Somogyi Néplap, 1978. február (34. évfolyam, 27-50. szám)
1978-02-18 / 42. szám
A népeink közti barátság áthatja dolgos hétköznapjainkat (Folytatás az 1. oldalról) A Budapesten 1967. szeptember 7-én aláírt, újabb 20 évre szóló szerződés már 2 évtized történelmi változásait rögzíti. Tartalma világosan tükrözi: ez már két olyan ország együttműködése, amelyeknek közösek politikai céljaik, azonos társadalmi, gazdasági berendezkedésük. — Visszatekintve az utóbbi bárom évtized gyümölcsöző együttműködésére, megállapíthatjuk — folytatta Havasi Ferenc —, hogy különösen lendületesen fejlődtek gazdasági kapcsoiatink. Az utóbbi másfél évtizedben a kölcsönös arucsere-forgalom évente mintegy 16,6 százalékkal nőtt. Napjainkban teljes külkereskedelmi forgalmunk csaknem egyharmadát a Szovjetunióba szállított, illetve az onnan érkező áruk teszik ki. örvendetes, hogy az országaink közötti külkereskedelmi forgalom tavaly már elérte a négv- milliárd rubeles értéket. Ez hússzorosa a negyves évek végén, s az ötvenes évék elején lebonyolított éves áruforgalomnak. Zavartalan nyersanyag- és energiaellátásunk biztosításához ugyancsak a Szovjetunió nyújt segítő kezet, s gazdasági kapcsolatainkban mind nagyobb szerephez jut a közvetlen termelési együttműködés, integráció. — A magyar—szovjet kapcsolatok át- meg átszövik életünk minden területét — hangsúlyozta a továbbiakban. — A népeink közötti barátság áthatja dolgos mindennapjainkat E testvériség értékes megnyilvánulása a magyar és a szovjet emberek közötti közvetlen személyes kapcsolatok bővítése, a barátságvonatok, a csereutak, a testvérmegyei és testvérvárosi kapcsolatok szép hagyományokat ápolnak és erősítenék. — Pártjaink és államaink kapcsolatait az elvi szilárdság, a barátság, a szocialista .internacionalizmus jellemzi. A békéért, a haladásért vívott harcunkban legfőbb szövetségeseink a Szovjetunió és a szocialista országok. — Joggal mondhatjuk: e kapcsolatok jól szolgálják nemcsak hazánk és a Szovjetunió érdekeit, hanem a nemzetközi munkásmozgalom egészének, a haladásnak ügyét is — mondotta végezetül Havasi Ferenc. Nagy tapssal fogadott szavai után szólalt föl Vlagyimir Jakovlevics Pavlov, a Szovjetunió magyarországi nagykövete. — Ezekben a napokban a Szovjetunió és a Magyar Nép- köztársaság népei ünnepségeken emlékeznek 1948. február 18-ának, annak a kiemelkedő napnak a 30. évfordulójáról, amelyen Moszkvában aláírták a magyar—szovjet barátsági és kölcsönös segítségnyújtási szerződést — hangsúlyozta. — E történelmi dokumentum jelentősége minden ünnepi méltatáson túlmutat. Ez a szerződés fejezte ki a szovjet— magyar kapcsolatokban bekövetkezett gyökeres változást, s az első olyan nemzetközi jogi lépés volt, amely egyezményes alapra helyezte orszá! gaink szövetségét és barátságát, amely magába foglalta Oroszország és Magyarország dolgozó tömegei hősi harcának, különösen az 1917-ben és 1919-ben vívott küzdelmeknek a hagyományait — A proletár internacionalizmus, a teljes egyenjogúság, az önzetlen segítségnyújtás és támogatás, a megbonthatatlan barátság elvén nyugvó 1948-as szerződés tükrözte a magyar ás a szovjet nép alapvető érdekeit. Kiemelkedő szierepet töltött be a két nép új típusú kapcsolatainak kialakításában, sokoldalú fejlesztésében, hatékonyan segítette a kommunizmus és a szocializmus építését országainkban, hozzájárult az európai béke és biztonság megszilárdításához. — E dokumentum eszméit megerősítette és továbbfejlesztette az 1967. szeptember 7-én Budapesten aláírt új szovjet—magyar barátsági, együttműködési és kölcsönös segítségnyújtási szerződés. Az utóbbi három évtizedben a népeink közötti barátság — mint Leonyid lljics Brezs- nyev, az SZKP KB főtitkára. a Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsa elnökségének elnöke az MSZMP XI. kongresszusán kiemelte — a szovjet és a magyar dolgozók millióinak kincse lett. A nagykövet a továbbiakban kijelentette: a magyar— szovjet kapcsolatokat a megbonthatatlan testvéri barátság, gyümölcsöző, sokoldalú együttműködés, a teljes bizalom és kölcsönös egyetértés, a marxizmus—leninizmus és a szocialista internacionalizmus elveihez való rendíthetetlen hűség, nézet- és akcióegység jellemzi. Vlagyimir Jakovlevics Pavlov végül elismeréssel szólt azokról a szép sikerekről, amelyeket a magyar nép a fejlett szocialista társadalom építésében, a párt XI. kongresszusa határozatainak végrehajtásában elért Az ünnepi beszédeket követően a Nemzeti Színház stúdiójának művészei magyar, orosz és szovjet versekből, dalokból összeállított ünnepi műsorral köszöntötték az évfordulót Az ünnepség az In- ternacionálé hangjaival ért véget. (MTI) Dísiünnepség Moszkvában Magyarország és a Szovjetunió barátsági, együttműködési és kölcsönös segítség- nyújtási szerződése megkötésének 30. évfordulója alkalmából a Szovjetunió Kommunista Pártjának moszkvai pártbizottsága, a szovjet szak- szervezetek központi tanácsa, a lenini Komszomol központi bizottsága, a Szovjet Baráti Társaságok Szövetségének elnöksége és a Szovjet—Magyar Baráti Társaság pénteken díszünnepséget rendezett Moszkvában, a tudósok házában. Az ünnepi ülés elnökségében helyet foglalt Kirill Mazurov, az SZKP KB Politikai Bizottságának tagja, a Szovjetunió Minisztertanácsának első elnökhelyettese, Konsz- tantyin Ruszakov, az SZKP KB titkára, Babken Szarki- szov, az örmény SZSZK legfelsőbb tanácsa elnökségének elnöke, Vlagyimir Novikov, a Szovjetunió Minisztertanácsa elnökének helyettese, Nyiko- laj Rogyionov külügyminiszter-helyettese, Gennagyij Ki- szeljov, az SZKP KB osztályvezetőhelyettese, Zinaida Kruglova, a Szovjet Baráti Társaságok Szövetségének elnöke, Pjotr Fedoszejev akadémikus, a Szovjet—Magyar Baráti Társaság elnöke. A. Altunyin hadseregtábornok, a szovjet polgári védelem parancsnoka és sok más Ismert társadalmi, közéleti személyiség. Nagy szeretette! fogadták a jelenlevők az ünnepi ülés elnökségében helyet foglaló magyar vendégeket, a Magyar —Szovjet Baráti Társaság küldöttségét, amely Orbán Lászlónak, az MSZMP Központi Bizottsága tagjának, az MSZBT országos elnöksége tagjának vezetésével tartózkodik az évforduló alkalmából a Szovjetunióban, továbbá Marjai Józsefet, hazánk nagykövetét a Szovjetunióban, és a nagykövetség vezető munkatársait. A dfszünnepséget Igor Po- nomarjov, a moszkvai városi pártbizottság titkára nyitotta meg, majd a két ország himnuszának elhangzása után Vlagyimir Novikov miniszterelnök-helyettes mondott ünnepi beszédet. (MTI) Kádár János fogadta Stefan Andreit Kádár János, a Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottságának első titkára pénteken fogadta Stefan Andren, a Román Kommunista Párt