Somogyi Néplap, 1977. december (33. évfolyam, 282-307. szám)
1977-12-21 / 299. szám
Befejezte műnké át az EÜSZ-közgyűlés XXXI. ülésszaka Követni az utat Az NDK és az NSZK közötti alapszerződés évfordulója (Folyatás az 1. oldalról) 1. szilárdan elkötelezik magukat az Egyesült Nemzetek Szervezetének alapokmánya, a nemzetközi béke és biztonság megszilárdítására, s az államok közötti báráti és együttműködésen alapuló kapcsolatok fejlesztésére vonatkozó általános elvek és deklarációk mellett, s elősegítik az ezekben foglaltak megvalósulását, valamint eleget tesznek az e célok elérését szolgáló sokoldalú szerződésekből és megállapodásokból fakadó kötelezettségeiknek; 2. a fegyverzetek korlátozásáról folytatott kétoldalú és sokoldalú tárgyalásokon megvizsgálják az új és lényeges lépések megvalósításának kérdését. Olyan lépésekről van szó, amelyek a fegyverkezési hajsza, különösen a nukleáris fegyverkezés terén folyó hajsza legközelebbi jövőben történő beszüntetésére és a leszerelést, különösen a nukleáris leszerelést szolgáló intézkedések megvalósítására irányulnak, figyelembe véve, hogy a végső cél a szigorú és hatékony nemzetközi ellenőrzés mellett megvalósuló általános és teljes leszerelés elérése; 3. elősegítik a megoldatlan nemzetközi problémák békés úton való gyors rendezését, s a nemzetközi feszültség okainak és következményeinek kiküszöbölésére törekszenek oly módon, hogy a világ államai közötti kapcsolatok az együttműködés és a barátság irányában fejlődhessenek, s ezzel elkerülhetővé váljon olyan helyzetek kialakulása, amelyek veszélybe sodorhatnák a nemzetközi békét és biztonságot 4. Megerősítik az Egyesült Nemzetek Szervezetének mint a nemzetközi béke és biztonság egyik alapvető eszközének szerepét. Teszik ezt oly módon, hogy nagyobb lehetőségeket biztosítanak a szervezetnek a béke biztosításában és fenntartásában. 5. Tartózkodnak az erőszakkal vagy annak alkalmazásával való fenyegetéstől. Más államokkal fenntartott kapcsolataikban tiszteletben tartják a szuverén egyenlőség, a területi sérthetetlenség, a nemzetközi határok megvál- toztathatatlansága, a más államok területének erőszak alkalmazásával való megszerzése és elfoglalása megengedhe- tetlenségének, a vitás kérdések — köztük a határviták — kizárólag békés eszközökkel való rendezésének, az intervencióról és a más államok belügyeibe való beavatkozásról történő lemondásnak, az emberi jogok tiszteletben tartásának, s valamennyi állam azon joga tiszteletben tartásának elveit, hogy az Egyesült Nemzetek Szervezetének alapokmányával összhangban szabadon megválassza saját társadalmi, politikai és gazdasági rendszerét, s külkapcso- iatait a népe érdekei szempontjából legmegfelelőbbnek tartott módon fejlessze. 6. Biztosítják a gyarmati és idegen uralom alatt álló népek önrendelkezésre való jogának szabad érvényre juttatását, és elősegítik a többségi kormányzás megteremtését. különösen ott, ahol a faji kizsákmányolás és a faji elkülönítés megfosztja a népeket elidegeníthetetlen jogaik érvényesítésének lehetőségétől. 7. Törekednek az államok közötti igazságos és kiegyensúlyozott gazdasági kapcsolatok megteremtésére és fejlesztésére, valamint arra, hogy az ENSZ-közgyűlés 6. és 7. ülésszakán a koncenzus elve alapján az új nemzetközi gazdasági rend megteremtéséről elfogadott határozatokkal összhangban csökkenjen a szakadék a fejlett és a fejlődő országok között 8. Az emberi jogok egyetemes nyilatkozatával és más, e kérdésre vonatkozó nemzetközi szerződésekkel és dokumentumokkal — köztük az emberi jogokról szóló nemzetközi megállapod ásókkal — összhangban ösztönzik és előEgy óra 28 percet töltött a világűrben a Szaljut—6. szovjet űrállomás két utasa — az űrállomáson kívül. Georglj Grecsko fedélzeti mérnök és Jurij Romanyenko parancsnok alkalmi »javító' brigádja« azt vizsgálta meg, nem sérült-e meg az űrállomás egyik ösz- szekapcsoló pontja a Szaljut —25. űrhajó októberi — sikertelen — kikötési kísérlete során. Grecsko jelentése — melyet kedden reggel a moszkvai rádióhallgatók is hallhattak — így hangzott: »Olyan, mintha teljesen új volna.« A két űrhajós kilépésére a világűrbe rendkívül gondos fölkészítés után került ugyan sor, de azért a földön nagy volt az izgalom — régen volt »Nemet az erőszakra, igent a békére!« — ezekkel a szavakkal kezdődik VI. Pál pápa újévi üzenete, amelyet kedden tettek közzé a Vatikánban. A katolikus egyház által a béke napjának nyilvánított január 1-e alkalmából a pápa valamennyi államfőhöz, nemzetközi szervezethez, egyházhoz és vallási vezetőhöz intézte üzenetét A felhívás újabb békekezdeményezéseket és az erőszak elleni határozott lépéseket sürget az egész világon. Párizsban tegnap befejeződött a vietnami—amerikai külügyminiszter-helyettesi tárgyalások harmadik menete. A Phan Hien és Richard Holbrooke külügyminiszter-hesegítik az emberi jogok és alapvető szabadságjogok tiszteletben tartását. 9. A kulturális cserék, az egyéni és kollektív utazások és kapcsolatteremtés fejlesztése és megkönnyítése útján ösztönzik az emberek közötti kölcsönös megértést és bizalmat. 10. Az Egyesült Nemzetek Szervezetének alapokmányában foglalt célkitűzésekkel és elvekkel összhangban fejlesztik kapcsolataikat és együttműködésüket, s tiszteletben tartják az alapokmányból fakadó — fentebb lefektetett — elveket, elismerve, hogy ez a deklaráció nem helyettesítheti és kisebbítheti azokat a kötelezettségeket, . amelyeket esetleg más államokkal szemben, a nemzetközi jog és az alapokmány elveivel összhangban vállaltak magukra. már ugyanis, hogy szovjet űrhajós a világűrben tartózkodjék szabadon, s az ilyen kísérletben természetesen mindig van bizonyos kockázat. Grecsko és Romanyenko együttes munkája, a fedélzeti mérnök higgadtsága, szakértelme azonban mindenkit megnyugtatott. A két űrhajós, a javító brigád első űrbéli munkanapja után, hosszabb pihenőt kapott »Megtámasztás nélkül« fényképezte televíziós kamerájával az űrállomást és a földet Georgij Grecsko a keddre virradó éjjeli űrséta során. A moszkvai televízió kedden délután sugározta az A katolikus egyházfő felhívása — nyilvánvaló utalással a közel-keleti helyzetre — figyelmeztet arra, hogy »sok térségben a földrajzi és politikai viták igazságos és békés megoldásának hiánya újabb konfliktus veszélyét rejti magában«. A pápa a továbbiakban megbélyegezte az egész világon elharapódzó terrorcselekményeket, rámutatva, hogy az erőszak, amely egyes helyeken, sajnos, megszokottá és mindennapivá válik, terjed, és súlyos veszélybe sodorhatja a szabadságot. lyettes által vezetett küldöttségek keddi tanácskozásáról kiadott kommüniké szerint a megbeszélések őszinték és szívélyesek voltak, s a jövőben folytatódni fognak. Az újabb találkozó helyét és időpontját közösen állapítják meg. A keddi napon a vietnami fél közölte, hogy a vietnami felségvizeken október 12-én őrizetbe vett amerikai vitorláshajó három főnyi legénységét az év vége előtt szabadon bocsátják. Az amerikai tél vietnami jószolgálati küldöttséget hívott meg az Egyesült Államokba az eltűnt amerikaiak felkutatásával és a hamvak hazaszállításával kapcsolatban. A vietnami fél a meghívást elfogadta, s a delegáció a jövő év elején az Egyesült Államokba utazik. Ott többek között látogatást tesz a központi azonosítási laboratóriumban. A megbeszélésekről hétfőn kiadott kommüniké először tett említést a Vietnam és az Egyesült Államok közötti kapcsolatok normalizálásának lehetőségéről mint a tárgyalások témájáról. A keddi közleményben és a szóvivők nyilatkozataiban nem tért vissza ez a téma. Dr. Marótby László a IX. kerületben Dr. Maróthy László, az MSZMP Politikai Bizottságának tagja, a KISZ Központi Bizottságának első titkára, kedden a IX. kerületbe látogatott. Tájékozódott a városrész politikai és gazdasági helyzetéről, feladatairól, majd ellátogatott a fővárosi tanács 2. számú szakmunkásképző intézetébe. Megtekintette az intézmény oktatási létesítményeit, találkozott a helyi állami és társadalmi vezetőkkel, s az intézet diákjaival, s a társintézmények képviselőinek jelenlétében a szakmunkásképzés, a munkássá nevelés tapasztalatairól tájékozódott. Ezt követően részt vett a KISZ kerületi bizottságának kibővített rendkívüli ülésén, ahol konzultációt tartott időszerű ifjúságpolitikai kérdésekről. (MTI) erről készült felvételeket. Grecsko egyébként, ahogy a Romanyenkoval folytatott beszélgetéséből kiderült, az űrállomás parancsnoka »forgatta« a bejárati helyiségből, ő segítette mozgását Bár a televíziós képeken helyenként még sok volt a csillogás, jól lehetett látni a föld * görbületét, a felszínt borító felhőtakarót A »félmerev« űrruhát az első űrséta részvevője, Leonov tábornok mutatta be televíziós közönségének. Mint Leonov elmondotta, az űrruha »félmerev« megoldása ellenére szinte tökéletes mozgási lehetőséget biztosít viselőjének azokhoz a feladatokhoz, amelyeket a világűr- I ben — az űrhajósok kifejezésével élve — »megtámasztás nélkül« végez. B erlinben, az NDK minisztertanácsának épületében öt esztendeje kötötték meg a két német állam közötti alapszerződést. Azt az okmányt, amelynek létrejötte döntő lépést jelentett az európai biztonság és enyhülés útján, az NDK részéről dr. Michael Kohl államtitkár, az NSZK részéről Egon Bahr államminiszter írta alá. Sok okos kompromisszum vezetett ahhoz, hogy az NDK és az NSZK között — a nemzeti kérdésben mutatkozó alapvetően eltérő nézetek ellenére — létrejöhetett egy olyan szerződés, amely kimondja: a két ország normális, jó szomszédi kapcsolatokat hoz létre. A két tárgyaló államférfi ünnepélyes nyilatkozatában már akkor figyelmeztetett rá, hogy ennek a jó viszonynak a kialakításához — a hidegháború időszakában gyökeredző előzmények után — sok időre és türelemre lesz szükség. A normalizálási folyamatot lassítja az is, hogy Bonnban időközben erősödött azoknak a politikai befolyása, akik az NSZK — o nemzetközi jog szerint természetesen csak az NSZK-ra vo- vonatkozö — alkotmányára hivatkozva jogot formálnának az NDK belügyeibe való beavatkozásra. Azoké, akik — Günter Gaus, az NSZK állandó berlini képviseletének vezetője jellemezte őket is — »azt hiszik, hogy érzelmeken alapuló kampánnyal meg nem történtté tudják tenni azt, hogy az NDK független, szuverén állam.