézményes gyűjtés?

— A Néptudomanyi Intézeten belül Györffy György és Tálas István már 1947- ben megpróbálták brigádokba tömöríteni a sza kém,beleket. hogy megkezdhessék a monopolisztikus gyüjtötevé- kenvseget. A közben megalakult Magvar Táncszövetség támcszakembereit is bevonták ebbe a munkába. Két év után azonban a,z intézet megszűnt, s helyébe lépett a Népművészeti Intézet, amely már á demokratikus intézmények friss' szellemében kezdett működni.

— Mi segítette elő akkoriban a gyűjtést ?

— Óriási társadalmi segítséget kaptunk. Akkoriban zajlottak le a nagy kulturális seregszemlék, lellepeseik közben filmeztük a paraszt-' táncosokat . . . Szaporodott az archívumunk, közben azonban a mozgalmat is szolgáltuk. forgalmaztuk a nálunk levő. összegyűjtött anyagokat.

— Ez már tudományos munka volt?

— Inkább csak ösztönös

mozgalomról beszélhet tuti k

mindaddig. Az intézet igazgatója, Muharay Elemet révén azonban 1954-től megkezdődhetett a tervszerű, tudományos munka. Somogy megyével kezdtük, monografikusán igyekeztünk feldolt ir»* Marosi Hona rvjm

Kurt Weller

A főnök jobb keze

Nem vagyunk testvérek, nem állunk sógorságban egymással, sem másféle rokoni kapcsolatban, csak kollégák vagyunk, akik ugyanazon az osztályon dolgoznak. A főnököm meg én.

Ragyogóan megértjük egymást. Köztünk nincs nézet- eltérés. Mindig egységesek vagyunk. Mindig helyes álláspontot képvisel, és én kétes helyzetekben is kitartok a főnököm mellett. Én vagyok a jobb keze. Az osztály oszlopa. A mondataim úgy kezdődnek, hogy „a főnök véleménye szerint", „mint azt a főnök már igen helyesen kifejtette", és már mindnyáján egységben is vagyunk.

Ugyanolyan öltönyt, nyakkendőt és zoknit viselünk a legszí íresebben. Ugyan olyan

ízlésünk és érdeklődési körünk van.

Ha u főnök nevet, en is vele nevetek. Ha borús, én is ttz vagyok. Ha a főnök énvmomos megjegyzést tesz,

szívből elkezdek nevetni, még akkor is, ha sem a kollégák. sem en nem egészen

értjük.

Ha a munkaértekezleteken és a brigádgyűléseken a kollégáknak meg van kérdése kimerítően kezdjük idézni a klasszikusokat. részletesen tárgyaljuk az aktuális határozatokat és kongresszusokat, végül szóról szóra idézzük a felső vezető véleményét. Következésképpen minden

kérdést átfogóan és mindenki számára érthetően megválaszolunk, és ezzel

tartjuk a helyes vonalat.

Ha a főnök szabadságon van. nemsokára utana utazom. és részletesen tájékoztatom a vállalat eseményeiről, Így a főnök mindig azsúrban van.

Munkaidő után is minden tekintetben a fonok véleményét képviselem. Családomat teljesen a főnök tapasztalatainak megfelelően nevelem. A családi asztalnál — majd később az ágyban — részletesen tolmácsolom a főnök nézeteit. A főnök nagy élettapasztalatokra tett szert a jó kollektíva kialakításában es neve- leseben. Ezeket én felhasználom gyermekeim pedagógiai formálásában és iskolázásában, végül is a főnökömnek vannak mindig a legjobb ötletei, és sose téved.

A főnök számára a nap minden szakában elérhető vagyok. Amit ö mond. az végre lesz hajtva. Nincs olyan, ami a számunkra megoldhatatlan és amit munkaidő alatt meg ne lehetne oldani.

Amióta a főnökkel dolgozom — ennek mar három éve —, háromszor lettem kiváló dolgozó. A prémium- oszláskor mindig figyelembe vesznek.

