Somogyi Néplap, 1980. december (36. évfolyam, 282-305. szám)
1980-12-20 / 298. szám
7 Áfa ; 1,20 Ft Ülésezett a megyei tanács Hosszú távú irányelvek a kereskedelem íeiiesziésére Hosszú távú kereskedelemfejlesztési irányelveket fogadott el tegnapi ülésén a megyei tanács. A testület megállapította Somogy jövő évi költségvetési és fejlesztési tervét, tájékoztatót hallgatott meg a VI. ötéves területi és tanácsi fejlesztési koncepciójáról. Megalkotta c ezer vezeti és működési szabályzatát és elfogadta jövő évi mun- katervét. Döntött terület-átcsatolást kérdésekben is: Ka- szöpuszta Szentához tartozó területét, valamint Bükk-er- 'készházat Somogyszobhoe, Tardpusztát pedig Somogy babodhoz csatolta. XXXVI. évfolyam, 298. szám 1980. december 20., szombat NÉPLAP Törvények a holnapról i . Három nagy jelentőségű törvényjavaslatot fogadott el az országgyűlés most befejeződött téli ülésszaka, módosította a honvédelemről szóló törvényt — tizennyolc hónapra csökkentve a sorkatonai szolgálat idejét —, s meghallgatta az interpellációkat, az azokra adott választ is, azaz kiemelkedő fontosságú feladatokat oldott ineg ráfiaméi etünk legfőbb vezető testületé. A három törvény — a népgazdaság VI. öteves tervéről ; az 1981. évi költségvetésről; a tanácsok 1!)81—1985. évi pénzügyi tervéről — nemcsak logikai értelemben kapcsolódik szorosan egymáshoz, közös jellemzőjük: a realitások tisztelete a gazdasági tecn- d-tk meghatározásában, a minőségi jellemzők előtérbe állítása a végrehajtásban. Társadalmunk a gazdasági építés nehéz szakaszában jár A hosszú időn át megszokott módszerek, megoldások jelentős részel fel kellett adni a tervezésben, gazdálkodásban. igazgatásban, ezt a követelményt fogalmazta meg sokrétűen mindl from törvény. Cj módszereket, megoldásokat kell alkalmazni. kamatoztatni az élet minden területén; két napon át erről folyt az eszmecsere a 1 ’ a rí am en t üléstermében. Lényegét tekintve egyaránt erről szólt a törvény- javaslatokat előterjesztő miniszterelnök-helyettes, miniszter; a vitában részvevő gyárigazgató, a körzeti orvos, a Központi Bizottság titkára, a munkásnő. a tudós, mindazok, ak K nemcsak választókerületük, hanem városuk, megyéjük, munkaterületük soklélc gondját, tervét, kétségeit és elhatározását szőtték bele felszólalásukba A törvényhozó testület tanácskozása éppen ezért egyszerre volt közvetítője es mérlegelője a társadalom legszélesebb köreit képviselő álláspontoknak. Ezért holnapunkról úgy beszélhettek képviselőink, mint akik túl a feladatokon azzal is tisztáiban tannak, hogy milyen cselek\o készségre támaszkodhatnak majd e teendők végrehajtása során. Több, mint százötven képviselő fejtette ki véleményét az országgyűlés bizottságai, illetve a megyei képviselő- csoportok ütésein az előkészítő szakaszban, s most, az országgyűlés tanácskozásán a népgazda tág hatodik ötéves terve törvényjavaslatának finomításához huszonhalan járultak hozzá észrevételeikkel és javaslataikkal. Ez is bizonyítéka annak, miként formálódott véglegessé a középtávú népgazdasági program —* mert az észrevételek, javaslatok egy része beleépült a tervbe, a másik részét a végrehajtás sorún hasznosítják —, azaz miként nyílt széles tere a demokratizmusnak a döntés megszületésében. Ennek a demokratizmusnak — s tágabban értelmezve: általában az emberi tényezőknek, a tudati elemek- nifi — a végrehajtásban is meghatározó szerep kell, hogy jusson, mert a helyi cselekvés iránya csak így alapozható meg. Ennek fontosságát » SZOT főtitkárhelyettese éppúgy hangsúlyozta, mint a megyei tanácselnök. a Hazafias Népfront országos titkára, mert hiszen a helyes termelési, településfejlesztést elgondolások összegzése nem automatikusan működő garancia arra, hogy a vállalatoknál, a lakóhelyeken szintén az