Somogyi Néplap, 1979. augusztus (35. évfolyam, 178-203. szám)
1979-08-02 / 179. szám
Szeptember 3-dn kezdődik a próbaüzem Kétezer csomagban érkezett a gyár A nyeremény egy televízió Balatoni utazás Fecskék költöztek az épülő új kaposvári sonkakonzervüzem szürke falai közé: a gépekkel téli csarnokban csi- vitelésiik veri föl a csendet. — A fecskéje augusztus 15- ig kaptak haladékot a kiköltözésre — mondta Udo Zar- zitzki, a Schweissfurth Kirschfeld konzorcium kaposvári építésvezetője. — Ha addig rém mennek el önként, kiköltöztetjük őket. Az építésvezetői irodában tábla jelzi, hogy javában tart már a visszaszámlálás: szeptember 1-re elkészülnek, 3- án, hétfőn megkezdődik a próbaüzem. Ezt a határidőt akkor szabták meg, amikor — jó egy ^vvel ezelőtt — megkezdődött a nagyberuházás. És kezdődik a próbaüzem? Az építésvezető adatokat sorol: — Néhány kisebb alkatrész hiányzik már csupán: összesen hat tétel. Összehasonlításként: az elmúlt egy esztendő alatt kétezer szállítmányban érkezett Kaposvárra a sonkakonzervüzem: vagontételek éppen úgy szeletelnek közte, mint postai csomagok. A hátralevő hat tételt rakodólapok, doboztárolók, rekeszeli, késélezők és kisebb alkatrészek teszik ki. A ml dolgunk csupán az, hogy bekapcsoljuk a feldolgozó rendszerbe. Hátravan még a klímaberendezés beszabályozása és a padlóburkolat hiányainak pótlása. Két hét múlva kezdődik az épület takarítása, fertőtlenítése: ettől az időponttól nincs helyük a fecskéknek. A takarítás, fertőtlenítés nagy munka lesz: nemcsak a látható részekre terjed ki, hanem a csatornákra is. Mindenütt — ahol por ül — takarítunk. — A próbaüzem megkezdésének tehát nincs akadálya. — A Kaposvári Húskombinát közölte velünk, hogy a kért időben gőzt kap az új1 üzem.' A megrendelő és a beruházó szeptember 3-án hozza az üzemeltetéshez a személyzetet (azért csak 3-án, Inert szeptember 1. szombatra esik) és az alapanyagot. Véleményem szerint nincs akadálya a kezdésnek: a villany, a víz már megvan, és a gőzt is megígérték. A beruházáson jelenleg 120 építő dolgozik: a kiegészítő létesítményeket, a járdát, a kerítést és az utat csinálják. Hátravan még a mérlegház, az álmennyezet vakolásának egy része. A lépcsőházat az utolsó héten burkolják azért, hogy a szerelés alatt megsérült részeket is kijavíthassák. Az üzemben 210 szerelő dolgozik a gépek bekötésén. Hétfőn megkezdődik az első berendezések hivatalos átvétele, augusztus 13-án pedig a hatósági bejárás, amikor az építési, munkavédelmi, tűz- rendészeti és közegészségügyi szakemberek vizsgálják az üzemet. Augusztus 27-én pedig megkezdődik a gépek bejáratása. — Erre az időpontra megérkezik a teljes speciális szerelőgárda — mondta az építésvezető. — Érkezésükig az elszállásolásukat kell megoldanunk. Az építkezésnél 113 alvállalkozó és szállító működött közre. Közülük hatvan nagy berendezéseket hozott a Kaposvári Húskombinát sonkakonzervüzeméhez. A többiek egy géppel vagy kisebb berendezéssel vettek részt az építkezésben. — A beruházás hamarosan befejeződik — mondta az építésvezető. — Én szeretném mindenkinek megköszönni a segítséget, a közreműködést; csak így vált lehetővé, hogy szeptember 1-re befejezzük ezt a munkát. Dr. K. I. Junoszty típusú televíziókészüléket nyerhet az a kedves olvasónk, aki a Lobogóval közös nyári rejtvénypályázatunkon öt héten át részt vesz. Augusztusban minden héten közlünk egy-egy, a Balaton