KB Politikai Végrehajtó Bizottságának póttagját, a központi bizottság titkárát. Az elvtársi légkörű megbeszélésen részt vett Gyenes András, a Központi Bizottság titkára; jelen volt Victor Bolojan, a Román Szocialista Köztársaság budapesti nagykövete. Benke Valéra látogatása a főváros XV. kerületeden Benke Valéria, az MSZMP Politikai Bizottságának tagja, a Társadalmi Szemle szerkesztő bizottságának elnöke pénteken a főváros XV. kerületébe látogatott. A kerületi párt- bizottság székházában Scheffer Lajos, a pártbizottság titkára és Pataki Béla tanácselnök tájékoztatta a városrész életéről, fejlődéséről, a további tervekről. Ezután az újpalotai pamutipari- és nyomdaipari szakmunkásképző inté zetbe vezetett a vendég útj j utána az Erőműjavító és Karbantartó Vállalat életével ismerkedett. Megnézett néhány üzemrészt, majd időszerű gazdaságpolitikai kérdésekről tájékoztatta a vállalati pártnap résztvevőit. Változatlan erővel folyik a mentés a tatabányai aknában A Minisztertanács megbízásából Fock Jenő, az MSZMP Politikai Bizottságának tagja. Tatabánya országgyűlési képviselője és Havasi Ferenc, a kormány elnökhelyettese — Simon Pál nehézipari miniszter kíséretében — pénteken a késő délutáni órákban a tragikus kimenetelű bányarobbanás színhelyére érkezett, a tatabányai 12/a aknába. Dr. Kapolyi László nehézipari miniszterhelyettes, a szerencsétlenség okainak kivizsgálására alakított kormány- bizottság vezetője, tájékoztatta Fock Jenőt és Havasi Ferencet a robbanás körülményeiről és a mentési munkák állásáról. Dr. Kapolyi Lászlő a kővetkezőkben foglalta össze a csütörtök dél óta folyó mentési munkálatok eddigi eredményeit: — Rendkívül gyors és Jól szervezett munkával a bányamentőknek péntek délutánra sikerült eljutniuk addig a pontig, ahol a robbanás miatt bekövetkezett omlás mögött rekedt kilenc bányász. MegA Centrál Vendéglátó Vállalat balatoni területi igazgatósága az 1978. évi szezonra fölvesz alkalmas szakácsokat, konyhai mészárosokat, cukrászokat, felszolgálókat, eladókat, pénztárosokat, konyhai segédmunkásokat és adminisztrátorokat. (Nyugdíjasokat is foglalkoztatunk.) Jelentkezés: Centrál Vendéglátó Vállalat, 8638 Balatonlelle, Köztársaság útja 4. ! (ÎT3S2) kezdték az amladék kibontását, hogy eljussanak ahhoz a feltételezett he.lyhez, ahol a 9 bányász szerencsétlenül járt. Jelenleg 40 bányamentő dolgozik a közvetlen mentésnél, de rajtuk kívül a bányaüzem dolgozói közül még 120-an vesznek részt a munkában, ők biztosítják a műszaki feltételeket a mentők kellő ütemű előrehaladásához. Rendkívül áldozatkész munkával műszakilag megoldották a mentési terület szellőztetését, 200 méter hosszan szellőztető csővezetéket építettek be. Ilyen módon most már könnyebb feltételek között dolgozhatnak a mentésben részt vevők. Az omladék mennyiségétől függ, hogy mikor jutnak el a 9 bányászhoz, akiknek életben maradására már nincs remény. A tatabányai bányamentőkön kívül önkéntes jelentkezés alapján az oroszlányi bányamentők is bekapcsolódtak a munkába és készenlétben állnak a dorogi és a mecseki bányamentő rajok is, s amennyiben szükség lesz rá, őket is bevonják a mentésbe. Dr. Kapolyi László, a kormánybizottság vezetője arról is tájékoztatta Fock Jenőt és Havasi Ferencet, hogy eddig 19 sérültet szállítottak a tatabányai kórházba, ahonnan péntek délutánig 9 bányászt már hazaengedtek, s a többi -k is 8 napon belül hazatérhetnek családjukhoz. 