Somogyi Néplap, 1976. december (32. évfolyam, 284-309. szám)
1976-12-18 / 299. szám
\ VILÁG PROLETÁRJAI, E G Y E S 0 L J E T E K I Ara: 80 fillér KÁDÁR IÁNOS MOSZKVÁBAN AZ MSZMP SOMOGY MEGYEI BIZOTTSÁGÁNAK LAPJA XXXII. évfolyam 299. szám 1976. december 18., szombat Befejeződött az országgyűlés téli ülésszaka Elfogadlak a jövő évi költségvetést Beszámoló a nemzetközi helyzetről és a kormány külpolitikai tevékenységéről Pénteken délelőtt 10 órakor folytatódott az országgyűlés téli ülésszaka. A tanácskozáson részt vett Losonczi Pál, a Magyar Nép- köztársaság Elnöki Tanácsának elnöke, Lázár György, a Minisztertanács elnöke, Aczél György, Apró Antal. Fock Jenő, Gáspár Sándor, Huszár István, Németh Károly és Sarlós István — az MSZMP Politikai Bizottságának tagjai —, s ott voltak a Központi Bizottság titkárai és a kormány tagjai. Az emeleti páholyokban helyet foglalt a budapesti diplomáciai képviseleteik több vezetője és tagja. miniszter Napirend szerint tegnap folytatódott az 1977. évi költségvetésről szóló törvényjavaslat tárgyalása.! rosfejlesztési Az első felszólaló Bondor volt. József építésügyi és vá-' flz 1977. évi feladatok teljesítése döntő az ötéves terv alakulása szempontjából Bondor József besiéde — Az 1977. év! feladatok kapcsán fontos szerep vár az építőiparra. Munkájával döntő mértékben járulhat hozzá az * eredményekhez, lemaradásával kedvezőtlenül befolyásolhatja a kitűzött népgazdasági célok elérését — mondotta bevezetőben Bondor József. — A legfontosabb tennivalónk változatlanul a lakásépítés. Az építőipari feladatok mintegy 25—30 százalékát teszi ki, mégis a legfontosabb, s egyúttal a legbonyolultabb feladatok közé tartozik, és fontos politikai kérdés is. Ha számba vesszük az építőipar lakásépítési munkáját, az idei év eredményesnek mondható. Igaz, hogy még most, ebben az időszakban is folyik a harc a lakások átadásáért, de a tervezett lakások megépülnek, sőt lehet, hogy néhány száz lakással túl is teljesül az idei terv. Ebben az évben eredményes volt az a törekvés is, hogy az óvodákat, bölcsődéket, kereskedelmi létesítményeket idejében átadjuk. Ez néhány kivétellel sikerült is. Sikeresnek mondható a beruházásokon. végzett építési tevékenység is. örvendetes, hogy nő azoknak a beruházásoknak a száma, amelyek határidőre, a tervezett összegen belül valósulnak meg. Nemcsak az ez évi átadások voltak sikeresek: jó ütemben készülnek a jövő évben átadásra kerülő, gyorsított és kiemelt beruházások is. — A nehézségek ellenére a gazdaságosságot illetően eredményes volt a munka — hangsúlyozta az építésügyi és városfejlesztési miniszter. — Előreláthatóan a terv szerint alakulnak az építőipari árak és teljesítjük a jövedelmezőségi élői rányzatokat. Ha nem is a tervezett ütemben, de nőtt a termelés: az 1976. évi tervben előirányzott 117,3 milliárd forintot mintegy 2 milliárd forinttal túlteljesítjük, nagy részben a termelékenység emelésével. Az építőanyag iparban a tervezettnél alacsonyabb ütemben nőtt a termelés, ez azonban az igények kielégítésében nem okozott zavart. A tervezettnek megfelelő a termelés felfutása legnagyobb létesítményünkben, a hejőcsa- bai cementgyárban. Üjabb üzemek kezdték meg a termelést; ütemszerűen épül a bélapátfalvai cementgyár. Magyarország tulajdonképpen egy óriási építési telep; erről mindenki meggyőződhet, aki az országban jár. Dinamikus, vakban; a városokban; az ország minden részében. Mindezt egybevetve az 1976. év — a hiányosságok ellenére — eredményesnek mondható mind az építő- mind az építőanyagé parban. Az 1976. év eredményei mellett