mentén készült fotót. A képekhez kapcsolódó kérdéseket a Lobogó mai és augusztus Síén, 16-án, 23án és 30-án megjelenő számaiban találják meg. Aki mind az öt rejtvényt helyesen megfejti és a választ egy levelezőlapon szeptember 12-ig beküldi a Lobogó szerkesztőségébe (1394 Budapest, Postafiók 427) egy hordozható televíziókészüléket nyerhet. Jó utazást, kellemes szórakozást! Medence szárazon Növényvédelmi tájékoztató Fontos a bagolylepkék elleni védekezés A csapadékos, szokásosnál hűvösebb júliusi. időjárás következtében erősen elgyomosodott házikertekben a bagolylepkék kedvező életfeltételeket találtak. A lepkék nagy számban rakták le tojásaikat, és a kis hernyók kelése is zavartalan. Július utolsó ' napjaiban már megyénk minden részén megfigyeltük'a fiatal lárváik megjelenését. A kártevő hernyói elsősorban a zöldségféléket veszélyeztetik, be a Balaton-part, Kaposvár, Marcali körzeteiben nagy számban rakták tojásaikat a szőlőlevélre és esetenként fiatal gyümölcsfák leveleire is. Csak a fiatal lárvákat lehet eredményesen pusztítani, ezért a veszélyeztetett kultúrákban haladéktalanul kezdjük meg a védekezést. A sűrű állományú szamóca, káposzta, paprika, paradicsom, gyökérzöldségek stb. károsodása, illetve a káposztafélék szennyeződésének megakadályozása végett a védekezések végrehajtására javasoljuk a Ditrifon -50 WP, Unitron 40 EC, Sevin 85 WP 0,2 százalékos, vagy a Satox 20 WSC 0,5 százalékos oldatának valamelyikét. Fiatal hernyók ellen eredményesen használható (különösen a viaszos levelű káposztafélék védelmére) a Ditrifon 5-porozó' 100 négyzetméterre 20—26 . dekás adagolásban. A hatásos védelem biztosítása érdekében a védekezéseket 12—14 nap múlva ismételjük meg. A védekezésre javasolt rovarölő szerek várakozási ideje 10 nap. Ha ez az időpont a paprika, paradicsom stb. szedése, illetve a csemegeszőlő közeli érése miatt már nem tartható be, akkor a 7 nap várakozási idejű Unifosz 50 EC 0,1 százalékos töménységben használható. A vetési bagolylepke talajban károsító lárvája (mocs- kospajor) elleni védekezésre a Basudin 5 G-t dolgozzuk be a talajba négyzetméterenként 5 gramm adagolásban. A készítmények kijuttatását a déli, kora délutáni órákban végezzük, amikor a növényeik levelei már nem nedvesek l Ez egyúttal védelmet biztosít a petrezselyem gyökerét károsító gyászszúnyog lárvája ellen ’ is, melynek kártétele a petrezselyemgyökerek ún. rozsdáso- dásában jelentkezik. 20. Leugrott az asztalról, szorosan a térképhez lépett, s nádpálcáját lendületesen siklatta rajta előre. — ... Stromfeld akarta... ő katona,,, ő támadni akart, Szóval... ha Lenin ezt látja... Látja, hogy előremegyünk:.,. látja, hogy ml rendületlenül csak előremegyünk... hogy mi tojunk Cle- menceau-ra meg az egész rothadt burzsoá bandára... akkor ő is tovább erősíti a lengyel frontot! Azóta találkozunk! És akkor azóta az án- tánt magától kiüríti a Tiszántúlt. Mert nem kokáztatja az itteni csapatait.,. — Hogy nem kockáztatja? Ugyan, Frici, ne gyerekes- kedj! Mit érdekli őket, hogy hány román katona hagyja itt a fogát! Ezt a te Clemen- ceau-dat ilyen csekélység aztán igazán nem érdekli... Na, de hát ez úgyis mind csak ábránd. — Ábránd hátmondta erre csüggedten Stammler, és visszahuppant az asztalra. — Ábránd hát. az isten verje meg! És minél inkább elrontjuk a dolgunkat, annál inkább fogunk ábrándozni ... Most már van vagy egy hónapja, hogy