Somogyi Néplap, 1980. január (36. évfolyam, 1-25. szám)

1980-01-27 / 22. szám

Jól halainak az olimpiai építkezések A sportuszoda építése a LuzsnyLki-stadionban. Minél jobban közeledik az olimpia, annál .több szó esik az újonnan épülő és újjá-.' épített s porti élesi tménye k ­ről. Véget értek a moszkvai ken in Stadion rekonstrukciós munkálatai.. Itt tartják majd az olimpia nyitó- és záró- ünnepségét, néhány sportver­senyt iá itt rendeznek. A stadion nagy küzdőterét lé­nyegesen modernebb bérén-, deresekkel látták el. inig a kisebb pálya fölé tetőszer­kezetet építettek. A legna- gyob munkálatók az uszo­dában és a sportpalotában folytak. A központi stadion területén újabb csarnokot építettek. A nagy pályán a világítást, csçljabinszki és moszkvai szakemberek sze­relték: négy hatalmas, 86 méteres oszlopon helyezték el a reflektorokat, így a küz­dőteret mintegy 1500 lux fényerővel, lehet, megvilágí­tani. Teljesen kicserélték a lelátó padjait: -az új ülőhe­lyeket vurösfenyőből készí­tették. Felújították a néző­tér alatti helyiségeket is. A stadion nyugati oldalán he­lyezték el a sajtóoá bolyokat, valamint a kényelmes rá­diós és televíziós közvetítő­fülkéket. A főváros sok sportlétesítménnyel, gazda­godott: új atlétikai és fut- ballpálya, kerékpáros körpá­lya és lőtér épiilt. Elkészül­tek az egészségügyi létesít­mények is, többek között itt végzik majd a versenyzők doppingvizsgálatát. Jelenleg még folynak a 45 ezer nézőt befogadó sport- csarnok és a 15 ezer férő­helyes sportuszoda belső sze­relési munkálatai. Befejezéshez közeledik a munka az izmajlovói csar­nokban, a Szirenov utcai uszodában és a novogorskki edzőteremben. Érdemes néhány szót ej­teni az épülő osztankinói rádiós és televíziós központ­ról, ahonnan, több mint 800 rádió- és tv-riporter tudósít majd az olimpiáról. Az osztankinói tévéközpontból 18 csatornán adnak majd színes közvetítést. Jól haladnak a szállodai építkezések is. Rövidesen át­adják az új, 1300 személyes szállodát, amely majd a tu­risták ■ kényelmét szolgálja. Az összes olimpiai építke­zést még összeszámolni is nehéz, egy azonban bizo­nyos: a létesítmények készen várják majd a versenyek kezdetét. Az 1979. évi megyei röp­labdába jnokság küzdelem- sorozatába tizenhat együttes kapcsolódott be. A férfiak­nál hét, a nőknél kilenc gárda harcolt a bajnoki pon­tokért. — összességében elmond­ható, hogy nincs szégyenkez­ni valónk. A bajnokságban helyenként jelentkező hiá­nyosságok nem vonnak le semmit a küzdelmek érté­kéből. Több mérkőzésre nem a kiírásnak megfelelő idő­pontban került sor, ennek ellenére a találkozók többsé­gét lejátszották, kiállítás és egyéb sportszerűtlenség nem volt. Mindezért elismerés jár a vezetőknek és a sporto­lóiknak egyaránt. Külön ör­vendetes volt számunkra, hogy mindkét’ bajnokcsapa­tunk nevezett az NB U-ért vívott osztályozóra. Ez mu­tatja, hogy igényes sport- munkát folytatnak, s nem elégszenek meg az elért eredményekkel. Előbbre lép­ni csak így lehet! Igaz. hogy egyik gárdának