észszerűség követelményének megfelelően döntsenek Ehhez a kollektív bölcsesség elengedhetetlen. Nélkülözhetetlen c bölcsesség annak belátásához is, hogy a létbiztonság, valamint az elért életszínvonal megőrzése, megszilárdítása bonyolult kölcsönhatásban áll egymással, s c hatások egészséges arányainak megtartása nem lebecsülhető eredmény — se sikerért keményen kell megdolgozni — a mai világgazdasági környezetben. Végső soron ugyanis a közös gondolkodás és cselekvés a forrása annak, hogy a tevékenységek egésze — legyen sző akar a kivitel öt esz.endö alatti .'17—39 szazaid cos növekedéséről, a termelő állóeszközáilomány 26—38 százalékos gyarapodásáról. akár arról, hogy’ a jövő évben a költség vetés bevételeinek 7,1 százalékkal kel] emelkednie, mert csak így fedezheti egyebek között az oktatási, szociális többletkiadásokat — a népgazda- ii tg alkalmazkodóképességének fokozódásáról tanúskodjon. Lehetetlen vállalkozásnak bizonyulna akar csak eím- szacakban is utalni arra, mi minden került szóba a leli ülésszakon, ám a részletezés nélkül is igaz: egy célú, sok- rc.ti volt a vita. Megkülönböztetett helyet kapott a ku- ta;».s, fejlesztés jelentősége, a mezőgazdaság tartalékainak hasznosítása, ahogy az általános iskolai oktatás intézményhálózatának helyzete, s az egészségügy is kellő megvilágítást kapott a hatodik ötéves terv törvényjavaslatának tárgyalásakor és a lehetőségeknek megfelelő részesedés jutott a jövő évi állami költségvetés kiadási" tételeiben. Szintén fontos, hogy íélre- erthetetlen álláspont alakult ki az úgynevezett kistelepülések. valamint a városok és a községek fejlesztése aranyainak ügyében, mert ebből jelentős társadalmi rétegek olvashatna* ki biztatást lakóhelyük jövőjét illetően. Hiba lenne azonban elfeledkezni arról — s czl a Központi Bizottság tilki ia fejtette ki teljes világossággal a vitában —, hogy a feladatok végrehajtása közben nem szabad elfeledkezni a friss hatásokról, az új elemekről sem. Mert korábban ezt tettük — késve vontunk le bizonyos tanulságokat —. a lehetségesnél kedvezőtlenebb a kezdősebességünk a hatodik ötéves terv küszöbén. Okulni kell abból, ami történt, s a. hatodik ötéves lerv időszakában, de már annak első esztendejében is gyorsan és mégis megfontoltan (kell reagálni a társadalmi, gazdasági folyamatok részleteire, hogy e folyamatok egésze összhangban álljon azzal, amit elterveztünk, amit célunk elérni Ülést tartott az Elnöki Tanács A Magyar Népköztarsasag Elnöki Tanácsa pénteken ülést tartott. Az Elnöki Tanács törvényerejű re. :i kelettel módosította a társadalombiztosításról szóló törvény egyes rendelkezéseit. Eszerint az öregségi nyugdíjra a 60. életévét betöltő férfi és. az 55. életévét betöltő nő akkor jogosult, ha 20 évi szolgálati időt szerzett. A végrehajtási jogszabály szerint azonban, aki a nyugdíjkort 1990. december 31-ig betölti, akkor is megszerzi az öregségi nyugdíjra való jogosultságot, ha addig az időpontig 20 évnél kevesebb. de legalább 10 évi szolgálati időt szerez- így a jelenleg dolgozó idősebb korosztályok az új rendelkezés következtében nem kerülnek hátrányos helyzetbe. Felhatalmazta az Elnöki Tanács a Minisztertanácsot, hogy a baleseti táppénz mértekét a napi átlagkereset teljes összegében állapítsa meg. Az új rendelkezés mgntesiti a dolgozókat attól, hogy a táppénz és a munkabér közötti különbözeiét külön eljárás keretében kelljen érvényesíteni. A tör- vényerejű rendelet a végrehajtási jogszabállyal együtt 1981. január 1-én lép hatályba, Az Elnöki Tanács bírákat választott meg és mentett fel, továbbá egyéb folyamatban levő ügyeket tárgyalt. Leonyid Brezsnyev köszöntése Kadar Janos, az MSZMP Központi Bizottságának első titkára táviratban .köszöntötte Leonyid Brezsnyevet, az SZKP KB főtitkárát, a Szovjetunió Lege elsőbb Tanácsa Elnökség« elnökét 74. születésnapja éss az Októberi forradalom érdemrenddel történt kitüntetése alkalmából. (MJI) Szovjetunió Kinevezések A Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsa Elnökségének határozatai alapján a Szovjetunió Minisztertanácsa elnökhelyettesévé nevezték ki Alekszej Antonovot, s egyidejűleg felmentették elektrotechnikai ipari miniszteri tisztségéből ; ugyancsak a Szovjetunió Minisztertanácsa elnökhelyettesévé nevezték ki Ivan Bögyult. A Legfelsőbb Tanács Elnökségének határozata alapján felmentették miniszterelnök-helyettesi tisztségéből Vlagyimir Trofimovics Novikovot, aki nyugállományba vonult. A tanácsülés — amelyen felszólalt dr. Juhar Zoltán belkereskédelmi minisztériumi államtitkár is, a kereskedelem hosszú távú fejlesztési irányelveinek elkészítésekor elemezte az elmúlt évtizedek fejlesztésének eredményét, számba vette a településhálózat és a lakosság összetételének a várható változásait is. Megállapította: a somogyi kereskedelem teljesítőképessége az elmúlt tizenöt év alatt jelentősen nőtt, a vásárlási körülmények érezhetően javultak. Ugyanakkor aranytalan- ságok, ellentmondások is keletkeztek a hálózat fejlettségében szerkezetében. A kereskedelem távlati fejlesztését alapvetően az határozza meg, hogy a megye lakónépessége a következő két évtizedben — várhatóan — egy-két százalékkal csökken, a balatoni idegenforgalom pedig kis mértékben növekszak. Tovább korszerűsödik a település halozat. de a megye aprófalvas jellege megmarad. A fejlesztéseik azt a célt szolgálják, hogy a megye lakóinak valamint az idegenforgalom igényét maÍ gasabb színvonalon elégítsék , ki — ennek fö eszköze a . kereskedelmi munka minő- j ségenék javítása, a fejlesztés intenzív módszereinek alkalmazása lesz. Az élelmiszer-kereskedelem — az átlagosnál jobban fejlődik; az egészségesebb, korszerűbb táplálkozás iránti igények kielégítését tűzték ki célul. A vendéglátásban a gyorsabb alkalmazkodóképességet kívánják megvalósítani és fokozni a tömegétkeztetést, mindenekelőtt a gyermek- és diákétkeztetés arányának növelésével. A kereslethez való jobb alkalmazkodás mellett az idegenforgalmi területeken az előés az utószezonhoz vak) jobb alkalmazkodás is szerepel, A ruházati termékek iránti kereslet differenciálódásával számolnak és a választék bővítésére ösztönöznek. Számolnak azzal is, hogy a következő időszakban tovább növekszik az igény a háztartási munkát könnyítő korszerű termékek, valamint a magas műszaki színvonalat képviselő iparcikkek iránt. A hálózatfejlesztést a településhálózattal összhangban kívánják megvalósítani, s ezzel azt érik el, hogy az azonos szerepkörű települések ellátásában nem lesznek indokolatlan különbségek. Ennek érdekében az elmúlt időszakban megépített új egységek célszerűbb hasznosítását szorgalmazzák az irányelvek. A korszerű értékesítési formák és új technológiák alkalmazása mellett a gyártókkal közösen kialakítandó szállítási és áruutánpótlási eljárások is nagyobb szerephez jutnak. A hálózat fejlesztése a Ban laton-parton hosszú távon azt a célt szolgálja, hogy megszűnjön a főidényben tapasztalt túlterhelés. Siófokon nagy alapterületű bevásárlóközpont létesítésével számolnak, Bogi ár'.ellen városias jellegű üzlethálózat kialakítása a cél. Fonyódon a bolti kiskereskedelem jelentős hálózatbővítésé. Kaposváron a mainál magasabb szintű ellátást biztosító kereskedelmi központ építésére törekednek.' Számolnak egy újább általános és egy csemegeáruház létesítésével, a peremkerületeken pedig az ABC-program folytatásával. Nagyatádon, Marcaliban és Barcson a hálózat korszerűsítését és egy nagy alapterületű általános áruház építését irányozták elő. Tíz éve nyílt Másodszor is átadták a Sió áruházat Tegnap