csak az ábrándjainkból élünk. Kitör a német forradalom.,, kitör az angol meg a francia forradalom... meg ilyesmi. Még küldünk nekik egy-két dekrétumot, ugye, aztán egykettőre mindenütt felkelnek a világ proletárjai. — Hiszen még felkelhetnek .,. — mondta a támadt csendben András, bár nem sok meggyőződéssel. — Ám ahhoz, hogy felkeljenek, éppen nem visszavonulni kellett volna! — Stammler Frigyes most nádpálcájával minden eddiginél nagyobbat csapott az asztalra. — De hát, úgy látszik, hogy az elv társak sokkal hamarabb tanulmányozták a térképet, mint én. És összecsinálták magukat. — A térképtől? Mit találtál te ezen a térképen? — Hogy mit találtam .11 Stammler ráakasztotta a sapkáját a nádpálcára, s úgy nyújtotta oda a térkép közepére. — Látod? — Nem tudom, mit kell látni. — A sapkám alatt elfér az egész Tanácsköztársaság. Egy percig megint nagy csendben voltak; emésztették, hallgattak mind a hárman. — Nagy fejed van — szólalt meg végül András, — Nagy sapkát hordasz. Stammler visszavette a pálcáját, és visszanyomta a fejébe a sapkát. — Tévedsz. Ez a legközepesebb méretű sapka. — És a dandár? — érdeklődött András. — Azt egy légy szárnya eltakarja. Ha rászáll. — És akkor most? — kérdezte Czauner. — Akkor most miért támadunk? A térkép ugyanaz, nem? — Szerintem azért, mert mostanra talán már a térképüket is elveszítették! — Na, jó — mondta aztán egyszerre csendesebben. — Én most kimegyek, és megnézem, hogy melyik a legjobb út Debrecenbe. Landler elVtárs, azt hiszem, úgy gondolja, hogy mi menetelünk, a románok meg csak szaladnak előlünk. Ha netán mégsem szaladnának, akkor esetleg, ugye, harcolunk is valamicskét. Vagy úgy, hogjf megyünk széles arcvonalon előre a Hortobágyon... — Szóval ez most lelkesítő beszéd, amit így támadás előtt intézett hozzánk? — Stammler megtorpant, ránézett Andrásra: — Na, mi van az asszonykával? — kérdezte egészen megváltozott hangon. — Megkezdődtek a fájások. Ott a bába is. — Aztán kissé kínosan-szemérmesen még ennyit mondott: — Sehogy sem akart elengedni, — Visszamégy? — Hát... ha lehet. — Pedig azt akartam, hogy gyere ki velem. Lehangoló látvány egy für-1 jára vetőd Sknek szomorúan dőmedence, szerves tartozéka, mutatja tikkadt öblét, benne a víz nélkül. Különösen, ha az egykori, vízzáró bélésként évek óta áll szárazon. A part- I szolgáló fólia maradványaival, A fő attrakció: fejesugrás a medencébe. 'Avagy: dolce pita, igali módra. — Ha parancs;;; vagyis, ha úgy gondolod ... — Ugyan, menj csak! Hátha meg is lesz a gyerek, mire odaérsz. Barátom, mire ez a klapec felnő, már az egész világon kommunizmus lesz... Mi ugyan lehet, hogy holnap megdöglünk, de ... hol sírjaink domborulnak.., Gúnyosan költői mozdulatot tett a levegőbe, de a szája széle remegett. — Frici! — Na. — Szedd már össze magad! Hozzálépett, egy pillanatra átfogta a vállát, megszorította. — Jó — mondta Stammler. Zavarban volt egy kicsit; be is gombolta a nyitott zubbonynyakát. — És ne haragudj, hogy most elmegyek! — Ugyan — mondta ugyanúgy, mint az előbb. — Menj csak! — Értem küldesz? — Hát, ha nem jössz visz- sza magadtól... — Jövök majd én. Csak ha közben mégis ... szóval, ha hamarabb lenne valami. — Jó. Ha mégis. Akkor küldök — nyújtotta a kezét. András megszorította. Kezet fogott Czaunerral is. — Milyen ünnepélyes vagy — mondta Czauner. — Add ide inkább a puskád, hadd hozom rendbe addig! Szükség lehet rá. Jó