sem sikerült a második vonalba kerül­nie, de az igyekezet és a következetes, rendszeres munka mindenképpen bízta­tó — mondta Tóth János, a megyei szakszövetség elnöke. NŐK A hét első csapat mellett versenyen kívül a két NB Il-es szakosztály tarta­lék együttese is indult. A végső győzelmet egyenletes teljesítménnyel a Tanító­képző Főiskola szerezte meg. A tizenkét találkozóból ti­zenegyet megnyert, s egy ponttal megelőzte a Kapos­vári Sportiskola együttesét. A KASI fiatal gárdája kor­szerű és lelkes játékkal vív­ta ki magának ezt-az előkelő helyet. A dobogó legalsó fo­kára került ezúttal a me­gyei bajnokságban hosszú évek óta vezető szerepet be­töltő nagyatádi Ady gimná­zium csapata, amely sport- szerűségével, lelkesedésével nagyban hozzájárult a baj­nokság színvonalas lebonyo­lításához. Érdemes megem­líteni a Somogysárdi Tsz SE szereplését is.' A csapat kö­vetkezetes, tervszerű mun­kával felzárkózott a megyei élmezőnyhöz. Várakozás alatt szerepelt viszont a Ka- posgép Vörös Lobogó gár­dája, amely — úgy látszik — nem tudja kihasználni le­hetőségeit A női bajnokság végered­ménye: 1. Tanítóképző Főiskola 2. KASI 3. Ady gimn. 4. Somogysárdi Tsz SR 5. Táncsics síron. 6. Kanoshomoki Tsz SR 7. Kaposgép V. L. 12 11 t 35-5 23 12 10 2 30-7 22 12 8 4 24-13 20 12 7 5 25-19 19 12 4 8 17-25 16 12 2 10 10-30 14 12 — 12 2-36 12 K. Vasas Izzó 15 13 2 42-9 Tab Videót, ifi 11 4 7 11-22 FÉRFIAK Már negyedik éve béreli a megyei bajnokság első he­lyét a férfiaknál a Balatoni Hajózás együttese. Az idén is biztató, jó játékkal ruk­kolt ki, bár »csak" jobb játszmaaránnyal végzett az élen. A nyolc mérkőzésből hetet megnyert csakúgy, mint a második helyezett Kaposvári Vasas Izzó. Az ezüstérmes bebizonyította, hogy a jó szervező munka egy év alatt is kiváló ered­ményeket hozhat. A bronzér" met a Latinca SE szerezte meg ötvenszázalékos telje­sítménnyel. A Kaposvári Sportiskola fiataljai a fér­fiaknál nem szerepeltek olyan eredményesen, mint a női mezőnyben. A Darányi Tsz SE nevezését a megyei szövetség örömmel fogadja. Sajnos több mérkőzésre nem állt ki az együttes, ami azt jelzi, hogy a szakosztálynak tovább kell még erősödnie. A jóakarat azonban elisme­résre méltó. A férfi bajnokság végered­ménye: 1. Balatoni Hajózás SE 2. K. V. Izzó 3. Latinca SE 4. KASI 5. Darány 8 7 1 23:5 15 8 7 1 22:5 15 8 4 4 13:13 12 8 2 6 6:18 10 8 — 8 1:24 8 K. Dózsa ifi 10 9 1 29:7 Tab Videót, ifi 10 5 5 17:18 Göteborg 1 MAT 1 MŰSOR Csfky Gergely Színház: 15 óra­kor: KABARÉ. Erkel bérlet. 19 órakor: KABARÉ. Rátkay bér­let Kaposvár, Vörös Csillag : de. fél U órakor: A VÖRÖS PE­CSÉT, du. 3, 5 és este 7 óra­kor: BIZALOM (14). Szabad If­júság: du. 4 órakor: A NERET- VAI CSATA I—IT, este 7 óra­kor: APAMURAM Cl«). Latinca filmszínház: du. fél 6 órakor: A KIS VALENTINO. Siófok: de. 10 órakor: A REMÉNYSÉG SZE­LE, du. 5 és este 7 órakor: SÖGOROK, SÓGORNŐK (16). Nagyatád: du. 5 és este fél 8 órakor: GYILKOS A TETON C16). Marcali: délelőtt: HYPPO- LIT, A LAKÁJ, este: JÚLIA (14.) Barcs délelőtt: A KÉK MADÄR, du. 5 és este 7 órakor: AZ ELVESZETT MÜLT (14). TELEVÍZIÓ Budapest 1. 