17 bányász életét vesztette. Havasi Ferenc kérdésére válaszolva dr. Kapolyi László elmondotta, hogy minden szerencsétlenül járt bányász családjáról megfelelően gondoskodtak. A Minisztertanács elnökhelyettese tudomásul vette az eddigi intézkedéseket és utasította a kormánybizottságot munkája folytatására. • • • A beszámoló után Fock Jenő, Havasi Ferenc és Simon Pál a tatabányai kórházba látogatott, ahol elbeszélgettek néhány sérült bányásszal. (MTI) Magyar és szovjet vezetők táviratváltása U I. BREZSNYEV elvtársnak, ~ az SZKP Központi Bizottsága főtitkárának, a Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsa elnöksége elnökének; A. N. KOSZ1GIN elvtársnak, a Szovjetunió Minisztertanácsa elnökének, Moszkva. Kedves elvtársak! A Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottsága, a Magyar Népköztársaság Elnöki Tanácsa és Minisztertanácsa, egész népünk és a magunk nevében elvtársi üdvözletünket és szívből jövő jókívánságainkat küldjük Önöknek és a kommunizmust építő testvéri szovjet népnek a magyar— szovjet barátsági, együttműködési és kölcsönös segélynyújtási szerződés aláírásának 30. évfordulója alkalmából. A magyar nép a 30 évvel ezelőtt aláírt első magyar— szovjet, barátsági szerződést olyan történelmi jelentőségű okmánynak tekinti, amely kifejezésre juttatta Magyarország és a felszabadító Szovjetunió kapcsolataiban bekövetkezett gyökeres fordulatot és amely nagy politikai horderejű szerződésben rögzítette országaink örök barátságát, a kölcsönös testvéri segítségnyújtás és a sokoldalú együttműködés alap- elveit Az eltelt három évtized nagyszerű eredményei a sokoldalú magyar—szovjet együttműködésben meggyőzően bizonyítják, hogy a marxizmus—leninizmus, a proletár internacionalizmus elvei, a közös érdekek es célok alapján, a megbonthatatlan testvéri barátságra épülő szerződés hatékonyan szolgálta mind népeink javát, mind a szocialista közösség érdekeit, hozzájárult az európai kontinens és a világ békéjének, biztonságának megszilárdításához. Az 1943-ban megkötött első barátsági szerződés betöltötte történelmi szerepét. Az elért eredmények talaján a Magyar Népköztársaság és a Szovjetunió 1967. szeptember 7-én új barátsági, együttműködési és kölcsönös segítség- nyújtási szerződést írt alá. Az úi szerződés magasabb színűre emelte országaink kapcsolatait, népeink barátságát, új távlatokat nyitott a kölcsönösen előnyös politikai, gazdasági és kulturális együttműködésünk előtt. A Magyar Népköztársaság és a Szovjetunió testvéri szövetsége szilárd alkotóeleme a szocialista államok történelmileg új típusú szövetségi rendszerének. A szocialista országok sokoldalú együttműködése és barátsága eredményesen szolgálja a nemzetközi béke megszilárdításának, a szocializmus és a kommunizmus építésének ügyét Magyarország dolgozó népe a testvéri Szovjetunióval együtt halad a közös történelmi úton az enyhülésért, a népek biztonságáért és a társadalmi haladásért vívott világméretű küzdelemben. Barátsági szerződésünk aláírásának 30. évfordulóján kívánunk Önöknek, kedves elvtársak és Önökön keresztül a testvéri szovjet népnek újabb kiemelkedő sikereket a kommunizmus építésében, a nemzetközi béke és biztonság megszilárdításáért végzett tevékenységükben. I.osoncri Pál, Kádár János. a Magyar Népköztársaság a Magyar Szocialista Elnöki Tanácsának elnöke Munkáspárt Központi Bizottságának első titkára Lázár György, a Magyar Népköztársaság Minisztertanácsának elnöke • • • Púja Frigyes külügyminiszter az évforduló alkalmából táviratban üdvözölte A. A. Gromiko külügyminisztert. A SZOT, a KISZ, az MSZBT ugyancsak táviratot küldött szovjet testvérszervezetének. KADAR JANOS elvtársnak, a Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottsága első titkárának. LOSONCZI PÁL elvtársnak, a Magyar Népköztársaság Elnöki Tanácsa elnökének, LÁZÁR GYÖRGY elvtársnak, a Magyar Népköztársaság Minisztertanácsa elnökének, Budapest Kedves elvtársak! A Szovjetunió Kommunista Pártja Központi Bizottsága, a Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsa elnöksége, minisztertanácsa és az egész szovjet nép nevében szívélyes üdvözletünket küldjük Önöknek és az Önök személyében a Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottságának, a Magyar Nép- köztársaság Elnöki Tanácsának és Minisztertanácsának, a szocialista Magyarország minden dolgozójának a szovjet— magyar barátsági, együttműködési és kölcsönös segítségnyújtási szerződés aláírásának 30. évfordulóján. A két ország népei ebben a fontos dokumentumban kifejezték azon szándékukat, hogy szakadatlanul erősítik barátságukat és fejlesztik sokoldalú együttműködésüket a szocializmus és a kommunizmus építése terveinek megvalósításában, a szocialista közösség államai egységének és ösz- szeforrottságának megszilárdításában, a békéért és a nemzetközi biztonságért vívott közös harcban. Szerződésünk hatékonyságát meggyőzően igazolják az évről évre erősödő, sokoldalú szovjet—magyar együttműködés tapasztalatai. Az 1967 szeptemberében aláírt új szovjet— magyar barátsági, együttműködési és kölcsönös segítségnyújtási szerződés alkotó módon továbbfejlesztette és elmélyítette az 1948-as szerződés elvi tételeit, új ösztönzést adott ahhoz, hogy a két ország dolgozóinak javát és boldogságát szolgáló erőfeszítéseinket egyesítsük. A marxizmus—leninizmus és a szocialista internacionalizmus elvein alapuló új típusú szovjet—magyar kapcsolatokat pártjaink, országaink és népeink szilárd barátsága, céljaink közössége, alapvető érdekeink és nézeteink egysége jellemzi. A szovjet kommunistákat, valamennyi szovjet embert őszinte örömmel és büszkeséggel tőlük el a Magyar Nép- köztársaságnak az új élet építésében, a szocialista társadalmi viszonyok tökéletesítésében, a gazdaság, a tudomány és a kultúra fejlesztésében elért eredményei. A szocialista Magyarország kommunistáival, valamennyi dolgozójával a jövőben is fáradhatatlanul tovább erősítjük a szövetség, a barátság és az együttműködés szálait a szocializmus és a kommunizmus nagyszerű ügyének diadala érdekében. Kívánunk Önöknek, kedves elvtársak, az egész testvéri magyar népnek újabb nagy sikereket az MSZMP XI. kongresszusa határozatainak megvalósításában, népgazdaságuk ötödik ötéves terve feladatainak teljesítésében, a fejlett szocialista társadalom magyarországi felépítésében. Éljen a Szovjetunió és a Magyar Népköztársaság népeinek örök és megbonthatatlan barátsága! L. Brezsnyev, A. Koszigin, az SZKP KB főtitkára, a Szovjetunió a Szovjetunió Legfelsőbb Minisztertanácsának elnök* Tanácsa elnökségének el nökv-AfVr. $?ÏS»