odaadta a puskát, s ledobta a tölténytáskáját is. Úgy indult el, sima derékszíj jak ,. . ■*&**'? folytatjuk.) és legmélyebb pontján az esővízből összegyűlt zöldes pocsolyával. Igalfürdőben árválkodik ez a szép nevet — Castiglione — viselő medence. Ott, ahol a zsúfoltság amúgy is az egészségügyi szabályok megszegésének állandó veszélyét hordozza. A bővítés szükségességét évekkel ezelőtt felismerte a fürdő egykori gazdája, a helyi tanács is. 1973-ban a járási tanács biztatására szerződést kötött a Vízkutató és Fúró Vállalattal egy 18,7x9,3 méteres, olasz licenc alapján készülő medence tervezésére és megépítésére. A medence 1975. augusztus 19-én el is készült. Az ezen a napon aláírt átvételi jegyzőkönyv szerint a Víz- és Csatornamű Vállalat — amely három héttel korábban vette át a fürdő kezelését — képviselői az új létesítményt rendeltetésszerű használatra alkalmasnak találták. A kéthetes próbaüzemelés őket igazolta. A következő szezon azonban már megcáfolta a szakvéleményeket Néhány hétig ugyan még bírta a megterhelést, azután felmondta a szolgálatot. A zöld fólia előbb a sarkoknál, majd másutt is elvált az alumínium lemezekből álló falaktól, és alászökött a levegő. Ezáltal a műanyagban olyan feszültség keletkezett, elég volt akár körömmel is megkarcolni, hogy megrepedjen. (Sajnos voltak, akik nemcsak a körmüket használták ...) Szakadások sora keserítette meg a fürdőkezelők életét. Ä medence üzemeltetését néhány hét után kény- téienék voltak felfüggeszteni, majd bizonytalan időre szüneteltetni. A ragasztási kísérletek ugyanis sorra kudarccal jártak. Akárcsak az az igyekezet, hogy a fóliát a medence pereménél egy újabb sínnel szorítsák le. Új bélésanyag beszerzésével is próbálkoztak, majd a múlt év őszén a vállalat kénytelen volt megállapítani: kár fti-tor vábbi erőlködésért Hiszen ez a típus inkább magán uszodaként, legföljebb egy intézmény saját fürdőjeként tölthetné be a szerepét a károsodás túlzott veszélye nélkül. De nyilvános, nagy forgalmú fürdőben megépíteni, enyhén szólva meggondolatlanság volt És mi lesz a továibbd sorsa? Meddig mered még szárazon a víz után 6Óvárgó vedégek- re? Idézet az igali községi tanács ez év május 22-i ülésének jegyzőkönyvéből: »-Az átépítéshez szükséges terveket most készítik, társadalmi munkában. Sajnos, a tervek két-három hetet csúsznak. A szezon alatt azonban elvégezzük a felújítást, és használatba is adjuk a medencét.« A tájékoztatást a vízmű vállalat meghívott képviselője adta a testületnek. Sajnos a terveket csak néhány nappal ezelőtt, tehát július második felében készítette el, társadalmi munkában, a Somogy megyei Tervező Vállalat KISZ-szervezete. Felülbírálásával most foglalkoznak. Az azonban már bizonyosra vehető, hogy ebben az évben is csak az égből kap némi nedvességet a medence. Az előreláthatóan néhány — három-négy? — százezer forint értékű munkát már csak a jövő év tavaszán tudják elvégezni. Az alumínium elemek legföljebb zsaluként szolgálnak majd, a vízzáró betonból készülő falakra csempeborítás kerül. Egyedül az üzemképes vízforgató berendezés marad meg eredeti állapotában. Az »olasz« medence eddig 1X71 ezer forintba került Valamivel kevesebbe, mintha hagyományos anyagból, és módon készítették volna. De régi: igazság: nem mindig az olcsóbb és nem mindig az olasz a gazdaságos.. Ezt példázza az igali Castiglione esete is. Faál László Moinér Zoltán
