Somogyi Néplap, 1976. december (32. évfolyam, 284-309. szám)
1976-12-17 / 298. szám
/ yiLAG PROLETÁRJAI, E G X IS ö. L J E T E K J Ára: 80 fillér SomoguíNéplap AZ MSZMP SOMOGY MEGYEI BIZOTTSÁGÁNAK LAPJA XXXII. évfolyam 298. szám 1976. december 17., péntek Megkezdődött az országgyűlés téli ülésszaka Törvényjavaslat a jövő évi költségvetésről Tegnap délelőtt 11 órakor megkezdődött az országgyűlés téli ülésszaka. A tanácskozáson részt vett Losonczi Pál, a népköztársaság Elnöki Tanácsának elnöke, Lázár György, a Minisztertanács elnöke, Aczél György, Apró Antal, Fock Jenő, Gáspár Sándor, Huszár István, Németh Károly és Sarlós István, az MSZMP Politikai Bizottságának tagjai, valamint a Központi Bizottság titkárai és a kormány tagjai. Az emeleti páholyokban helyet foglalt a budapesti diplomáciai képviseletek számos vezetője és tagja. Az ülést Apró Antal, az MSZMP Politikai Bizottságának tagja, az országgyűlés elnöke nyitotta meg. Bejelentette, hogy az Elnöki Tanács az alkotmány rendelkezéseinek megfelelően bemutatta az országgyűlésnek a legutóbbi ülésszak óta alkotott törvény- erejű rendeletéiről szóló jelentést, amelyet az ország- gyűlés tudomásul vett. Közölte, hogy Riss Jenő képviselő interpellációt nyújtott be, az interpellációt miniszterhez az oktatási tanulóifjúság és a pedagógusok kéthetenkénti szabad szombatjának biztosítása tárgyában — dr. Pesta László jegyző ismertette. Az országgyűlés ezután elfogadta az ülésszak tárgysorozatát: 1. A Magyar Népköztársaság 1977. évi költségvetéséről szóló törvényjavaslat; 3. A külügyminiszter beszámolója a nemzetközi helyzetről és a kormány külpolitikai tevékenységéről; Interpelláció. Ezt követően a napirend szerint megkezdődött a jövő évi költségvetésről szóló törvényjavaslat tárgyalása. Falu~ Pégi Lajos pénzügyminiszter emelkedett szólásra. Bátor, előrevivő célokat határoz meg a terv és a költségvetés Faluvégi Lajos expozéja Tisztelt országgyűlés! Az idén korábban kezdtük meg a népgazdasági terv és az állami költségvetés' kidolgozását. Ez lehetővé tette, hogy a vállalatokat és szövetkezeteket a szokásosnál jóval előbb tájékoztassuk a terv kialakuló irányvonaláról. A Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottsága december elején megállapította az 1977. évi terv és költségvetés irányelveit. Ebből kiindulva a Minisztertanács véglegesítette az élőirányzatokat és meghatározta a végrehajtás feladatait. Előnyös számunkra, hogy a szocialista országok többségével — elsősorban a Szovjetunióval — már aláírtuk a jövő évi árucsere-forgalmi megállapodásokat, ezekben: behozatalunk és kivitelünk nagyobbik részét biztosítottuk. Közismert, hogy az ötödik ötéves terv megvalósításához milyen nehéz külgazdasági feltételek között kezdtünk hozzá. Most arról számolhatunk be, hogy népgazdaságunk az első esztendőben ilyen feltételek mellett is fejlődött: a termelés és az áruforgalom bővült, a lakosság életszínvonala — ha szerény mértékben is — emelkedett, javultak az életkörülmények. A mezőgazdaságban a búzatermés ugyan kedvező, de főleg a szélsőséges időjárás miatt, valamint gazdaságszervezési hiányosságok következtében a mezőgazdaság összes termelése mégsem haladja meg a múlt évit. A kukorica, a szőlő, a zöldség és a burgonya termelése visszaesett. A vágósertés termelés az év elején mélyponton volt, a szarvasmarha-állomány sem nőtt eléggé a nagyüzemekben. A termelés, a belföldi és a külkereskedelmi áruforgalom csak mérsékeltebben nő a tervezettnél, és ezzel több szempontból nem lehetünk elégedettek. De a hatékonyságot, alakító egyes tényezőkben biztató változások