« Az eredmények pedig nem kicsinyek: sikerült egy sor gyakorlati és emberiességi kérdést rendezni, 1973 őszén mindkét német állam elfoglalhatta helyét az Egyesült Nemzetek Szervezetében. A gazdasági kapcsolatok az előző időszakhoz képest fobba» jejUiaieii. szuárdaob alapon nyugszanak. Ha — ez is tükrözi a két kormány közötti feijoyasoeii külőnoséget a Kei nemet allam küiönalLásá- nan neraeseoen — nagy követe net nem is cserélt egymással az NDK és az NSZK, 19/4-oen megnyiit Bonnban az NDK, Béranoen pedig az NSZK aliandó képviselete, amelynek gyakorlatilag a szaouíyos diplomáciai képviseletek teendőit látják el. Ioné hány egyezményt kötött azóta a két ország, másakról folynak a tárgyalások, amelyek haladása — mivel az NDK mindenképpen a még függő kérdések rendezésében, a valódi jó szomszédi viszony kialakításában érdekelt — döntő mérétkben attól függ, hogy Bonnban miként nyer teret az ésszerűség. nnak idején a szocialista országok diplomáciája sokat tett azért, hogy a két német állam szerződése létrejöhessen, és ma is támogatja az NDK-t a jó szomszédi viszony kialakításában tett erőfeszítéseiben. A helyzet éleződése nemcsak a két német állam közötti viszonyt, hanem az egész nemzetközi helyzetet terhelné meg. És fordítva is: amennyire előrehalad az alapszerződésben előirányzott kérdések megoldása, úgy juthatunk előre nemcsak két szomszédos, különböző társadalmi rendszerű ország kapcsolatának rendezésében, hanem az európai béke és enyhülés megszilárdításában is. Az 1972. december 21-én aláírt alapszerződésből a szerződő felekre és az egész világpolitikára gyakorolt jótékony hatás vitathatatlan. És vitathatatlanok azok az előnyök, amelyeket ebből fakadóan a két német állam, valamint Nyugat-Berlin lakossága élvez. Mindenkinek érdekében áll, hogy ne kerüljön kérdőjel az eddig elértek után, s azt az utat, amely fit esztendővel ezelőtt az alapszerződéshez vezetett, továbbra is kövessék. Kairóba utazóit az izraeli hadügyminiszter Váratlanul Egyiptomba érkezett és Ghani Al-Gamazival egyiptomi kollégájával tanácskozott Ezer Weizman izraeli hadügyminiszter. Weizman meglepetésszerű érkezéséről a Mena közel-keleti hírügynökség számolt be, és hangszórón a Mena House Hotelban várakozó újságírókat is tájékoztatták a hírről. A politikai megfigyelők úgy vélik, hogy Weizman és Gamazi a »Be- gin-terv« katonai vonatkozásait vitatta meg. Az Izraeli Kommunista Párt KB Politikai Bizottsága nyilatkozatban foglalkozik Mena- hem Begin izraeli miniszter- elnöknek »a közel-keleti viszály megoldására« előterjesztett javaslataival. E nyilatkozat hangsúlyozza: »Begin miniszterelnök a békéről nyilatkozik, de alapvető politikáján mit sem változtatott.« A Kaposvári Cukorgyár R 434028 számú cégszerűen aláírt vásárlási keretmeghatározás nélküli elszámolási utalványa elveszel! December 12-től érvénytelen ! (1721) A Kaposvári Mezőgazdasági Gépgyártó és Szolgáltató Vállalat (Kaposvár, Jutai út 37.) 4 — nagy gyakorlattal rendelkező, elektromos javításban jártas villanyszerelőt, 4 — belső szerelési munkákban jártas villanyszerelőt, 3 fűtőt, 3 segédfűtőt, 2 takarítónőt Jelentkezni a főenergetikusnál és a munkaügyi főosztályon lehet. (17071) OPEC-értekezlet ' . £', s jH ■ mm WÊÊL' ww*** ——~—-> Caracasban kedden kezdődött meg az olajexportáló országok szakminisztereinek tanácskozása. Képünkön: A venezuelai nemzeti gárda páncélozott járművei őrzik az értekezlet színhelyéül szolgáló szállodát. (Telefotó: AP—MTI—KS) Középiskolai végzettséggel, több éves kereskedelmi gyakorlattal és saját gépkocsival rendelkező férfi munkaerőt (egy fő) 30—35 éves korig ÜZLETSZERZŐI MUNKAKÖRBE fölvesz a FÜSZÉRT BARCSI FIÓKJA. Jelentkezni lehet a Fűszért barcsi fiókjánál. Erkölcsi t zonyítvány szükséges. (17062) Szaljut—6 „Javítóbrigád” az űrben „Nemet az erőszakra, igent a békére!” A pápa újévi üzenete Vietnami jószoigálati külitlség utazik az Egyesült államokba
