Somogyi Néplap, 1977. október (33. évfolyam, 231-256. szám)
1977-10-30 / 256. szám
-ö VILÁG PROLETÁRJAI; EUYES ÖLJ ETEK I ' J. PG kV Ära: 1 forint Somogyi Néplap AZ MSZMP SOMOGY MEGYEI BIZOTTSÁGÁNAK LAPJA XXXIII. évfolyam 256. szám 1977. október 30., vasárnap A takarékosság közös éröek A világ takarékpénztárai 53 évvel ezelőtt határozták el, hogy minden év októberének utolsó munkanapján megrendezik a takarékosság világnapját. Hazánkban több mint egy évtizede emlékezünk meg e nemzetközi ünnepről. A takarékpénztárak, a takarék- szövetkezetek fiókjainál és a postahivatalokban ünnepi ügyfélszolgálatot tartanak, s egyidejűleg az OTP — a társadalmi és tömegszervezetek bevonásával — a nagyközönség körében ismerteti és értékeli a lakosság takarékoskodásának eredményeit. Az Országos Takarékpénztár »számvetése« kedvező kénét mutat: a múlt év hasonló időszakában a lakossági megtakarítások összege 88,9 mil- liárdot tett ki, most pedig elérte a 109 milliárd forintot, liág tavaly az előző évhez viszonyított növekedés 8 milliárd volt, addig az idén 1976 októberéhez viszonyítva 11 milliárd forint. Az egy személyre jutó megtakarítás a múlt évi 8500 forintról 9500 forintra emelkedett. Az a tény, hogy jelenleg 5 millió 800 ezer darab takarékkönyv van forgalomban, igazolja: az idén többen takarékoskodnak, mint tavaly, hiszen 1976 hasonló időszakában »csak« félmillióval kevesebb takarék- könyv volt forgalomban. E fejlődés ellenére még ma is sokan vannak olyanok, akik nem osztják be takarékosan pénzüket. Így pénztakarékosságban lemaradunk az élenjáró országoktól. Mindebből adódik az a feladat, hogy tovább népszerűsítsük a takarékosság gondolatát. Ez minden korosztályban fontos, különösen szükséges azonban a fiatalok nevelése. A takarékos- sági világnap kitűnő alkalom arra, hogy felhívásunk hozzájuk, s mindazokhoz eljusson, akik még nem érzékelik kellőképpen a megtakarított pénz adta biztonságot, a tervezés szilárd alapját. Itt ezen kívül másról is szó van. A takarékosság nemcsak gondtalanabb, hanem szebb, gazdagabb, kulturáltabb életet is jelent. Mindnyájan tudjuk, hogy az automatamosógép, a nagy teljesítményű hűtőszekrény, a korszerű otthon, vagy a hétvégi ház, a gépkocsi könnyebbé teszi, megszépíti az életet. Az imént felsorolt fogyasztási cikkek megszerzése nem megy egyik napról a másikra. A takarékoskodás nemcsak egyéni, családi, hanem társadalmi érdek is. Ahhoz ugyanis, hogy a párt programnyilatkozatában, az V. ötéves népgazdasági tervben megfogalmazott nagyszerű célokat elérjük, fontos feladat az élőmunkával, a nyersanyaggal, az energiával való takarékos gazdálkodás. Mindezekre csak azok képesek, akik megértik a takarékosság szükségességét, akik érzik és tudják, hogy a társadalom előrehaladásától függ egyéni jólétük, boldogságuk. »Minden kezdet nehéz!« — mondja egy közmondás. Ez érvényes a takarékosság elkezdésére is. Aki még nem gyakorolta, nem próbálta, az csak a »spórolással«, »önmegtartóztatással« együttjáró kényelmességet látja. Ezzel szemben, akinek már szépen rendre gyűlnek megtakarított forintjaik a takarékbetétkönyvben — sőt már takarékoskodásuk eredményeit is élvezik — tisztában vannak azzal, hogy milyen sok öröm forrása lehet az önként vállalt, célratörő taka-ékosko- dáa> Nemzetközi körkép a jubileumi munkaversenyről Tonnák, milliók a szocialista országokban BULGARIA A termelés hatékonyságának növeléséért,, az önköltség csökkentéséért indított mozgalom régi élharcosai Bulgáriában a perniki szénbányák Georgi Dimitrov telepén dolgozó brigádok. Az Evgeni Sztefanov vezetésével dolgozó brigádok az idén a Nagy Októberi Szocialista Forradalom 60. évfordulója tiszteletére vállalták, hogy éves tervüket november 7-re teljesítik és jelentősen megjavítják a termelés minőségi mutatóit is. Sztefanov brigádjai már október 10-én jelentették, hogy teljesítették éves tervüket. Evgeni Sztefanov, a szocialista munka kétszeres hőse és társai nem érték be ennyivel. Legújabb felajánlásukban ígéretet tettek arra, hogy év végéig 1,50 levával csökkentik minden tonna szén önköltségét és ily módon 100 000 levât takarítanak meg a bolgár népgazdaság számára. SZOVJETUNIÓ A jubileumi esztendő nép- gazdasági terve és a szocialista kötelezettségvállalások pontos teljesítésével egyidejűleg a szovjet főváros iparvállalatainál hozzáláttak a X. ötéves terv harmadik évi tervének kidolgozásához, a minőség és a hatékonyság emelése további tartalékainak feltárásához. Jo példával jár ebben elöl a munkásmozgalmi hagyományokban gazdag moszkvai nagyüzem, a Vörös Proletár gyár, amely az első ötéves ( tervtől a népgazdasági tervek határidő előtti teljesítéséért folyó országos szocialista munkaversenyék egyik kezdeményezője. 1978-ban 8,7 százalékkal tervezi növelni termelését a szerszámgépgyártó üzem kollektívája. A bázisidőszakhoz, 1975- höz képest ez 28,7 százalékos növekedést jelent. A termelés- növekedést az előző évhez hasonlóan kizárólag a munkatermelékenységének növeléséből kívánják elérni. A mennyiségi fejlődést érzékeltető adatokhoz hasonlóan mély benyomást keltők a vállalatok hatékonysági és minőségi mutatói. A termelés rubelráfordításának csökkentése, az állóalapok megtérülésének gyorsulása csaknem kétszázalékos jövedelmezőségi növekedést eredményez. 2,5 millió rubelt tesz ki a gyár terven felüli nyeresége. Jelenleg a termékek 67 százalékának kiváló minőségi színvonaláról tanúskodik az állami minőségi jel. Jövőre ezt az arányt 80 százalékra kívánják emelni. A jó hírnév kötelez. A Vörös Proletár kollektívája a szerszámgépek megbízhatósága, termelékenysége, műszaki színvonala tekintetében semmiben sem akar lemaradni a világszínvonaltóL Kétszeresére növelik a programvezérlésű szerszámgépek, háromszorosára a legkorszerűbb műszaki felszereltségű félautomaták, ötszörösére az elektronikus irányítású szakosított esztergapadok termelését. A jövő évi terv kialakítása valóságos szellemi pezsgést eredményezett a vállalatnál. Újítók és feltalálók több száz értékes javaslatot tettek le az asztalra. Ennek az ötletdöm- pingnek az eredménye, hogy a jövő évi tervben szerepel a »fogyasztói hatékonyság« című fejezet. Az 1978-ban készülő gépek mintegy 3 ezer szakmunkás munkáját helyettesítik, ily módon a legnagyobb nyertes a felhasználó. A Nagy Október ünnepére készülő, fennállásának idén 120 éves jubileumát ünneplő Vörös proletárban, amely a csepeli kezdeményezés egyik első szovjet támogatója és követője volt, szem előtt tartják, hogy az általuk gyártott gépek minőségétől az ország minden harmadik esztergályosa munkájának termelékenysége függ. csehszlovákká Az Ostrava-karvinai Szénbánya Vállalatnál dolgozó Lu- mir Sakmar vájár neve eddig sem volt ismeretlen a csehszlovák közvélemény számára, hisz korábbi munkasikereiért megkapta az egyik legmagasabb állami kitüntetést, A szocialista munka hőse címet. Most azonban, a nemzetközi jubileumi munkaversenyben még inkább szárnyra kapta a hír. A csehszlovák lapokban annak kapcsán is szerepéit a neve, hogy Gustáv Húsúk, a CSKP KB főtitkára, a köztársaság elnöke, csütörtökön válaszolt Lumir Sakmar hozzá intézett levelére. Az ostravai vájár által vezetett szocialista brigád november 7-e tiszteletére fölajánlotta, hogy évi termelési tervét november folyamán teljesíti. A vállalás megtétele után a brigád nagy lelkiismeretességgel szervezte meg a korszerű szénékével végzett fejtést Az év eleje *óta hatvan úgynevezett »Anunkás- műszakot« szervezteR, amelyek folyamán különlegesen pontosan készítették elő és végezték gépi és‘ kézi erejű munkájukat egyaránt. Ily módon nemrég már a harmadik országos szénfejtési rekordjukat állították fel; szeptember 6-a és október 14-e között több mint 12 300 tonna szenet termeltek ki. 7,2 tonnás fejenkénti és műszakonkénti teljesítménnyel, eredményük értékét növeli, hogy teljesítményüket különösen nehéz geológiai körülmények között. mindössze 56 centiméter vastagságú szénrétegben haladva érték el. A rekordok révén alaposan megváltozott évi tervük teljesítésének »menetrendje« is. Sakmar szocialista brigádjai idei előirányzatát már augusztusban teljesítette, és azóta terven felül több mint 25 ezer tonna szenet küldött felszínre. A vállalás teljesítéséről a brigádvezető nemrég levélben számolt be Gustáv Husáknak. A CSKP KB főtitkára, a köztársaság elnöke, csütörtökön válaszolt Sakmarnak, az ország nyilvánossága előtt melegen megköszönve az ostravai bányászok derekas munkáját. Gustáv Husák rámutatott: örvendetes, hogy a legjobbak példájának a szocialista munkaversenyben tömegesen vannak követői. (Folytatás a 2. oldalon) Tovább bővül a Tiszai Vegyi Kombinát TOÉ&fasi Gyors ütemben fejlődik a hazai petrolkémiai ipar egyik bázisa, a Tiszai Vegyi Kombinát. 1976-ban kezdődött meg a legújabb gyáregység, a polipropilén üzem építése. A technológiai terveket az Egyesült Allamok-beli Hercules Incorporated cégtől vásárolták. A berendezések hazai és NSZK- gyártmányúak. Az új gyárat a jövő év második felében adják át és teljes felfutás után évi 40 ezer tonna polipropilént állít elő, amely a feldolgozás után kartonplast lemezek, fóliák, palackok, szőnyegszövetek stb. formájában kerül a vásárlókhoz. (MTI-fotő —• Bisztray Károly) Megkezdődött a Vöröskereszt V. kongresszusa 114 ezer új elsősegélynyújtó Haszár István hazaérkezett Belgráditól Tegnap hazaérkezett Belg- rádból Huszár Isván, a Minisztertanács elnökhelyettese, az Országos Tervhivatal elnöke, aki a Jugoszláv Szocialista Szövetségi Köztársaság kormányának meghívására tárgyalásokat folytatott a két ország közötti gazdasági együttműködés fejlesztésének lehetőségeiről. (MTI) A Parlament kongresszusi termében szombaton megkezdődött a Magyar Vöröskereszt V. kongresszusa. A több mint ezer részvevőt, köztük 500 küldöttet, a hazai és a külföldi vendégeket, az országos főhatóságok, a társadalmi és tömegszervezetek, intézmények képviselőit dr. Gegesi Kiss Pál, a Vöröskereszt elnöke üdvözölte. Hantos János, a Magyar Vöröskereszt főtitkára mondotta el ezután szóbeli kiegészítőjét az országos vezetőség beszámolójához, amelyet írásban előzőleg eljuttattak a küldöttekhez. A nemzetközi munkáról szólva a beszámoló kiemelte, hogy a Magyar Vöröskereszt a két kongresszus közötti időszakban tovább törekedett nemzetközi kapcsolatainak szélesítésére. Számottevően fejlődött a szolidaritási tevékenység. Az eltelt négy és fél év alatt 60 alkalommal 32 országba több mint 51 millió forint értékben továbbítottak segélyküldeményt a fegyveres konfliktusok, a természeti csapások áldozatainak a megsegí- i tésére. A nevelési munka kiemelt tartalmi kérdése az egészséges életmódra való nevelés volt. Megkülönböztetett figyelmet fordítottak az egészségvédelmi, egészségnevelési tanfolyamok szervezésére. Négy év alatt mind a tanfolyamok, mind az azonon részt vevők száma megkétszereződött. Tavaly 16 723 tanfolyamon 424128 hallgató vett részt. Hangsúllyal szólt a beszámoló a Vöröskereszt családvédelmi munkájáról. Kiemelkedő részt vállalt a Vöröskereszt az idős korúak házi gondozásában. A IV. kongresszus óta tovább szélesedett a térítés- mentes véradó mozgalom, s négy év alatt az ily módon adott vér mennyisége 23 500 literrel nőtt. Tavaly a térítésmentesen adott vér aránya vidéken 95, Budapesten 60 százalék volt. A Vöröskereszt másik hagyományos tevékenysége, az elsősegélynyújtás. Fejlesztésére kidolgozták a képzés egységes rendszerét. Jellemző a fejlődésre, hogy 1973-ban 2242 tanfolyamon 86 ezer hallgatót képeztek ki, tavaly már 5850 114 Elutazott Raymond Barre Tegnap elutazott Budapestről Raymond Barre, a Francia Köztársaság miniszterelnöke. Elutazott felesége, Eve Barre asszony, s a francia miniszterelnök kíséretének tagjai: André Rossi külkereskedelmi miniszter, Jean-Fran- cois Daniau külügyminiszté- riumi államtitkár, Roger Vaurs, a külügyminisztérium tudományos-technikai és kulturális kapcsolatok főigazgatója, Christian d’Aumale, a külügyminisztérium kétoldalú gazdasági kapcsolatokkal foglalkozó igazgatóságának megbízott vezetője, a magyar— francia vegyes bizottság társelnöke, Jacques Alexandre, a miniszterelnök kabinetjének sajtófőnöke. A vendégeket ünnepélyesen búcsúztatták a Ferihegyi repülőtéren, amelyet francia és magyar zászlók díszítettek. A betonon csapatzászlóval felsorakozott a néphadsereg díszzászlóalja. A búcsúztatására megjelent Lázár György, a Minisztertanács elnöke, Púja Frigyes külügyminiszter, Bíró József külkereskedelmi miniszter. Szépvölgyi Zoltán, a fővárosi tanács elnöke, Rónai Rudolf, a Kulturális Kapcsolatok Intézetének elnöke és Varga József, a Minisztertanács titkárságának vezetője. Jelen volt Veress Péter, a Magyar Nép- köztársaság párizsi és Raymond Bressier, a Francia Köztársaság budapesti nagykövete Megjelentek a francia nagykövetség diplomatái, és a budapesti francia kolónia tagjai is. A díszzászlóalj parancsnoka jelentést tett Raymond Barre- nak, majd felcsendült a magyar és a francia himnusz. A francia kormányfő Lázár György társaságában ellépett a díszzászlóalj előtt, s köszöntötte a katonákat. A díszzászlóalj díszmenete után úttörők virágcsokrokat nyújtottak át a vendégeknek, akik szívélyes búcsút vettek a magyar közéleti vezetőktől, majd beszálltak a repülőgépbe, amely néhány perc múlva a magasba emelkedett. A magyar—francia megbeszélésekről közös közleményt adtak ki. A közlemény szövegét lapunk 2. oldalán közöljük. tanfolyamon több mint ezer hallgató tanult. Hantos János szóbeli kiegészítőjében a többi között beszámolt a Vöröskereszt XXIII. nemzetközi konferenciájáról, amely egy héttel ezelőtt fejezte be munkáját Bukarestben. A tanácskozás egyik fő feladata az volt, hogy a Nemzetközi Vöröskereszt évek óta folyó újraértékelését lezárja. Olyan határozatok születtek, amelyek a vöröskereszt társadalmi szerepének továbbfejlesztését szolgálják. A továbbiakban a szónok emlékeztetett arra, hogy a kongresszus abban az időszakban tanácskozik, amikor a világ haladó erői földünk minden táján megemlékeznek a történelmet formáló forradalom évfordulójáról, majd e szavakkal fejezte be beszédét. — A szocializmus és a humanizmus édestestvérek. A Magyar Vöröskereszt szép hivatása, hogy a szocializmus építését a humanizmus alapján, az emberi értékek maradéktalan érvényesülését ösztönözve támogassa. A kongresszusi vitában felszólalók a vöröskeresztes tevékenység több más fontos területével is foglalkoztak. A Magyar Vöröskereszt V. kongresszusa ma vitával folytatja munkáját. Illyés Gyula kitüntetése A Magyar Népköztársaság Elnöki Tanácsa Illyés Gyula háromszoros Kossuth-díjas írónak, több évtizedes kimagasló alkotó tevékenysége elismeréseként 75. születésnapja alkalmából a Magyar Népköz- társaság babérkoszorúval ékesített Zászlórendje kitüntetést adományozta. A kitüntetést a Parlamentben Le sonczi Pál, az Elnöki Tanács elnöke ádta át. A kitüntetés átadásánál jelen volt Aczél György, a Minisztertanács elnökhelyettese, Övári Miklós, az MSZMP Központi Bizottsága titkára és Cseterki Lajos, az Elnöki Tanács titkára. (MTT)