8.00 : Műsorismertetés. 8.10: Tv-toma. 8.15: Nyitva van az aranykapu. 8.45: A könyvtár mindent tud. 9.15: Óvodások filmműsora. 9.35. Borik és csa­pata. 10.25: Hírek. 10.30: Vasár­nap délelőtt. 12.30—13.00: Népze­nei találkozó Kecskeméten. 13,38: Műsorismertetés. 13.40: Tenger­re! 14.55: Műsorainkat ajánljuk. T5.20: Reklám. 15.25: Focifarsang. 17.15: Házigazda: Sáros! Imre. 18.00: Lehet egy kérdéssel több? 18.30. Reklám. 18.35: A Közön­ségszolgálat tájékoztatója. 18.40: Tv-torna. 18.45: Esti mese. 19.00: A hét. 20.00: Hírek. 20.05: Egy hónap falun. 21.30: Telesport. Műkorcsolya EB Gála. Kb. 23.10: Hírek. Jugoszláv tv. 9.00: Barázda. 10.00: A reggel­ről ismerni meg a naoot. 11.30: Népi muzsika. 12.00: Földműve­lőknek. 13.35. Stúdió 11. 14.05: Szindbád hetedik utazása. 15.35 : Vasárnap délután. 19.15: Rajz­film. 10.28: Ma este bemutat­juk... 20.00: Forró szél. 21.00: Edvard Kardelj születésének 70. évfordulója. 21.40: Zenei album. 22.50: Sportszemle. Osztrák tv. ‘16.15: Tarzan. 16.30: Dokumen­tum film az állatvilágról. 17.15: Maja, a méhecske. 17.40: Jó éj­szakát, gyerekek! 17.45. Tdosek klubja. 18.30: Randevú állatok- -kal és emberekkel. 10.00 : Vasár­napi osztrák képek. 19.30: Tv- híradó. 19.50: Sporthírek. 20.15: Színházi közvetítés : Jettchen története. 22.25 : Hírek. KOSSUTH RADIO Négyen hetvenötezret Pénteken délután Kaposvá­ron, az SZMT-széíxházban ad­ták át ünnepélyes keretek kö­zött a díjakat a SZOT pálya- építési akció győzteseinek. A megyéből tizennégy munka­hely nevezett, s ebből a há­rom kategóriában négyen kaptak különböző nagyságú pénzösszegeket. A szakmun­kásképzőknél a csurgói 526. sz. szakmunkásképző nyert harmincezer forintot. A kö­zös pályaépítők kategóriájá-. ban Csokonyavisonta húsz­ezer forinttal lett gazdagabb. Az »-Egy vállalat — egy pá­lya« kategóriában. tizenötez­ret kapott a nagyatádi kór­ház, tíze7.ret pedig a Dél-so­mogyi Állami Gazdaság. A vállalatok dolgozói 1 050 406 forint értékű társa­dalmi munkával (személyen­ként 20 Ft/órával számolva) járultak hozzá a pályaépíté­sekhez. Az anyag és a gépi munka értéke 1 452 619 fo­rint volt. Az akció nem hivatalos fő­díját — a sportolási lehető­séget — az a több ezer spor­tolni vágyó dolgozó kapta, aki a tizennégy munkahely új létesítményeit ezentúl hasz­nos időtöltésre veheti igény­be. „A sporttsdomány mestere” Oj szak bontogatja szár­nyait az osztrák főiskolán, a sporttudomány. A négyéves képzés után aZ a hallgató, aki sikerrel végez, elnyeri »a sporttudomány mesteré« akadémiai címet. De miért volt szükség er­re a lépésre? Elsősorban azért, mert sokan joggal ki­fogásolták, hogy a sporttu­domány kizárólag az élspor­tot szolgálja, semmit nem nyújt az atlagsport,ólénak. Ez persze nem utolsósorban politikai kérdés is. Mert va­jon a tudomány nem az egész társadalomnak van-e alárendelve? Különösen éle­sen merül - fel a kérdés a mostani mozgásszegény kor­SOMOGYI