Somogyi Néplap, 1977. szeptember (33. évfolyam, 205-230. szám)
1977-09-15 / 217. szám
Megkezdődtek a magas szintű tárgyalások Tárgyalásaink nemcsak kétoldali kapcsolatainkat erősítik, hanem a szocialista közösséget is Kádár János pohárköszöntője Tisztelt Husák elvtársi Kedves cseliszlovák vendégeink! Kedves elvtársak! Nagy öröm számunkra, hogy hazánkban üdvözölhetjük a Csehszlovák Szocialista Köztársaság párt- és kormány- küldöttségét, harcostársainkat barátainkat. A Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottsága, a Magyar Népköz- társaság Elnöki Tanácsa és Minisztertanácsa nevében köszönetét mondok önöknek azért, hogy elfogadták meghívásunkat és ellátogattak hozzánk. Jószomszédi kapcsolatok — Tisztelettel köszöntőm a nemzetközi kommunista és munkásmozgalom kiváló harcosát, Gustáv Husák elvtársat, csehszlovák testvérpártunk főtitkárát, a baráti Csehszlovákia köztársasági elnökét, küldöttségük minden tagját. Mély meggyőződésem, hogy látogatásuk fontos hozzájárulás népeink jószomszédi viszonyának és testvéri barátságának elmélyítéséhez, a szocializmusért és a békéért folytatott' közös nemzetközi harcunkhoz — mondotta bevezetőben Kádár János, majd így folytatta: — A ma megkezdődött megbeszéléseinken mint barátok és szövetségesek azzal a kölcsönös szándékkal ültünk tárgyalóasztalhoz, hogy erősítsük pártjaink, országaink, népeink kapcsolatát, előrevigyük a szocializmus ügyét hazánkban, s hozzájáruljunk a társadalmi haladás, a béke általános térnyeréséhez. ügy véljük, minden feltétel adott és jó ahhoz, hogy e feladatainknak, népeink várakozásának megfelelően, eleget tegyünk. I Pártjaink, országaink sokoldalú internacionalista együttműködésének meghatározó feltétele, egyben lendítő ereje, hogy a magyar és a csehszlovák dolgozó egyaránt a fejlett szocialista társadalom építésén munkálkodnak. Népeink jó szomszédként élnek egymás mellett, és testvéri érzésekkel viseltetnek egymás iránt. Erősítjük barátságunkat — Barátságunk erősítésében meghatározó szerepe van testvérpártjaink politikájának és szoros együttműködésének a marxizmus—leninizmus és a proletár internacionalizmus elvei alapján. Kiapadhatatlan erőforrás számunkra. hogy népeinket megbonthatatlan szövetségi szálak fűzik a szocialista országok közösségéhez. Szüntelenül erősítjük barátságunkat és sokoldalú együttműködésünket a Szovjetunióval, a Varsói Szerződés és a KGST többi tagállamával. Mély meggyőződésünk, hogy tárgyalásaink eredményeképpen tovább bővülnek országaink kapcsolatai a politika, a gazdaság, a kultúra, a tudomány minden területén. Végsősoron az a célunk, hogy a magyar—csehszlovák együttműködés minden területen egységesen, a két szocialista ország, népeink érdekeinek megfelelően továbbfejlődjenek. A továbbiakban Kádár János hangsúlyozta: — Munkánk szempontjából kedvező, hogy a nemzetközi életben, döntően a Szovjetunió és a testvéri szocialista országok békepolitikájának, összehangolt tevékenységének eredményeként egyre inkább érvényesül a békés egymás mellett élés elve, folytatódik az enyhülés irányzata. A nemzetközi kommunista és munkásmozgalom fejlődésének új, fellendülő szakaszába lépett; a kapitalista országokban működő testvérpártjaink növelik befolyásukat, bonyolult viszonyok között állhatatosan folytatják harcukat a monopóliumok hatalmának megtöréséért, a társadalmi változásokért. Együtt — a haladásért A Magyar Szocialista Munkáspárt, a Magyar Népköztársaság kormánya a béke, a társadalmi haladás ügyében reá háruló felelősség tudatában végzi saját munkáját. Országunk, népünk azonban nem egyedül, hanem a Szovjetunióval, a Csehszlovák Szocialista Köztársasággal, többi szövetségesével szilárd egységben küzd és halad előre. összefogásunkat erősítve, együttes állásfoglalásaink és kezdeményeink szellemében mindent megteszünk a nemzetközi enyhülés, a béke és biztonság megszilárdítása érdekében. Együtt küzdünk a fegyverkezési hajsza megfékezéséért, a leszerelésért. Arra törekszünk, hogy békés eszközökkel számolják föl a világban még meglevő válsággócokat. Síkraszállunk a helsinki záróokmányban megfogalmazott elvek és ajánlások maradéktalan betartásáért és következetes megvalósításáért. Bízunk benne, hogy a rövidesen megkezdődő belgrádi találkozón konstruktív véleménycsere folyik majd a záróokmány végrehajtásában elért eredményekről és az enyhülést elősegítő további teendőkről. Kedves elvtársak! Barátaink! Meggyőződésünk, hogy mostani találkozónk, tárgyalásaink nemcsak kétoldalú kapcsolatainkat erősítik, hanem hozzájárulnak a szocialista országok együttműködésének, a nemzetközi kommunista- és munkásmozgalom egységének erősítéséhez, az egyetemes haladás és béke ügyének előmozdításához. Gustáv Husák válasza Tisztelt Kádár elvtárs! Tisztelt magyar elvtársak és barátaink! A csehszlovák küldöttség nevében szeretnék mindenekelőtt szívből köszönetét mondani a Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottságának és a Magyar Nép- köztársaság kormányának a meghívásért az Önök gyönyörű hazájába. Mély benyomást tett ránk az a bensőséges, vendégszerető fogadtatás és baráti légkör, ameilyel Budapesten itt-tartózkodásunk első pillanataitól kezdve találkozunk. Ugyancsak megköszönöm Kádár elvtársnak azokat a szép szavakat, amelyeket Csetiszlovákia Kommunista Pártjáról és népéről mondott, s amelyeket a mi országaink és népeink közötti őszinte barátság érzései hatották át — kezdte pohárkö- s ».öntőjét Gustáv Husák, majd hangsúlyozta : — Szeretném biztosítani önöket, kedves elvtársak, arról, hogy pártunk és a szocialista Csehszlovákia népe ezeket az érzéseket teljes mérőkben osztja. Elmondhatjuk, ::gy a pártjaink, országaink ■s népeink közötti kapcsolatok soha nem voltak olyan szilárdak és mélyek, mint a mostani időszakban, amikor mindkét ország, eredményesen halad előre a szocializmus fejlesztésének útján. Sokrétű együttműködés Nagy megelégedéssel mondhatjuk, hogy a megbeszélések, amelyeket ma megkezdtünk, a barátság, a kölcsönös megértés, a szocialista internacionalizmus jegyében zajlanak és hogy újra megerősítést nyert pártjaink és államaink teljes egyetértése valamennyi meg- tárgyált kérdésben. A megbeszélések ugyancsak egyértelműen megerősítették pártjaink és államaink őszinte törekvését és szilárd eltökéltségét, hogy kihasználják a sokrétű együttműködés további fejlesztésének széies lehetőségeit. Teljes mértékben megegyezik álláspontunk abban is, hogy tovább kell erősíteni a szocialista közösség országainak egységét, fejleszteni kell sokoldalú együttműködésüket a Varsói Szerződés és a Kölcsönös Gazdasági Segítség Tanácsa keretében. A pártjaink és országaink közötti őszinte elvtársi viszony és együttműködés segítséget nyújt a szocialista építés fontos feladatainak megoldásában. Nagyra becsüljük, hogy a Magyar Szocialista Munkáspárt és a szocialista Magyar- ország megbízható szövetségesünk, hogy déli határunk nagy részén’ baráti, szövetsége^ szocialista ország van. A baráti, szövetséges Szovjetunióval és a többi szocialista országgal együtt ez kedvező feltételeket biztosít népünk alkotómunkája számára a fejlett szocialista társadalom építésében. Alkotómunkánk eredménye A csehszlovák kommunisták elismeréssel értékelik azt az elvi politikát, amelyet az Önök pártja és annak központi bizottsága folytat, élén Kádár elvtárssal, a szocializ mus kiváló harcosával, a meggyőződéses internacionalistával, akinek nagy érdemei vannak a csehszlovák—magyar barátságos együttműködés fejlesztésében. Mi Csehszlovákiában ezeknek az eredményeknek őszintén örülünk, hiszen a szocializmus pozícióinak erősödése a Magyar Népköztársaságban a szocializmus közös ügyének sikere nemzetközi méretekben. örülünk annak, hogy országuk dolgozó népe ugyanilyen érdeklődéssel és figyelemmel kíséri a szocialista Csehszlovákia életét. örömmel tölt el bennünket, hogy mi is a jól végzett munka érzésével értékelhetjük eredményeinket, amelyeket a csehszlovák dolgozók Csehszlovákia Kommunista Pártja vezetésével érnek el szocialista hazájuk építésében. Népünk áldozatos, lelkiismeretes alkotómunkával eredményesen valósítja meg Csehszlovákia Kommunista Pártja XV. kongresszusának programját. A továbbiakban Gustáv Husák rámutatott: — Országaink és ugyanígy a szocialista közösség országainak sikeres, dinamikus fejlődése éles ellentétet mutat azzal a mély, elhúzódó válsággal, amely a kapitalista világot átfonja és amely mindenekelőtt a dolgozó rétegeket sújtja. A Nagy Októberi Szocialista Forradalom győzelme óta, amelynek 60. évfordulóját a Szovjetunió népeivel és az egész világ haladó emberiségével együtt nemsokára megünnepeljük, a szocializmus meggyőzően bizonyította, hogy a jövő társadalmi rendszere, s képes mindazoknak a problémáknak a megoldására, amelyek előtt az emberiség feilődésének mai szakaszában áll. Közös ügyünk: a béke A mai világban számottevően megnövekedett a szocialista országok jelentősége, megszilárdultak a szocializmus pozíciói, s a szocializmus eszméit ma már százmilliók vallják magukénak. A szocialista országok és valamennyi haladó békeerő közös tevékenysége már meghozta a konkrét, pozitív eredményeket. Így van ez annak ellenére is, hogy az imperializmus legreakciósabb körei nem kis igyekezetei fejtenek ki a világ kedvező fejlődésének megfékezésére, hogy visszataszítsák az emberiséget a hidegháború és a válsághelyzetek veszélyes időszakába. Ezért is fontos, hogy a szocialista országok és minden demokratikus és békeszerető erő még jobban fokozza törekvését és aktivitását a békéért és a nemzetközi együttműködésért vívott harcban. A nemzetközi helyzetet — minden bonyolultsága ellenére — józan derűlátással ítéljük meg. mert a világ mai erőviszonyai kedvező feltételekét teremleríek ahhoz, hogv meghiúsuljanak az imperializmus veszélyes szándékai, hogy elháruljon egy új, világméretű összecsapás veszélye. Hatékony intézkedéseket a nukleáris veszély elhárítására! Az ENSZ főtitkárának jelentése A leszerelési világértekezlet előkészítésével foglalkozó különleges ENSZ-bizottságban folytatott vita részvevőinek körében általános a velemeny, hogy a fegyverkezési hajsza megszüntetése és a leszerelés a világháború veszélykének elhárítása — korunk legsürgetőbb és legfontosabb feladata. Magyarország, Csehszlovákia, Bulgária, a Német Demokratikus Köztársaság delegátusai kifejezésre juttatták a szocialista országoknak azt az egyöntetű véleményét, hogy a kivétel nélkül minden ország érdekeit érintő leszerelési problémák megoldása megköveteli e kérdéseknek a lehető legszélesebb és legtekintélyesebb nemzetközi fórumon, a leszerelési világkonferencián való megvitatását. Hollai Imre nagykövet, a Magyar Népköztársaság állandó ENSZ-képviselője rámutatott: — A fegyverkezési hajsza megfékezésének és a leszerelésnek a problémái rendkívül fontosak az egész emberiség szempontjából, és azért különböző nemzetközi fórumokon kell megvizsgálni és megvitatni őket. Általánosan ismert tény, hogy a legtekintélyesebb ilyen fórum, amely megvitathatja a leszereléssel összefüggő valamennyi kérdést, a leszerelési világértekezlet. Egy ilyen konferencia hallatlanul nagymértékben hozzájárulhat a nemzetközi béke és biztonság megerősítésének ügyéhez. »A fegyverkezési hajsza gazdasági és társadalmi következményei és rendkívül káros kihatása a nemzetközi békére és biztonságra« címmel New Yorkban nyilvánosságra hozták Kurt Waldheimnek, az ENSZ főtitkárának a jelentését. A jelentés kiemeli, hogy »az emberiség számára a legnagyobb veszélyt a nukleáris háború következtében a világra zúduló általános katasztrófa jelentené«. A főtitkár jelentésében aláhúzza, hogy a világon évente — folyó árakon számítva —r körülbelül 350 milliárd dollárt költenek katonai célokra. »A fegyverkezési hajsza — állapítja meg a jelentés — az erőforrások felesleges elpazar- lását jelenti, és aláássa a nemzeti, a regionális és a nemzetközi biztonságot. A fegyverkezési hajsza a háborúk. köztük a nukleáris háború veszélyének Damoklesz- kardját lebegteti az emberiség feje fölött.« Gustáv Husák, a CSKP KB főtitkára, a Csehszlovák Szocialista Köztársaság elnöke szerdán megkoszorúzta a magyar hősök emlékművét. (MTI-fotó — Tóth István felv. — Telefotó—KS) A CHILEI KP főtitkára. Luis Corvalán beszédet mondott Edinburghban a skót munkások nagygyűlésén. A tiltakozó megmozduláson részt vett Hortensia Allende asszony is. A BELGRÁDI TALÁLKOZÓ előkészítéséről számolt be tegnap a francia kormány ülésén Guiringaud külügyminiszter. A minisztertanács jóváhagyta a Franciaország által képviselendő álláspontot. CSÜCSTALÁLKOZÖRA ültek össze a francia baloldal vezetői; az 1972-ben kidolgozott kormányprogram tervezetének időszerűsitéséről tárgyaltak. A PORTUGAL KORMÁNY eddig 70 állami kezelésbe vett vállalatot adott vissza tulajdonosának; az állami ellenőrzés megszüntetése után ezekből az üzemekből több mint 500 dolgozót bocsátottak el. Éjféltől meghatározatlan időre sztrájkba léptek a TAP portugál légitársaság pilótái. Béremelést követelnek. EGYENLŐSÉGET AKARUNK!, Szűnjék meg az erőszak a páriák ellen! — e jel- szók jegyében tartottak konferenciát az indiai Hydera- badban az indiai társadalom legelmaradottabb rétegeinek képviselői. JOHANNES STEINHOFF, a nyugatnémet légierők volt főfelügyelője tegnap — »baráti látogatásra« — Kínába érkezett. KEGYELMET KÉRT Mobutu elnöktől a belga külügyminisztérium a halálra ítélt Nguza Karl i Bond volt Zairéi külügyminiszter számára. ÚJRA TÁRGYALJAK Rho- red, voit ohiói kormányzónak, valamint több volt állami tisztviselőnek és a Nemzeti Gárda több tagjának ügyét. A szóban forgó személyek voltak felelősek azért, hogy 1970 májusában a Kent állami egyetemen bejelöltek, a vietnami háború ellen tüntető amerikai diákok békés menetébe. > MEGVÁLT TISZTSÉGÉTŐL — mivel fontos megbízatást kapott a Pentagonban — Walter Laberge, aki két éven át viselte a NATO védelmi kérdésekkel foglalkozó főtitkárhelyettesi tisztségét. NEM SIKERÜLT meggyőznie Andreotti kormányfőnek még parlamenti beszédében sem az olasz képviselőket arról, hogy a háborús bűnös Herbert Kappler szökése nem veti föl a politikai felelősség kérdését. Több képviselőcsoport lemondásra szólította föl JLattanzio hadügyminisztert. Waldheim korunk első számú feladatát a nukleáris háború veszélyének 'kiküszöbölésében látja. »A veszélyt csakis úgy lehetne elhárítani — írja, ha a nukleáris leszerelés területén olyan hatékony intézkedéseket hoznának, melyekkel korlátoznák újfajta fegyverek kidolgozását, biztosítanák a meglevők betiltását és fölszámolását.« A dokumentum nagyra értékeli a nukleáris háború veszélyének elhárítását célzó szovjet—amerikai és szovjet— francia megállapodásokat: a hadászati fegyverrendszerek korlátozását célzó szovjet— amerikai megállapodásokat, a békés célokat szolgáló föld alatti nukleáris robbantásokról kötött ugyancsak szovjet— amerikai szerződést, a nukleáris háború megelőzéséről szóló szovjet—amerikai, illetve szovjet—francia megállapodást. A jelentésben igen pozitív értékelést kap a nemzetközi enyhülés folyamata. Kurt Waldheim végezetül hangsúlyozza: a hatékony leszerelést a fegyverkezési hajsza megfékezése, a katonai költségvetések csökkentése és elsősorban a nukleáris leszerelés végrehajtása révén lehet elérni. Ezt a célt szolgáló fontos lépés lenne, ha az érdekelt felek szerződést kötnének a nukleáris kísérletek átfogó betiltásáról. Véres harcok az izraeli-libanoni határon Libanon déli — izraeli — határán változatlanul súlyos harcok dúlnak a palesztinai- baloldali erők és az izraeliek által támogatott jobboldali keresztény fegyveresek között. A hírügynökségi jelentések szerint az összecsapásokban a szembenálló felek tüzérségi erőket, harckocsikat, géppuskákat, aknavetőket és rakétákat vetnek be. A legnagyobb harcok közepette az érintett városok — így a déllibanoni Sidon és Tyre fölött izraeli bombázók repültek át. Jasszer Arafat, a PFSZ Végrehajtó Bizottságának vezetője kedden este fölkereste a dél-libanoni fronton harcoló Palesztinái alakulatokat. Arafat csak szerdán reggel tért vissza Bejrutba, ahol a Palesztinái hősi halottak temetőjét kereste föl. Palesztinái részről újabb — és a korábbi megnyilatkozásoktól némiképp eltérő — vélemények hangzottak el az amerikai külügyminisztérium közel-keleti állásfoglalásáról. George Habbas, az úgynevezett Elutasítási Front — az egyik legszélsőségesebb Palesztinái mozgalom — vezetője elítélte az amerikai nyilatkozatot és kijelentette: az amerikai külügyminisztérium állásfoglalásának célja a Palesztinái fegyveres harc gyengítése. — Az amerikaiak — mondotta Habbas — csapdát állítanak a Palesztinái mozgalomnak. hogy rákénvszerítsék a PFSZ-t Izrael elismerésére. Kaposvári vállalat fölvesz vezető és segédraktárost, valammt fűtőt. Ajániatokat a : 32121. számra, a /[agyar Hirdető So- ,ogy megyei Köz pontjába. (132121) (Folytatás az 1. oldalról) tógának első^titkára és GusI táv Husák, Csehszlovákia Kommunista Pántja Központi Bizottságának főtitkára. a I Csehszlovák Szocialista Köztársaság elnöke pohárköszöntőt mondott.