Holnap a főnökömet egy más városba helyezik at. de engem nem visz magúval. Mi lesz ezután?

gozni ezt az archaikus területet. Majd megkerestük az el len pól usát: Sza bolcs-Sza tmár megyét, ahol bár nem volt népviselet, megdöbbenve fedeztük fel. hogy az ország legtáncosabb, főleg csárdást táncoló, megyéje.

— Hogyan, miként kerültek az Akadémia védőszárnyai ala a tánckutatók?

— A Népművészeti Intézet munkája időközben megváltozott. abbahagytuk a gyüj- tötevékenyseget. és miután Szóródott a munkatársgarda, egyedül maradtam. Egyetlen feladatom volt hivatalosan: az archívum kezelése. De azért továbbra is gyűjtöttem barátaim, ismerőseim es családtagok segítségével. Hamarosan « Népművelési Intézet keretein belül vegetáltunk tovább, de munkánk itt is csak a kiszolgáló tevékenységre korlátozódott. Végül 1965-ben megszüntették a táncosztál,vt. Akkoriban kapcsolatban álltam Kodály Zoltánnal, aki meghallván a velünk történteket, magához hívatott. E beszélget e* eredményeként közölte velem rövid idő után, hogy az összegyűjtött filmeket átviszik az Akadémia népzenekutató csoportjához. Igv kerültem Kodály Zoltán mellé, s ettől kezdve saját elképzelésem szerint dolgozhattam. Üjra összeverbuváltam a régi munkatársakat.

— Mekkora archívummal rendelkezik ma a néptáncosztály?

— Több mint ezer filmfelvéleit tartunk nyilván a film tárban, amelyen hozzávetőlegesen ezer községiben készült tízezer magyar és nemzetiségi tánc szerepel. Ilyen nagyságrendű láncgyűjtemény egyetlen országban sincs. Miért ilyen sok? Mert a magyar táncok ímp- rovizatív jellegűek, csekély számú tánctípus található meg rengeteg változatban.

A filmfelvételeken kivitt még mi található ebben az archívumban?

— A filmek forgatásakor, bár nem szinkronban, de hangfelvételeket is készítettünk. Feldolgozásukhoz ezért kellenek a zenei vizsgálatok is. S ott van még a hatalmas fotótár! Legalább 85 000 táncfotó! Gyűjtöttünk ezenkívül kéziratanyagoKat is. melyek lényege: a parasztok elképzelése a táncokról. Hatalmas anyag, rengeteg szociális vonatkozással. S ami a legfontosabb, hogy archívumunkban ott vannak az úgynevezett néptánc írások is, a táncok szakmailag lejegyzett változatai, az összegyűjtött anyagok feldolgozása. Váiogalüitan legszebb táncainkat őrizzük ma1

— Kik használják ezt m gyűjteményt?

— Nagyon is sokan! Koreográfusok. tánccsopor t vezetők és mások.

— Hogyan értékelhető a néptáncosztály eddig megtett, meglehetősen mozgalmas múltja, útja?

— Rendkívül nagy eredménynek tartom, hogy világviszonylatban is jelentős néptáncául túrával foglalkozó archívumot hoztunk létre! Ötven esztendő összehordott dokumentációját!

— A jövőben milyen feladatok várnak az osztályra?

— A gyűjtés időszaka lezárult. Az archív anyagnak a továbbiakban már tudományos jelentősége «van. Föl kell dolgozni valamennyit a tudomány és a gyakorlati tevékenység hasznára. Vannak persze már kéziratban levő, kinyomtatásra váró munkáink. sőt mór megjeleni könyveink is. Csakhogy igen hosszú egy-egy publikáló megjelenéshez vezető, átfutási idő. (Az én könyvem is tíz év után jelent meg!) Mindenesetre szeretnénk elkezdeni a magyar táncok publikálását, feldolgozni es kiadni tánctípusok és tájegységek szerint. Ehhez azonban bizonyára sok-sok időre lesz szükség.-Vz. B.