NÉPLAP ban, amelyben a sporttudo­mány feladata lenne, hogy az átlag számára is új mozgás-, játék- és sportformákat, tar­talmat keressen. Ez pedig nem könnyű. Hisz a többi tudományág már olyan ter­mékkel állt elő, hogy a »-fo­gyasztónak« sok esetben még a karját sem kell kinyújta­nia értük. Az iskolai torna és â hagyományos egyesüle­ti sport önmagában nem képes a konkurrencia le­küzdésére, Nem mindenki .iar ugyanis iskolába, s nem mindenki klubtag, mégis mozogni szeretne. S hogy milyen tantárgyak várnak a sportot népszerűsí­teni kívánókra? Többek kö-' zött például a rehabilitáció avagy az edzéstudomány. Az pedig magától értetődik, hogy a második iskolaév .után jön a szakmai gyakor­lat.' SOMOGYI NÉPLAP Regoczyék ezüstérmesek Dobogón a góteborgi műkorcsolyázó és jégtánc Európa-baj- nokság jégtáncbajnokai: 1. Natalia Linnicsuk, Gennagyij Kar- ponoszov (Szovjetunió), 2. Regöczy Krisztina, Sallay András (Magyarország), 3. Irina Mojszejeva, Andrcj Minyenkov (Szovjetunió). Tizenöt táncospár mutatta be szabadkorcsolyázását pén­teken este. 3500 néző előtt a várakozásnak megfelelően a szovjet Linnicsuk, Karpo- noszov kettős szerezte meg az aranyérmet, ezúttal már a második EB-elsőségét érte el a kiváló duó. Regőczy Krisz­tina és Sallay András alapo­san kitett magáért. Remek gyakorlatukkal, szinte hiba nélkül korcsolyáztak, s a kötelezők után elfoglalt har­madik helyükről előre tép­tek, ezüstmérmesek lettek ! Hajszálnyi különbség döntöt­te el az ezüstérmet, ugyanis a magyar kettőst több pon­tozó jelölte a második hely­re, mint a Szovjet táncoso­kat. Így annak ellenére, hogy Regőczyéknek valamennyi­vel kevesebb pontjuk volt, mißt Mojszejevának es' Mi­nyenkovnak, .mégis a máso­dik helyre kerültek. Szintén a jobb helyezési számának köszönhette a fia­tal Remport. Nagy páros a 12. helyét, ők is előbbre ke­rültek a kötelezők után. A jégtáncverseny végeredménye: Eunópa-bajnok: Natilia Linnicsuk, Gennagyij Kar- ponös7ov (Szovjetunió) 11. hsz., 205,50 pont: 2. Regöczy Krisztina, Sallay András (Magyarország) 25 199,98; 3. Irina Mojszejeva, Andrej Minyenkov (Szovjetunió) 25/200,62; 4. Torwill. Dean (Nagy-Britannia) 30/198.26; 5. Rehakova, Brastich (Cseh­szlovákia) 44/194,32; 6. Besz- temjanova. Bukin (Szovjet­unió) 54 189.52; ... 12. Rém- port Gabriella, Nagy Sándor .113/100,00. 6.00 Hírek, időjárás. 6.05—7.20: Kellemes vasárnapot.! 7.20: Mú­zeumi híradó. 7.23: Faluról min­denkinek. 7.54 : A Küzönséeszol- Uálat tájékoztatója. 3.00. Hírek, időjárás. 8.05: Útközben 8.10: öt kontinens hét napja. 8.25: Hallgatóink figyelmébe! 8.26: Népdalok. 8,55: Zenés reklám- turmix. 9.00: Minden versek tit­kai. 0.30: Fúvószene. 9 50: Szer­kesztői üzenetek. ÍO.OO: Hírek, időjárás. 10.03: Útközben. 10.08: Az öreg fazék titka. 10.45. A Magvar Rádió és Televízió gver- mek kórusának madrigál-fel véte­leiből. íi.oo: Reklám. 11.14: Va­sárnapi koktél 13.00: Már csak két évtized. 13.10: Richard Strauss vezényel és zongorázik. 14.03: Köríilftnénvék. 14.57: Mi- sorajánlat. 