is tapasztalhatók. Az anyagi termelés ágazataiban a foglalkoztatottak száma némileg csökkent, a nemzeti jövedelem növekedése teljes egészében a termelékenység emelkedéséből származik. az A tervezettnél alacsonyabb termelés következtében 1976- ban a nemzeti jövedelem is lassabban, mintegy 4 százalékkal gyarapszik, s ez természetesen érezteti hatását a lakossági és a költségvetési jövedelmekben is. Bár a lakosság jövedelme bővül, de a korábbi évekhez képest mérsékeltebben. A fogyasztói árak a tervezettnél valamelyest nagyobb mértékben, mintegy 5 százalékkal emelkednék, elsősorban a magas zöldség- és gyümölcsárak miatt. A lakosság áruellátása 6em volt egyenletes. A pénzbeli társadalmi juttatások viszont tovább bővültek. Összességében a lakossság egy főre jutó reáljövedelme az előirányzott 3 százalékkal szemben csupán 1—1,5 százálékkal emelkedik, s ez bizony azt jelenti, hogy egyes családoké némileg csökken is. A jövő évi terv összeállításakor és annak végrehajtása során erre figyelemmel voltunk és leszünk. Az állami költségvetés bevételi forrásai szűkösebbek voltak mint vártuk. Azonban a költségvetés kiadásai is mérsékeltebben emelkedtek és így a költségvetés hiánya az előző évinél és a tervezettnél valamelyest kevesebb. Nemzetközi fizetési mérlegünk is ilyen irányzatot mutat. Mindent egybevetve megállapíthatjuk, hogy 1976-ban megkezdődött az V. ötéves tervben megfogalmazott gazdaságpolitikai célok megváló; sítása.' Az eredmények adott körülmények figyelem- bevételével kielégítőnek mondhatók, de elmaradnak attól, ami a hosszabb távon is elfogadható, egyenletes társadalmi és gazdasági fejlődéshez szükséges. Feszítettebb feladatok Kedves képviselő elvtársnők és elvtársak! Az 1977. évi népgazdasági terv — az előbbieket figyelembe véve — feszítettebb feladatokat irányoz elő, de ezek teljesítése feltétlenül szükséges ahhoz, hogy — az ez évi elmarad,ást pótolva — biztonságosabbá váljon az V. ötéves tervben előirányzott célok elérése. Elgondolásaink szerint a nemzeti jövedelemnek és a termelés növekedésének minden népgazdasági ágban meg kell haladnia az ideit. Az iparban 6, az építőiparban 5,5, a mezőgazdaságban 7—8 százalékos termelésnövekedést tervezünk. A mezőgazdasági termelés kétségtelenül magas előirányzata átlagos időjárással számol, ezért őszintén szólva tartalmaz némi bizonytalanságot, de az anyagi, technikai és személyi feltételek oldaláról megalapozott. A következő esztendőkben a mezőgazdaságra váró nagy feladatok elvégzését — az ár- és pénzügyi intézkedéseken felül — elősegíti, hogy számottevően gyarapodik a nagyüzemekben a sertés, a szarvasmarha és a juh férőhelyek száma, új öntözőtelepek épülnek. Kiegészül a géppark traktorokkal, kombájnokkal, tehergépkocsikkal, pótkocsikkal, traktorekékkel és más speciális gépekkel. Gazdasági fejlődésünk előirányzott gyorsulása esetén az ideinél nagyobb mértékben bővülhet a nemzeti jövedelem belföldi felhasználása. Az összes anyagi fogvasztás és a Lakosság fogyasztása is mintegy 4 százalékkal, a beruházások — szintén összehasonlítható áron számítva — 4— 5 százalékkal haladhatják meg az 1976. évit. Minthogy a termelés és a nemzeti jövedelem gyorsabban emelkedik, minta belföldi felhasználás, a népgazdaság egyensúlya kedvezőbb lesz. Ezekkel számolva az állami költségvetés előirányzott bevételei 1977-ben kereken 359 milliárd forintot, kiadásai 362 milliárd forintot tesznek ki. Így a költségvetés hiánya 3 milliárd forint lesz, amit hitelforrásokból fedezünk. Fejlesztési elgondolásaink megvalósulása és a gazdasági szerkezet korszerűsítésének meggyorsítása