Somogyi Néplap, 1977. február (33. évfolyam, 26-49. szám)
1977-02-26 / 48. szám
VILÁG PROLETÁRJAI, E G Y E S 0 L J ET E K I A feladatok sikeres végrehajtása után Szocialista szerződés Csepellel Leszállt a Szojuz—24 XXXIII. évfolyam 48. szám 1977. február 26., szombat A Szaljut—5 űrállomás folytatja a repülést A moszkvai rádió pénteki adását megszakítva bejelentette: Viktor Gorbatko és Jurij Giazkov, a Szojuz—24 űrhajó pilótái a repülési programjukban szereplő feladatok sikeres végrehajtása után visszatértek a Földre. A Szojuz—24 szállító űrhajó visszatérő egysége a kazahsztáni Arkalik várostól 36 kilométerre északkeletre hajtott végre sima leszállást. Az űrhajósok közérzete kiváló. A Szaljut—5 űrállomás — amely csaknem három hétig adott otthont. Glazkovnak és Gorbatkovnak — automatikus vezérléssel folytatia repülését Mint Salatov altábornagy, az űrhajósok kiképző központjának parancsnoka a moszkvai televíziónak adott interÜlést tartott az Elnöki Tanács Két törvényt és törvényerejű, rendeletet módosított, kiegészített A Magyar Népköztársaság Elnöki Tanácsa pénteken ülésl tartott. Az általános társadalmi- gazdasági fejlődés — ezen belül a szövetkezetek nagy arányú fejlődése — szükségessé tette az egységes szövetkezeti törvény és ezzel összefüggésben az egyes szövetkezeti típusokat szabályozó törvénv- srantű jogszabályok korszerűsítését. Ezért az Elnöki Tanács módosította és kiegészítette a szövetkezetektől szóló 1971. évi III. törvényt, a mezőgazdasági szövetkezetekről szóló 1967. évi IIL törvényt, az ipari szövetkezetekről szóló 1971. évi 32. sz. törvény- erejű rendeletet, továbbá a fogyasztási, az értékesítő és beszerző szövetkezetekről szóló 1971. évi 35. sz. törvényerejű rendeletet A módosítás és korszerűsítés — az alapvető jogszabályokban tükröződő változatlan és a gyakorlatban helyesnek bizonyult szövetkezetpolitikai elvek megerősítése mellett — az eddigieknél nagyobb lehetőséget biztosít a társadalmi érdekek érvényesítésére, az ellenőrzés hatékonyságának javítására. a szövetkezeti demokrácia fejlesztésére. Figyelembe veszi a fokozódó szakosodás és a gazdasági együttműködés ú lehetőségeit és követelményeit, intézményesíti a szövetkezeti érdekképviseleti szerveknek az új követelményekbe; igazodó, de jogilag még nerr szabályozott gyakorlatát. A; új jogi rendezés csszhangibí hozza a szövetkezetekre vonatkozó jogszabályokat az el múlt időszak nagy jelentősé gű és az egész társadalmat át fogó jogalkoftásaival, így í módosított alkotmánnyal, i népgazdasági tévézésről és a; ifjúságiról szóló törvényekkel Az új jogszabályok 1977. május 1-én lépnek hatályba. Végrehajtásukról a Minisztertanács gondoskodik. Az Elnöki Tanács ezután bírákat mentett föl és választott meg, majd egyéb ügyeket tárgyalt. jújában elmondta, hogy a földetérés bonyolult időjárási körülmények között zajlott le. Az űrhajósok felkutatására indult helikopterek munkáját nagyon megnehezítették az alacsonyan szálló felhők, a földi kutatócsoportnak azonban sikerült hamar megtalálnia az űrhajósokat Gorbatko és Giazkov egészségesek, közérzetük jó. Jó erőnlétüket az is bizonyítja, hogy közel háromhetes űrrepülésükről a tervezett, mindössze két kilogramm súlyveszteséggel tértek vissza. Satalov elismerően nyilatkozott a két kozmonauta munkájáról. Gorbatko és Giazkov. akik február 7-én indultak útnak a Szojuz—24 űrhajóval, jelentős és bonyolult munkát végeztek, és feladataikat sikerrel oldották meg. A Szaljut—5 első legénysége. Borisz Volinov és Vitalij Zsolobov által 1976. augusztusában megkezdett munkát folytatva, orvosi, biológiai és műszaki kísérleteket végeztek. Kísérleti jellegű javító munkát hajtottak végre, s az orbitális űrállomásokon végzett repülések történetében először, kicserélték az állomás levegőjét. Munkájuk eredményeit a népgazdaságban. a tudomány és a műszaíki élet területén is hasznosítani fogják, s felhasználják az újabb űrhajózási terveknél. Óvári Miklós látogatása a Józsefvárosban óvári Miklós, az MSZMP Politikai Bizottságának tagia a Központi Bizottság titkára pénteken a Tózsefvárosba látogatott el. A pártbizottság székházában a Központi Bizottság titkára tájékozódott a Józsefváros politikai, kulturális, gazdasági életéről. Eziután két felsőfokú tanintézetet keresett föl : megismerkedett a Kandó Kálmán főiskola és a Bánki Danát főiskola életével. Délután Övári Miklós találkozott a két főiskola és a kerület aktivistáival, s előadási tartott időszerű politikai kérdésekről. Szocialista szerződést kötött a Csepel Vas- és Fémművek híradástechnikai gépgyára meg a Rákospalotai Műbőr- és Műanyagfeldolgozó Vállalat marcali gyára. A csepeliek 2,5 millió forint értékű műszert szállítanak a Szovjetunióba. A kényes és finom műszereket különleges kazettába (műbőr tokba) kell zárni ; ezek hiányában a műszereket nem lehet útnak indítani. így Csepelről fölkeresték a marcaliakat, s a somogyi gyár két brigádja szerződést kötött a fővárosiakkal : vállalták, hogy munkaidőn kívül elkészítik a kazettákat. így a csepeliek — az ismert munkaversenv-vál- lalás részeként — teljesíthetik e fonte* részszállításokat. (MTI) Egy furcsa szerkezet tűnt fel a napokban Budapesten, a Gellért téren: az Uvaterv megbízásából az Országos Földtani Kutató- és Fúró Vállalat szakemberei a Dél-Buda é* Zugló közti metróvonal nyomvonalán haladva kutatófúrásokat végeznek. Képünkön: Geológusok vizsgálják a felszínre hozott földmintákat. (MTI-fotó — Danis Barna felv.) Hatszázalékos növekedés egy év alatt A magyar külkereskedelem 1976-ban A külkereskedelem 1976. évi munkájáról, annak eredményeiről a következő tájékoztatást adták a Külkereskedelmi Minisztériumban az MTI munkatársának. Árvízvédelmi készültség 300 kilométer hosszú gátszakaszon Tiszabecsnél tetőzött a Tisza A megáradt folyók vízgyűjtő területén az utóbbi 24 órában nem hullott számottevő csapadék, tehát nem kaptak lényeges vízpótlást a folyók. így a Sajón, a Hernádon. a Tárnán, az Ipolyon és a Zagyván megkezdődött az apadás, általában 20—40 centiméterrel mérséklődött a folyók vízszintie. A Tisza legfelső szakaszán. Tiszabensnél pénteken 406 centi.méferes vízszinttel tetőzött az árhullám. de a folyó lejjebb még árad. ígv Alpár körzetében harmadfokú árvízvédelnü készültséget tartanak. A Bodrog mentén. Felsőhe- reckipél pénteken reggel 634 centimétert jelzett a vízmérce. Ezen a szakaszon Sárospatakig ha'-madfokú árvízvédelmi készültség vigyázza a gátakat. Több helyen szivárgás ellen védekeznek, és a nagy széllökésektől felvert hullámok, csapásait a gát olj dalára terített PVC-fól.iával j vagy rőzseszőnyeggel fogják fel. A folyó még lassan árad. Az előrejelzések szerint szombatra virradóra várható a tetőzés. ami valószínűleg Felső- bereckinél megközelíti az eddigi legmagasabb vízállást, a 710 centimètres maximumot. Harmadfokú árvízvédelmi készültség őrzi az Ipo’v balassagvarmati szakaszát, s az anadás ellenére még mindig nagy víztömeget szállító Saiót is, amelynek alsó szakaszán homokzsákokkal magasították a töltést. A vízügyi igazgatóságok mintegy kétezer dolgozója 300 kilométer hosszú gátszakaszt véd harmadfokú készültségben, s megerősített figyelőszolgálatban őrzi a megáradt folyók mentén másodfokú készültséggel 510. elsőfokú készültséggel pedig 1010 kilométer hosszú töltést. Mint a Központi Statisztikai Hivatal jelentéséből is ismeretes: 1976-ban a népgazdaság egyensúlya minden területen a tervezett vagy ahhoz közelálló mértékben javult. Az egyensúly általános javulásán belül a külkereskedelmi eredmények is kedvező képet mutatnak. A külkereskedelmi forgalom megfelelt a terv előirányzatának. Elértük azt a célt, hogy az árucsere-forgalom passzívumának csökkentése az exportnak az importnál számottevően gyorsabb növelésével következzék be. A belső gazdasági feltételek javulásával a kivitelt serkentő törekvések hatékonyabbá váltak; a világpiac változó helyzetéhez gazdaságunk a korábbinál rugalmasabban alkalmazkodott. A külgazdasági kapcsolatok fejlődése 1976-ban is alapvető szerepet játszott a gazdasági növekedésben: jól példázza ezt, hogy a nemzeti jövedelem egy százalékos emelkedése a múlt évben a külkereskedelmi forgalom 2 százalékos bővülésével valósult meg. Számos Iparág jelentősen fokozta exportcélú értékesítését, így a vegyipar 32, a kohászat 20 százalékkal többet adott át exportra, mint korábban. Javította a lakosság ellátását, hogy a kiskereskedelmi forgalom mintegy 17 százaléka importból származott. Teljes külkereskedelmi forgalmunk — összehasonlító áron, tehát az árváltozások kiszűrésével — 6 százalékkal nőtt 1975-höz viszonyítva. Ezen belül a kivitel több mint 8, a behozatal 4 százalékkal emelkedett. Külkereskedelmi forgalmunk passzívuma kereken 35 százalékkal volt kisebb az előző évinél, a passzívum csökkenése elsősorban a dollárban és egyéb tőkés devizákban elszámolt forgalomban következett be, de Műanyaggyártó gépek az NDK-ból Néhány évvel ezelőtt még csak papíron létezett — a tervezők asztalán — az NDK-bcli Schwerin nagy ipari létesítménye. Ma már valóság az ipari komplexum legfontosabb része. a műanyag-megmunkáló gépeket előállító gyár. A beruházási költségek egy negyedét a KGST-országok közös bankja bocsátotta az NDK rendelkezésére; ennek fejében műanyaggyártó gépeket kapnak Schwerinből a Kölcsönös Gaz lasági Segítség Tanácsának tagországai (Panorama DOR-felvétel — K£) jelentős volt a rubel elszámolású áruforgalomban is. A szocialista országokkal rubel elszámolással lebonyolított áruforgalmunk folyó áron 6 milliárd rubelt ért el: a kivitel 14,2 százalékkal, a behozatal 7,9 százalékkal haladta meg az 1975. évit. Ennek keretében szereztük be az ország energiaellátásához szükséges 6,5 millió tonna kőolajat, 1,2 milliárd köbméter földgázt, 4,5 milliárd kilowattóra villamos energiát. Az importált fogyasztási iparcikkek 67 százalékát — rubel ellenében — ugyancsak a szocialista országokból vásároltuk. A múlt évben 83 ezer személy- gépkocsit importáltunk, s kereken 52 ezer háztartási hűtőgép, 20 ezer háztartási mosógép, 47 ezer televízió behozatala járult hozzá a lakosság igényeinek jobb kielégítéséhez. A szocialista országokba irányuló kivitelünk 43 százaléka gépipari termékekből állt. Jelentősen, mintegy 20 százalékkal nőtt vegyipari exportunk. A jelentős fejlődés ellenére mind az exportban, mind az importban lemaradások is előfordultak, ezek pótlására 1977-bén kerül sor. A szocialista országokkal folytatott kereskedelemben 1976-ban is meghatározó jelentősége volt a Szovjetuniónak. A KGST-országokból származó behozatal 53 százalékát, ezen belül az anyagimport 58 százalékát, az energiahordozó és a villamosener- gia-import 89 százalékát a Szovietunióból szereztük be. A KGST-országokba irányuló kivitelünkből a Szovjetunió mintegy 53 százalékkal részesedett. Ide szállítjuk az exportált gépek 56 százalékát. A Szovjetunióval a múlt évben is több kölcsönösen előnyös ügylet jött létre, amely az éves államközi megállapodásokon túl, lehetőséget nyújtott külkereskedelmi kapcsolataink bővítésére. Bulgáriával. Csehszlovákiával, Lengyelországgal, az NDK-val és Romániával exportunk 22, importúnk 15 százalékkal bővült. Kedvezően (Folytatás a 2. oldalon) , Ara: 80 fillér Kutatófúrások az új yonalon