15.00: Hírek, időjá­rás. 14.05: Útközben. 15.10: Rek­lám,lcaiauz. 15.12: Rádióletdkon. 15.42: Filmdalpk. 15.56. Halálod­ra magad maradsz. 17.00: Hí­rek. időjárás. 17.05: Útközben. 17.10: Metronóm. 17.30: A zene­irodalom remekműveiből. 18.15: Hol volt. hol nem volt... J 8.20: Hallgatóink figyelmébe! 18.30: Hírek, időjárás. 18.40: Útközben. 18.45: Sporthírek, totó. 18.50: Eletek. 19.44: Színes néni mu­zsika. 20.29: Mozart: Figaro há­zassága. Közben: 22.09: Híreit, időjárás. 22.10—22.15: .Sporthírek, totó. 23.25 : Knmaramuzstka. 24.00: Hírek. időjárás. 0.10: Dzsesszfel vételekből. 0.25: Him­nusz. 0.30: Vizjelzőszolgálat. PETŐFI RADIO *58: Hallgatóink flgvelmébe! 7.00. Az unitárius egvház fél­órája. 7.30: Edward Power Binds barokk szerzők műveiből orgo­nái. 7.54: Torna. 3.00: Hírek Idő­járás. 8.05: Mit hallunk? 8.30: Mis­ka bácsi levelesládája. 9 00: Offenbach operettjéből.' 9.30: vi­lágvasárnap. 10.30: Hírek. 10 33: A Magyar Rádió KarinthV-szin- pada. 11,30: Az öreg halász és a Bodrog. 12.00: Jó ebédhez, szól a nóta. 12.57. Öcsi és repülő hácsika. 13.45: Időjárás- és víz­állásjelentés. 14.00: Reklámpará- rié. 14.03: Az európai popzene csillagai. 14.30: Hírek. 14.33: Táskarádió. 15.39: Embernek maradni.. 16.00: Hires zeneka­rok albuma: 16.30 : Hírek. 16.33 : Útközben. 16.35: slágerek min­denkinek. 17.32: Reklám. 17.25: A vasárníf‘1 sportja. 17.55. Mit üzen a rádió? 18.30: Hírek. 18,33: Nótakedvelőknek. 19.20: Váloga­tott felvételek 20.20. úovasnóló a Vérmezőn. 20.30: Hirek. 20.33: Sporthírek, toló. Társamé 22.25: zenés játékokból. 23.1*1* Könnyűzene étfélig. 24.00: Hí­rek, időjárás. 0.10: idegen nyel­ni visjelzószalgálat. i. MŰSOR 7.00' A pécsi studio szerb— horvát nyelvű műsora. 7.30: A pécsi stúdió német nyelvű mű­sora. 8.00: Hirek, időjárás. 8.05: Műsorismertetés. 8.06 : Donizetti operáiból. 9.01 : A kamarazene kedvelőinek. 10.10: Új zenei újság. 11.00: Hírek, időjárás. 11.03: Sztereó beállitóhang, 11-06 : Nagy mesterek — világhírű előadó­művészek. 13.00: Hírek, időjá­rás. 13.03: Műsorismertetés. 13.06: Sztárok sztereóban. 13.45. Visz- szalcérdezés. 14.00: így láttam Kodályt. 14.16: Művészlemezek 15.10: Kis magyar néprajz. 15.1»: A Nyugat lánya. 16.18 Üj leme­zeinkből. 17.26: Rádiószínház, 16.10: Hires kamaramüvek. 20.10: A Cambridge-i St. JohA’s Kol­légium énekkara angol szerzők műveiből énekel. 20.30: Töltsön egy órát kedvenceivel! 21.30 : Közkívánatra. 23.00: Zenei pa­noráma. 23,30—23.33: Hírek, idő­járás. PÉCSI RADIO 17.00: Hirek. 17.05: Vasárnapi kaleidoszkóp. 18.25: Sporthírek. 18.30: Szerb—horvát nyelvű mű­sor. 19.1.5: Német nyelvű mű­sor. 20.00—21.00: Gross und Kuss. Rádió Budapest zenés riport. HOLNAPI MŰSOR Kaposvár, Vörös Csillag; du. 5 órakor: HOGYAN FELEJTSÜK EL ÉLETÜNK LEGNAGYOBB SZERELMÉT...? (W), estö 7 órakor: A LOVAKAT LELÖVIK. ÜGYE? (14). Szabad Ifjúság: du. 4 órakor: A SZÖKÉS (14). du« 6 és este 8 órakor : AHOVÁ LÉ­PEK, OTT FÜ NEM TEREM (14). Dallos Ida mozi: du. 6 órakor: AGYÖ, HAVER! (16). Siófok : este 7 órakor: BIZALOM (14). Marcali: EG ÍGÉRŐ FÜ. Barcs: este 7 órakor. A JÔ, A ROSSZ ÉS A CSÜF I—IL (16). TELEVÍZIÓ Jugoszláv tv. 17.10; Magyar nyelvű tv-napló. 