érdekében, kiváltképpen exportképességünk fokozása miatt, a jövő esztendőben is szándékunkban áll közép- és hosszú lejáratú hiteleket igénybe venni nemzetközi gazdasági kapcsolataink keretében. Erre ( népgazdasá(F oly tatás a 2. oldalon.) Folytatódott a VDP kongresszusa Előterjesztés a II. ötéves tervről Biszku Béla átadta az MSZMP KB ajándékát A Vietnami Dolgozók Pártjának IV. kongresszusa csütörtökön reggel folytatta munkáját. Pham Van Dong, a VDP KB PB tagja, miniszterelnök ismertette a második ötéves tervről szóló előterjesztést. Biszku Béla, az MSZMP PB tagja, a KB titkára csütörtökön délelőtt átadta Pham Hunynak, a VDP PB tagjának az MSZMP Központi Bizottsága ajándékát, egy zászlót és egy fényképalbumot. A sarkán piros-fehér-zöld csíkokkal szegélyezett vörös zászló közepén Ho, Si Minh elnök arcképe látható, felette és alatta magyar és vietnami nyelven ez olvasható: »A Magyar Szocialista Munkáspárt a Vietnami Dolgozók Pártjának«. A díszes, népművészeti hímzéssel borított album HoSi Minh 1957-es magyarországi látogatásakor készült fényképeket tartalmaz. A szívélyes hangulatú, baráti találkozón Biszku Béla tolmácsolta a Központi Bizottság és Kádár János üdvözletét, jókívánságait, elismerő szavakkal méltatta a kongresszus példás szervezettségét, a nagy munkát, amely a vietnami kommunisták kitűnő hangulatú tanácskozását előkészítette. Pham Hung meleg szavakkal mondott köszönetét az MSZMP ajándékáért, amely kifejezi a két testvérpárt harci szolidaritását. A vietnami nép az amerikai agresszió ellen vívott harcában érezte és nagyra értékeli Magyarország politikai, erkölcsi és anyagi támogatását. A VDP negyedik kongresz- szusán részt vevő magyar pártküldöttség Biszku Béla vezetésével csütörtökön Ho Si Minh városba repült. A delegáció szombaton tér vissza Hanoiba. A Phan Van Dong előterjesztette második vietnami ötéves terv előirányozza a háború okozta súlyos pusztítások helyreállítását és az imperialisták neokolonialista politikája következményeinek felszámolását. Ezzel egyidejűleg a terv célul tűzi ki az ország gyenge és elmaradott gazdaságának újjászervezését. A miniszterelnök referátumában rámutatott annak fontosságára, hogy az egész országban létre kell hozni a szocialista nagyipari termelést. Mint Pham Van Dong hangsúlyozta, a nemzeti jövedelem a következő ötéves időszakban évente 13—14 százalékkal emelkedik majd, a mezőgazdasági termelés bruttó volumene 8—10 százalékkal, az ipari termelésé pedig 16—18 százalékkal, a munka társadalmi tevékenysége 7,5—8 százalékkal nő. A terv előirányozza a szocialista átalakítások általában vett befejezését az ország déli részén, a következő öt évben. A tervidőszakban a munkálok és alkalmazottak reáljövedelme 30—35 százalékkal emelkedik majd. A parasztok reáljövedelme 15—20 százalékkal lesz magasabb. 1980-ra az egész országban létrehozzák az általános iskolák, a felső- és szakoktatási intézmények széles körű hálózatát. Az elkövetkezendő években a VDP nagy figyelmet fordít Külföldi gazdasági kapcsolatainak fejlesztésére. Az új szakaszban — hangsúlyozta Pham Van Dong — minden módon erősítenünk és fejlesztenünk kell gazdasági és műszaki-tudományos együttműködésünket a testvéri szocialista országokkal a marxizmus—leninizmus és a proletár internacionalizmus alapján. (Folytatás a 2. oldalon.) Féfer János fogadta az Északi Szakszervezeti Tanács küldöttségét Péter János, az onszággyű- 1 skandináv országok éUaimkölés aletnöke csütörtökön hivatalában fogadta az Északi Szakszervezeti Tanács (NFS) küldöttségét. Az eszmecserén részt vett Gáspár Sándor, a SZOT