adtak át az iker épülettel bővített es korszerűsített Sió áruházat a vásárló közönségnek. A Siófok és’ Vidéke A fesz országos hírű üzletének avató ünnepségén dr- Kiss József, a megyei párt-végrehajtóbizottság tagja, a Mészöv elnöke köszöntötte a vendégeket, köztük dr. Szilvasán Pált. a Szövosz elnökhelyettesét, és Kiszeli Jenőt, a Belkereskedelmi Minisztérium osztályvezetőjét. Dömötör István, az áfész kereskedelmi főosztályvezetője mulatta be a megújult áruházat. Mint ismeretes, a Sió áruházát 1970-ben nyitották meg,, de már ebben az esztendőben nyilvánvalóvá vált. hogy kis méretűre tervezték. A nyitás évében 147 millió forint forgalmat bonyolított le. csaknem dupláját a tervezettnek. A forgalom növekedése meghaladta az országos átlagot: 1979- ben már 300 mi Ilin forint bevétele volt az áruházilak. Az eladók azonban egvre nehezebb körülmények között végezték feladatukat, hiszen a vásárlók tömege — különösen a balatoni főidényben — egyre nőtt. időnként, szinte szétvetette áz épület falait. E túlzott teher eavre inkább a kiszolgálás színvonalának a rovására ment és különböző szervezeti és vagyonvédelemmel kapcsolatos gondokat okozott. Az áruház bővítése. korszerűsítése szükségessé vált- Ehhez anyagi segítséget adott a Szövosz, a Mészöv és a Belkereskedelmi Minisztérium. A tervet a budapesti Szovterv Vállalat készítette, s a kivitelező munkához 1977 őszen látott hozzá a Somogy megyei Építőipari Vállalat. A 2700 négyzetméterrel bóvliéit üzlet átalakításában különféle alvállalkozók (pl. a Kőfaragó Vállalat, a Fémmunkás Vállalat, a Jászberényi Hűtőgépgyár, a Budapesti Kéri par stb.) is közreműködtek. Összefogtak a somogyi szövetkezetek is, hogy segítségükkel — és sok társadalmi munkával — mielőbb korsaerű körülmények között fogadhassák a vásárlókat a déli part legnagyobb áruházaiban. A megfelelő üzlettér és a ••aktár bővítésen kívül a dolgozók számára különféle korszerű szociális helyiségeket alakítottak ki. Lehetővé tették az eladók, étkezését, s klímaberendezést szereltek fel- ,(,Nyaranta néha 40 fokos melegben végezték munkájukat az üzlet dolgozói.) Az áruháznak hat osztálya van. A földszinten a legnagyobb az ABC. Itt Teyler típusú hűtőberendezéseket szereltek fel, s a modern, úgynevezett zsiliprendszerű áruátvéteit honosíthatják meg. A pénztárak számát hatna! tízre emeltek. Az első emeleten a ruházat, a cipő- és a műszaki osztály kapott helyet. A műszaki osztályon belül az úgynevezett szabadidő-részleg. sport, kemping, barkiác*- és horgász felszerelési tárgyakat forgalmaz. A második emeleten főként áruraktárak es szociális helyiségek vannak- -Bővítettek a szolgáltatást. Az OTP-ügyintézést helyben bonyolítják le. a nagyértékű iparcikkeket házhoz szállítják. de az ezer forint érték felett vásárolt élelmiszert is haza szállítják, ha a vevő úgv kívánja. Megállapodást kötötték a Siófoki Háziipari Szövetkezettel, melynek értelmében .a Sióban vásárolt konfekció ruhát díjmentesen méretre igazítják a háziipari .szövetkezet szabói. Négv gépkocsi áll az üzlet rendelkezésére. Az eladók létszámát mint egv 40 fővel növelték, s erre főként azért volt szük-o-ég, mert az ABC reggel 6-tól este 9 óráig tart nvitva, s a két műszak dupla létszámot isénvel. Dömötör István megköszönte a tervezők, az él tők munkáját s az áruszállító partnerek — a Trilex Vállalat, a Kaposvári Röviköt, a Fűszert, a Húskombinát, a nagvkanizsai Rövikót. a Dél- dunántúli Cmő-nagykenes- kedelmi Vállalat, a Budapesti Délker. a RaviU, a Fér, a Bétex és a Skála — készségét, segítségét. Ezután dr. Kiss József, a Mészöv elnöke, Bíró Zoltán, a siófoki áfész ügyvezető elnöke, valamint Gyulavári Tamás, a SAÉV igazgatója kitüntetéseket. okleveleket adott át a munkában élenjáró kereskedelmi dolgozóknak es epuoknek-