látjuk a hiányosságokat is. Annak ellenére, hogy egészében megoldjuk az idei lakásépítési feladatokat,! vannak olyan területek, ahol a lakásépítési terv előirányzata nem teljesül. Ahol a tervek megvalósulnak ott is nagy erőfeszítéseket kell tenni, szükséges a nagy évvégi hajrá. Különösen nagy erőfeszítéseket kellett tenni Budapesten és Borsodban. Példás volt a Vas, a Zala, a Hajdú-Bi- har, a Fejér és a Győr megyei vállalatok teljesítése. A munkák torlódása kedvezőtlenül befolyásolja a munkaerő-gazdálkodást, szinte megoldhatatlan feladatok elé állítja a szak. és szerelőipart, kedvezőtlenül hat a minőségre Nagy gondot okozott és okoz ma is, hogy nem kielégítő a területelőkészítés. Az év első hónapjaiban — a területelőkészítés hiányosságai miatt — nagyon értékes idő kiesik. Nincs meg az óév és az új év közötti átmenet, s ez akadályozza a lakásépítés folyamatosságát. Ezt a helyzetet kell megváltoztatni! Budapest példája igazolja, hogy csak a tanácsokkal való konstruktív együttműködéssel lehet változtatni — oly módon, hogy a célok konkrét meghatározásával több évre előre, a vállalatok szintjéig, kidolgozzuk a tennivalókat. — A hatékonyság javításának részeként célul tűztük ki a házgyári lakások fölépítésére fordított idő 3-4 százalékos csökkentését — mondotsük azokat a módszereket, amelyekkel a célcsoportos építésen túlmenően is növelhetjük a lakások számát. A gazdaságosság, a nyereségelőirányzat teljesítésének szépséghibája, hogy ez a túlteljesítő és nem teljesítő szervezetek eredményének egyenlege. A kívánatosnál nagyobb a nyereség szóródása. Meg kell vizsgálnunk a veszteséges vállalatok munkáját; ahol szükséges, segítjük a vezetést, ahol a veszteségnek egyéb okai vannak, azokat minél előbb megszüntetjük. Az építőipari kapacitások kérdése állandóan az érdeklődés középpontjaiban áll. Gyakran elhangzik, hogy van pénz, de nincs kapacitás. A kapacitást nem egyszer — leegyszerűsítve — arra szűkítik le, hogy legyen egy vállalat, amely elvállalja a munkát. Ennek sokszor az a következménye, hogy olyan beruházá- l sok is elkezdődnek, amelyeket nem lett volna szabad elkezdeni. A kapacitásról szólva nemcsak egy vállalatról, hanem anyagról, gépekről, berendezésekről is szó van. Az építőipari kapacitások fejlesztésének lehetőségét meghatároezák a rendelkezésre álló anyagi eszközök. Az V. ötéves tervben az építőipari ágazat fejlesztésére 20 milliárd forint áll rendelkezésre. Ezt az összeget a terv rögzíti, megjelölve a felhasználási területeket és az ütemet is. Ezen — különösen a jelenlegi helyzetben — újabb igények fölmerülése esetén sem lehet érdemben változtatni. A munkaerőhelyzet nem biztató, a tervezett létszámot valószínűleg nem lehet biztosítani. Különösen súlyos a fővárosi építőipari vállalatok helyzete; náluk évek óta csökken a létszám. — Fontos feladat. hogy megnézzük: a kielégítetlen igények mennyire reálisak, hogyan illeszkednek a népgazdasági tervbe, van-e rájuk anyagi fedezet a népgazdaság és a lakosság szempontjából, milyen fontossági sorrendet kell megvalósításukban tartanunk — hangsúlyozta a miniszter. 1977. első hónapjaiban — az eddigi gyakorlatnak megfelelően — megkeressük a megyék vezetőit, hogy egyeztessük a feladatokat és a megyében • levő kapacitásokat összehangoljuk az építőipar lehetőségeivel. Nagyberuházások esetében ezt tesszük az érdekelt tárcákkal is, hogy a rendelkezésre álló erőnkkel minél több igényt ki tudjunk elégíteni. hatalmas építés folyik a fal- i ta a továbbiakban. — KeresEgyértelmű tehát, hogy a fő feladat a rendelkezésre álló lehetőségek minél jobb kihasználása, a meglevő tartalékok felkutatása. Hogy a fejlesztésre milyen további lehetőségek állnak rendelkezésre az nagyrészt a vállalatok jobb munkájától is függ. Gondolok itt elsősorban a munkaerő, a berendezések, a gépek minél racionálisabb fel- használására, a korszerű szerelő jellegű, élő munkát megtakarító módszerek bevezetésére. A munkaerőt megfelelően csak úgy lehet kihasználni, ha a munka feltételei folyamatosan biztosítottak. Az általánosságokban mozgó. vagy megalapozatlan intézkedések esetén a munkaerő jobb kihasználása csak óhaj marad. A lógósok és a munkakerülők elleni harcban — a munka jó megszervezése mellett — támaszkodni kell a döntő többséget képviselő becsületes, jól dolgozó munkásokra. Tőlük azt kérjük, hogy ne tűrjék el a munkahelyen a lazaságokat. — hangsúlyozta Bondor József. A tervteljesítés mutatói azt igazolják, az építésügyi ágazat egyes szektoraiban alacsony & termelékenység. Ha ezen a helyzeten változtatunk, nagy tartalékot aknázhatunk ki, mert — becslések szerint — ez az építőipari kapacitás mintegy 20—30 százalékát teszi ki. — Az 1977. éri feladatok teljesítése döntő az egész ötéves terv további alakulása szempontjából. Ennek a felelősségnek tudatában az építőiparban minden területen javítani kell a munkát. Magasabb színvonalon, fegyelmezetten kell dolgozni a célok eléréséért — mondta Bondor József. Hozzáfűzte: — Nagyon sokszor átadunk komoly létesítményeket, amelyeket mindenki dicsér, milyen szépek, milyen jók. Amikor viszont az építőipar szóba kerül, rendszerint a lógó- sokat emelgetik, • nem azokat, akik céltudatos, komoly munkával új alkotásokat hoznak létre. Beszéde végén azokat az építőket, munkásokat, műszakiakat, adminisztratív és egyéb munkavállalókat köszöntötte, akik nehéz körülmények között becsületesen teljesítették feladatukat, s akikre bízvást számíthatunk a jövő évi feladatok megoldásában is. Ezután Vaskó Mihály Heves megyei, képviselő, a Heves megyei pártbizottság első titkára kapott szót. Véleménye szerint a népgazdasági terv, a költségvetés készítői figyelembe vették, hogy gazdaságunk ez évi fejlődése alapvetően helyes irányú volt, ám számoltak azzal is, hogy a növekedés ilyen üteme sem az iparban, sem a mezőgazdaságban nem éri el a tervezettet. — A jövő évi tervek — mondotta — feszítettek, de reálisak, s az erőforrások jobb kihasználásával, különösen a termelés hatékonyságának növelésével, a termelési szerkezet korszerűsítésével, a gazdaságos és versenyképes termékek részarányának növelésével teljesíthetők. {Folytatás a 2. oldalon) Leonyid Brezsnyev kitüntetése Kádár János a Magyar Népköztársaság gyémántokkal ékesített zászlórenújével tüntette ki Leonyid Iljics Brezsnye- vet. (Telefotó: TASZSZ—MTI—KS) Az SZKP Központi Bizottságának meghívására pénteken reggel baráti látogatásra Moszkvába érkezett Kádár János, az MSZMP Központi Bizottságának első titkára. Moszkva Kijevi-pályaudvarán Kádár Jánost Leonyid Brezsnyev, az SZKP KB főtitkára, Andrej Kirilenko, a kb politikai bizottságának tagja, a kb titkára, Ivan Kapitonov, a központi bizottság titkára, B. P. Bescsev, a kb tagja, közlekedési miniszter, O. B. Rahmanyinov, a kb póttagja, A. I. Blatov, a központi bizottság revíziós bizottságának tagja és más hivatalos személyiségek fogadták. A fogadásnál jelen volt Marjai József, a Magyar Népköztársaság moszkvai nagykövete is. Kádár János úton Moszkva felé rövid időre megállt Ki- jevben és ott szívélyes, baráti légkörben megbeszélést folytatott Vlagyimir Scserbickijjel, az SZKP KB Politikai Bizottságának tagjával, az Ukrán KP Központi Bizottsága első titkárával. Kádár János, az MSZMP Központi Bizottságának első titkára pénteken délben a Kremlben találkozott és baráti megbeszélést folytatott Leonyid Brezsnyewel, az SZKP Központi Bizottságának főtitkárával. A két párt vezetője Leonyid Brezsnyevnek a Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsának elnökségi épületében levő dolgozószobájában találkozott és több mint egyórás eszmecserét tartott. A találkozóról a szovjet fővárosban hivatalos közleményt adtak ki, amely szerint Kádár János és Leonyid Brezsnyev mindenekelőtt a két ország együttműködésének további sokoldalú fejlesztésének egész sor ígéretes irányáról tárgyalt. Érintették ezen kívül a nemzetközi kommunista és munkásmozgalom időszerű kérdé-' seit, a nemzetközi enyhülés elmélyítéséért, a béke megszilárdításáért vívott küzdelem feladatait. A találkozó a teljes nézetazonosság, az őszinte barátság és szívélyesség légkörében ért véget. Az SZKP KB főtitkárának dolgozószobájából Leonyid Brezsnyev és Kádár János együtt ment át a nagy Kreml- palota Vlagyimir-termébe, ahol az MSZMF Központi Bizottságának első titkára bensőséges ünnepély keretében átnyújtotta az SZKP vezetőjének a Magyar Népköztársaság gyémántokkal ékesített Zászlórendjét A Vlagyimir-teremben az SZKP és a szovjet kormány magas rangú vezető személyiségei voltak jelen. Ott voltak az SZKP Politikai Bizottságának tagjai: Nyikolaj Podgornij, a legfelsőbb tanács elnökségének elnöke, Alekszej Koszigin miniszterelnök, Andrej Gromiko külügyminiszter, Dimitrij Usztyinov honvédelmi miniszter, valamint Viktor Grisin, Fjodor Kulakov, Din- muhamed Kunajev és Arvid Pelse. Jelen volt Pjotr Gyemi- csev, a Szovjetunió kulturális minisztere, Mihail Szolomén- cev, az oroszországi föderáció miniszterelnöke, Borisz Pono- marjov és Gejdar Alijev, az Azerbajdzsán KP KB első titkára — mind a négyen a politikai bizottság póttagjai. Az SZKP Központi Bizottságának titkárságát Vlagyimir Dolgih, Konsztantyin Cser- nyenko, Ivan Kapitonov, Jakon Rjabov és Mihail Zimja- nyin képviselte. Magyar részről ott volt Marjai József rendkívüli és meghatalmazott nagykövet. A kitüntetés átnyújtásakor Kádár János beszédet mondott. (A beszédet a 3. oldalon közöljük.) Hanoi Felszólalások a vietnami pártkongresszus ötödik napján A VDP IV. kongresszusa pénteken Von Tien Dung hadseregtábornoknak, a párt kb pb tagjának az elnökletével folytatta a kb beszámolójának megvitatását. Elsőként Truong Chinh, a VDP KB PB tagja, a nemzetgyűlés állandó bizottságának elnöke szólalt föl. Nagy érdkelődéssel kísért hozzászólásában sorra vette azokat a — beszámoló által megjelölt — tennivalókat, amelyeknek teljesítésével a ma még félfeudális viszonyokkal birkózó, elmaradott agrárország megteremtheti a szocializmus fölépítésének anyagi-technikai bázisát. Pham Hung, a VDP KB PB tagja, miniszterelnök-helyettes, a déli országrész felszabadításáról szólva .kiemelte: az 1975. évi tavaszi általános támadás a vietnami nép közös, nagy felszabadító harca volt a haza egyesítéséért, a teljes függetlenség kivívásáért Pham Hung a két országrész sajátosságainak vázolása után elemezte az egységes népgazdaság, a közös szemlélet és kultúra megteremtésének feltételeit. Nguyen Duy Trinh, a kb pb tagja, miniszterelnök-helyettes és külügyminiszter a központi bizottság beszámolójának a nemzetközi kérdésekkel, a VDP külpolitikájával foglalkozó fejezetéhez szólt hozzá. A kongresszus délelőtti ülése Vo Chi Cong miniszterelnök-helyettes, tengergazdálkodási miniszter felszólalásával fejeződött be.