főtitkára is. Péter János tájékoztatta a küldöttség tagjait Magyarország és a zi kapcsolatainak helyzetéről és az országgyűlés munkájáról. Ezt követően a szakszervezeti küldöttség tagjai részt- vettek az országgyűlés ülésszakának megnyitásán. Országgyűlési tudósítónk jegyzete Mindenki feladata Amikor tegnap az országgyűlés az 1976. évi terv várható teljesítéséről tárgyalt, nem egyszerűen egy év eredményéről volt szó. 1976 ugyanis az ötödik ötéves terv első esztendeje, s ennek eredményei jelentősen befolyásolják a következő négy év teljesítményét. Alig pár napja Kádár János, a Központi Bizottság első titkára így fogalmazott: »Központi Bizottságunk megállapította, hogy bár az 1976. évi tervben kitűzött főbb mutatókat előreláthatólag nem érjük el teljes mértékben, népünk a képviselők, közöttük a somogyiak is, számolnak a gondokkal. Sokszor és sokuktól hallottam: a személyi és anyagi feltételek adottak ahhoz, hogy a jövő évben a feszesebb tervnek is meg tudjunk felelni. Akadnak gondok is. Kepeken — sokszor a régitől teljesen eltérő körülmények között alkalmazandó ismeret- anyag nem hozza meg a kellő eredményt. Ezért főleg fiatalokra lehetne számítani, ám Somogy megyében az utóbbi időben fiatal egyszerűen nem jelentkezett lítás szervezetlensége, a táró- lás hiányosságai okozzák. Ugyancsak Kádár Jánostól hallottuk a mezőgazdasági szövetkezetek III. kongresszusán elmondott beszédében: »•Bármerre járunk az országban, a nyugalom, a kiegyensúlyozottság, a szorgos munka, a javuló életkörülmények jeleit látjuk, fejlődő városokat vagy megújuló falvakat, növekvő, korszerűsödő ipartelepeket, mezőgazdasági üzemeket, a gyorsan alakuló élet ezernyi jelét. És ami a legugyanakkor állomány alig gyarapodott. Hogy mi mindentől függ — vagy függhet — az állatállomány minősége, száma, ehhez is az egyik somogyi képviselőtől hallottam adalékot. Az állattenyésztésben dolgozó párt XI. kongresszusának szakmunkások korátlaga a nyérgabonából nőtt a termés, állattenyésztő szakmunkásnak *zer™»1, , ?ml ® ,9 ugyanakkor a szarvasmarha- a f°ntosabb: tettrekesz, bizako iránymutatásait követve eredményesen dolgozik.« Hallgatom az ország gazdasági helyzetéért, sorsáért felelősek szavait itt, a parlamentben. Nemcsak a pénzügyminiszter expozéja, a felszólalások, hanem a szünetben ellesett beszélgetések is azt jelzik: az országgyűlési megyében 50—55 év között van. Nagy részük csak a közelmúltban, tehát már aránylag idős korában szerezte meg — nem egyszer keserves tanulás árán — a szakképzettséget. A berögzöttség, a megszokások miatt azonban ez a frissen megszerzett és — például a szakosított nagyüzemi teleA szarvasmarhaállomány gyarapodásának pedig egyik hátráltatója megyénkben a szakemberhiány. Ebben az évben ismét gond volt a zöldség- és gyümölcsellátással. A Somogy megyei képviselők téli ülésszakot megelőző legutóbbi tanácskozásán kiderült: nem elsősorban a termeléssel van probléma. Ma már nagyon sok mezőgazdasági nagyüzem fontos feladatnak tartja a zöldség- és gyümölcstermelést, és sok kerül a piacra a háztáji gazdaságokból is. A gondot inkább a felvásárlás és a szaldó embereket.« Ez utóbbit — a tettrekész- séget — közvetítették magatartásukkal, beszélgetéseikkel a decemberi ülésszak első napján az országgyűlési képviselők. Hiszen az állami költség- vetés tételeit meghatározó emberi magatartás is nagyban befolyásolja a kiadás és a bevétel egyenlegét. A helyes szemlélet pedig — napjaink feladatai között — a tisztességes munka. A magasabb — de nem teljesíthetetlen követelményeket — csak így tudjuk teljesíteni. Mészáros Attila