17.45: B-ran-a bácsi orfeuma. Iß.**): Mesét mondunk. 18.15: Mű­velődési adás. 18.45: Katapult. 19.15: Raizfilm. 10/27: Ma este bemutatjuk . . . 20.00: Fenntar­tott idő, utána: Kiválasztott pil­lanat. Osztrák tv. 10.00: Iskolatévé. 10 30: Büszke­ségünk a harmadik század. Film. 17.00: Kicsinyek műsora. 17.25: Bábjáték. 17.30: ‘Lassie. 17.55 : Jó é .1 s z aikát, gyerek ek ! 18.00: Állatok a forró égöv alatt. 18.30: Ml. 19.00: Osztják kép-ok. 19.30: Tv-híradó. ?0.15: Hétfői flfel^oort. 21.05: Á férjes asszony. Film. 22.00: Esti sport­műsor. KOSSUTH RADIO 4.?5—‘7.59: Jó reggelt! 8.06: Hí­rek. 8.20: A mai nan kulturális programjából. 8.25: Mit üzen a Rádió? 9.00. Tompa Mihály ver­sei. 9.10: A hét zeneműve. 9.40: Ki kopog? 10.00: Hírek. 10.05: Nvitnikék. 10.3.5: Kodály: I vo­nósnégyes. 11.12: Kunta Kinte és a történelem. 11.32: Rózsa­méz. l?.0O: Deli krónika. 12.35: Válaszolunk hallgatóin Ima k. 12.50: Zenei érdekességek az el­múlt hét mûsçràbô-1. 14.44. Ebéd a körtefa alatt. 14.54: Édes anya­nyelvűnk. 15.00: Hírek. 15.10: Énekszóval. muzsikával. 16.W5: Melis György énekel. 16.30: Szo­cialista brigádok akadémiája. 17.00: Hírek 17 00: A Szovjet­unió népeinek zenéiéből. 17.23: Novella. 18.02: Bach-művekből. 18.30: Es+i krónika. 19.15: Miért? 20.ló. Nóta-est. 21.14: Legszebb stúdiófelvételeinkből 22 00: Hí­rek. 22.15: Sporthírek. 22 20: Tíz perc külpolitika,. 2? 30: Lemez­múzeum. 23.37: Kórusművek. 24.00: Hírek. O.IO: Konc Tibor tán oda iáiból 0.25: Himnusz. 0.30: V ízj elzőszolgálat PETŐFI RADIO 4.25—7.59: A Petőfi rádió reg­geli, zenós műsora. 8.00: Hírek. 8 33. Nóták. 9.10: Slágermúze­um. 11.515: Mindennapi pénz­ügyeink. 12.00: Kürthy Éva nép­dalokat énekel. 12.33:. Kis ma­gyar néprajz. 12.33 : Tánczenei koktél. 13 *>5: A könvvtár jö­vője — a jövő könyvtára.: 14.00: Kettőtől ötig. 17.00: Környezet­védelmi műsor. 18.33: Zeneközei­ben. 19.3*5: Szimfonikus könnyű­zene. 20.00: Viták és monoló­gok. 20.33. Társalgó. 22.30: Dal­játék- és operettrészietek 23.15: À dzsessz a 70-es években.. 3. MŰSOR 9.30: Romantikus zene. 10-30: Rádiólexikon. 11.05: Berlioz: A trójaiak. I. 12.34: Ében: Praeen- sia. 13.07: Fogfájás. Kosztolányi novelláin. 13.29: A Benkő dixie­land együttes játszik. 14.03: Ze­nekari muzsika. 15.11. Kamara­zene. -lio.oo: Közöse >-g. társada­lom. történelem 16.30: Huszonöt perc b«w»t. L6.35: Barokk zene. 18.05—18 3-0: A hét zeneműve. 19.05 : Mindenki iskolája. 19.35: A Zsebrádió-színház bemutatója. 19.48: Kamarazene. 21.00: Ope- ra-művésdemezok. 21.47: A progresszív beat híres előadói. * PÉCSI RADIO 17.00: Hírek. 17.05: Közlekedési ő"járat. 13.00. Dél-dunántúlj ‘Tűr* adó. I8,in: zenés percek. 1«.30: Szerb—horvát nyelvű mú^r. lü.iá. Nemet nyelvű miuas» Megyei rőplabdabajnoksóg Tizenhat csapattal

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom