Somogyi Néplap, 1976. augusztus (32. évfolyam, 181-205. szám)
1976-08-15 / 193. szám
Gitár és halászlé Lengyel, NDK-beli és magyar fiatalokkal népesült be a ba- latonföldvári kemping. wwr™ Halászlét főznek a külföldi fiatalok. Megúiul a fáradt olaj A 13. sz. Volán 1973-ban kezdte el Kaposváron az üzemszerű olajregenerálást. Az első évben 75 ezer liter olajat tettek ismét használhatóvá. Ez tekintélyes nyereség volt, hiszen literenként 11 forintért vásárolták, házon belül viszont 5,50-ért állították elő. — A terméket Pécsre kellett hordanunk, laboratóriumi vizsgálatra — tájékoztatott Korulricz István, a 13. sz. Volán ipari osztályvezetője. — Alig három hónap alatt fölállítottuk a' laooratóriumot, ahol egy vegyésztechnikus szigorú mérésekkel biztosítja a megfelelő minőséget. A fáradt olaj regenerálása nem könnyű feladat. Nagy körültekintést, szakértelmet igényel. Nem túlzás azt állítani: a kaposvári regeneráló üzemben motorolajgyártás folyik, amelynek nyersanyaga az ösz- szegyűjtött fáradt olaj, a végtermék pedig a megfelelő adalékkal ellátott, regenerált olaj. Ezt sikerült elérni a kaposváriaknak — állapították meg a Volán Tröszt szakértői, amikor országos értekezletet hívtak össze^Kaposvárra és példaként mutatták be az itteni üzemet. — Az Országos Energiafelügyelőségtől 1,2 millió forintot kaptunk tevékenységünk továbbfejlesztésére, ebből tudtunk új berendezést vásárolni. Májusban állítottuk üzembe, s ha a két géppel termelünk, a befektetett költség másfél-két év alatt bőségesen megtérül. Eddig csak a házon belül összegyűjtött fáradt olajat dolgozták föl. Most viszont már kevéssé szennyezett, regenerálásra alkalmas fáradt olajat vesznek más vállalatoktól is. — Az az olaj, amelyik a mi szűrőcsapjainkhan csöpög, sokszor szebb mint az ÁFOR-olaj. Bátran használjuk a legkényesebb motorokhoz. 1974-ben 102 ezer liter, tavaly 117 ezer liter olajat nyertünk ily módon. Tavaly az így elért termelési érték 1 300 000 forint volt. Három műszakban három betanított munkás, egy vegyésztechnikus és egy csoport- vezető végzi ezt a munkát. Az itt dolgozók újítási kedve megnőtt: eddig kilenc olyan ésszerűsítést valósítottak meg a regenerálóban, amely a jobb minőségű anyag előállítását szolgálja, egészségesebb körülmények között. Az újítások többségét a tröszt vezetői bevezettetik az ország különböző pontjain. G. J. Bevásárlókosár helyett a magántáskába Szabálysértési esetek Siófokon jSzeberényi Lehel | * Rém' — De befizetek én a magunkfajta kultúremberekre is. Anyicska szövetségest érzett maga mögött. És még túláradó kedvet érzett. — El kell egyszer jönni — mondta. És mindjárt Loncit hívta, hogy jöjjön el a búcsúra, most, Péter-Pálkor. Meglátja, milyen szép falu, és milyen jók ott a népek. Lonciba fogódzott, de a többieknek is szólt — Lesz citromos torta? — kérdezte Lonci, csak úgy. — Lesz. — Hát tudd meg, hogy megyek. — Elhatározta egy pillanat alatt. A technikus még akkor is ott maradt, mikor a többiek elszéledtek a helyükre. Hívta Anyicskát, hogy úgyse tud mit csinálni, nézze meg a festődét. Anyicska gondolta, miért ne. Mikor a bálákhoz értek, tréfásan azt mondta a technikus, hogy tartsák tiszteletben a «-törvényt«, és bújjanak a bálák közé, minba odahaza lennének a szénapadláson, amit a segédmester beszélt. Anyicska a homályos világításban fölnézett. Tiszta szeme csupa hitetlenség volt, s egy harmatcsepp csillan ását is észre lehetett venni benne. De csak egy pillanatra, mert hirtelen sarkon fordult, és elszaladt. Később lett áram. Ojra csattogtak a gépek, Anyicska A múlt évben 606 szabálysértési följelentést vizsgáltak metg a Siófoki Városi Tanács V. B. igazgatási osztályán. Különösen sok a lopás. A múlt évben ezért 232 külföldit bírságoltak meg, és jóné- hány honfitársunkat is. A mintegy százféle szabálysértés «-széles skáláján játszanak« az elkövetők, most például az áruházi lopások adják a legtöbb munkát. A .gyorsaságot, a szabályszerű intézkedést három szerv: a rendőrség, az áruházak, illetve az igazgatási osztály jó együttműködése biztosítja. A fokozott gondosságot a külföldiek esetei igénylik. — A rendelkezések, a törvények rájuk ugyanúgy érvényesek, mint a magyar állampolgárokra — tájékoztatott dr. Gerencsér György, az igaz gatási osztály vezetője. — Tolmácsról is kell gondoskodnunk; ezt a feladatot a Sio- tour dolgozói, tanárok, nyugdíjasok látják el. Aprólékos munkára van szükség, és ügyelünk arra, hogy senkit ne bántsunk meg oktalanul, ne marasztaljunk el ártatlanul. A külföldieknél sürget az idő, hiszen az itt-tartózkodá- suk dátumhoz van kötve, tehát soron kívül lefolytatjuk az eljárást, hogy — miután befizették a bírságot — visszakaphassák úti okmányaikat... „Ugrott” a borotvakészülék Tavaly a szabálysértési esetek 70 százalékát a lopások tették ki. A legtöbb följelentés most is a Sió Áruházból érkezik, innen jön az «ügyfelek« zöme az igazgatási osztályra. Volt, aki azt mondta, a sikeres példa «serkentette-»' akcióra: látta, hogy előtte egy férfi pálinkáspalackot emelt le a polcról, kabátja alá rejtette, s kisétált az üzletből. Ettől felbuzdulva ő is elemeit egy puderdobozt, és «lebukott«. Egyébként többnyire piperecikkek kerülnek hasonló módon a bevásárlókosár helyett a magántákkába, a szatyorba és a zsebbe. (A szabálysértési bírság az eltulajdonított holmi értékétől és egyéb körülményektől függően 5000 forintig terjedhet.) Reszt vettünk Kővári Márton főelőadó «ügyfélfogadásán«. Csupa friss eset: a hétfői lopás elkövetői kedden már itt ültek, s akit meghallgattunk, nem tagadta a történteket ... Tolmácsnő — több nyelven beszélő pedagógus — fordít. A fiatalember a 298-as sorszám alatt szerepel a szabálysértési naplóban, tehát Siófokon igencsak sok a szabálysértés az idén is. A körülményeket így írja le a külföldi turista: barátaivn.1 együtt már fneglehetősen sokat költött hazánkban, Budapesten rádiót :s vásárolt, de akkor még futotta a pénzből. Mire Siófokra értek, alaposan lesoványodott a tárcája. Levett a polcról egy 6S forintos borotva- készü'éket, s anélkül, hogy fizetett volna, távozni készült a Sió áruházból. Lebukott, s most 600 forintot kell ok- máiiybél.vegben lerónia. Csodák csodája: előkerül a 600 forint. Valószínűleg kölcsön kére... Mondja: már ma elutaznak. Először járt Magyarországon. Ta’án jobban érezhette volna magát és tovább is maradhatott volna, ha nem történik meg ez az eset... Sír a nagymama Megszeppent diáklány — ugyancsak külföldi — ül a főelőadó előtt. Mellette a nagymama, kisírt szemmel. A lopás színhelye ezúttal is a Sió Áruház. (Kedden délelőtt tíz óráig öt feljentés érkezett innen.) S nem kevesebb, mint tíz tételt tartalmaz a lista. A kozmetikai cikkek vannak túlsúlyban, de akad néhány csokoládéféleség is. Az összérték: 183 forint. Az eset érdekessége, hogy a lány a pénztárnál számoltatott ugyan, de csak mintegy 15 forint értéket, ugyanis ennyi volt a bevásárlókosárban. A többi a táskában... Szégyenpír az egyik arcon, görcsös sírásba ránduló ráncok a másikon. — Sokba került volna ez az áru, ha meg kellett volna venni — mondja a lány, s pénzben igencsak szűkében vannak. Nagyon bánja, amit tett, egész éjjel nem aludt. Látszik, hogy mindketten megkönnyebbülnek, amikor a döntést hallják: minthogy kiskorúról, kereset nélküli fiatalról van szó. egyelőre megússza figyelmeztetéssel. Hasonló eset ismétlődésekor azonban már számolni kell azzal, hogy eljárás következik: értesítik a külképviseletet és az iskolát... A lány tart tőle: mit szólnak majd a szülei, ha tudomást szereznek a történtekről. Egy kis „hazai’ Siófoki cipészkisiparos válaszol dr. Gerencsér György kérdéseire. Azért jelentették föl, mert a lábbelivel nem volt megelégedve, aki megrendelte. Ez a dolog egyik része. A másik: a nyugdíjas cipész iparengedélye ez év augusztus 2-től érvényes, a cipőkészítésre pedig már tavasszal elfogadta a megbízást, s föl is vette érte a 700 forintot, (azóta visszaadta). Kontárkodás. Ö viszont úgy véli, már hónapokkal az engedélyben szereplő időpont előtt dolgozhatott pénzért. Elmondása szerint havi ezer forintra tett szert így, a 960 forint nyugdíja mellett. Itt a tanú 's. azaz a kárvallot, aki most már nem tartja fenn korábbi följelentését. Békességet alcar... A kisiparos úgy érzi, hogy nem méltányolják eléggé a szolgáltatást, amit nyújtott. Megmakacsolja magát. Arra hivatkozik: a nyugdiján és felesége szép keresetén kívül tekintélyes összeggel támogatja Münchenben elő két lánya is, tehát ha r,em kell az ő munkája, abbahagyja .., Szabálysértési esetek —sok van belőlük. De kevesebb, mint amennyi korábban volt. Hemesz Ferenc I Somogyi Népig fürge ujjakkal dolgozott: valókat kötött be, és szakadt szálakat sodort össze; járt- járt a fonógép kocsija mögött kilométereket. Míg Lonci egyszer megkérdezte tőle: — Bogaram, te sírsz? 7. Itt volt Péter-Pál ünnepe. Kellemes kirándulóidővel. Hegyi szellő lengedezett, és szá- rítgatta a könnyű párákat. Már hetekkel előbb festettek, meszeltek, csinosították a házakat, takarították az udvarokat. A templomot felöltöztették, az oltárok fölé zöld galiysátrakat emeltek, és zöld gallyal díszítették a bejáratot. A cifra művű kereszt alatt, amely friss ezüstben ragyogott és amelynek talapzatát megtisztogatták a mohától, vásárosok verték föl sátraikat. Az utca fellocsolva, kiseperve, s a portalan légben sütés-főzés illatfelhői gomolyogtak. A falevél is csillogóbban fürdött a nedves napfényben, mint köznapokon. Csaknem minden házba vendéget vártak. Anyicskáék vendéige is megjött a városból. — Lonci! — kiáltott Anyicska. Leszaladt a magas beton- lépcsőn. Véletlenül tekintett ki a konyhaablakon, hát csak megpillantja: de ismerős! — Látod, hogy nem hamu- káztam — mondta Lonci, ösz- szeborultak. — De titeket megtalálni! Teréza a lépcső fölött még korlát nélküli kis előtéren mosolygott, kezét kötényébe törölgetve. A szülike, akit itt bafoics- kának neveztek — s a konyha mélyén kuporgott kissé már görnyed ten — a nagyothallók szokásával tenyerétfü- lehez tartva érdeklődött; — Kto tam? — A lányunk kis barátnője jött a gyárból! — mondta Teréza kiáltva. A babies ka bólintott, mindketten boldogan mosolyogtak. S Loncit kellemesen érintette a vendégszerető fogadtatás. Máris úgy találta, hogy nagyon szép napja lesz. Teréza a szobából hozott ki támlás széket, és hűvösségtől való homályát — mert porszem ugyan nem volt rajta — ruhával letöröl gette. A ba- bicska görnyedten csoszogott a süteményért. Matej pedig fekete bársonyünneplőben éppen előjött a szobából, a templomba indult. Elterült a mosoly az arcán. — Isten minálunk hozta! — Majd Anyicskát figyelmeztette: — Likőrrel megkínáljátok vendégkisasszonyka! Ittak, ettek. De. csak egy korty, egy falat erejéig, amennvit a megtisztelés kíván. Az ebédnek kell tartogatni a helyet. Lonci jópofa volt, úgyszólván csak ő beszélt. — Édes kis fészek —mondta. — De micsoda ócska határokat járatnak hozzátok.! Azt hittem, kiköhögi a lelkét, mire felérünk. Gondolják, nektek ez is jó. — Azelőtt ilyen se volt ■— mondta Anyicska. — Csak lábbusz. Mindnyájan nevettek a «lábbuszon«. De aztán e’akadt a szó. Hallották a beharangozást. Anyicska templomra volt öltözve. — Ha gondolod, oda mehetünk, ott van most a látnivaló — ajánlotta Loncinak. Lonci benne volt, csak attól tartott, nem felel meg az öltözéke. Farmerét, dzsekijét mutatta, arcába lógó rendetlen fürtjeit megrázogatta. Kirándulásra öltözött, nem ün- 'nepre. — Ű — mondta Anyicska —nem érdekes! Itt sem ügy van már, mint régen. A babicska is biztatta: — Dávno?... — mosolygott, és legyintett. Azt akarta mondani, régen se volt másképp. S elmondta, hogy mezítláb is mentek templomba. — Nem volt neki topáit, bekötötte Iáiba rongyba, azt mondta, van neki seb ... Bízón, bizon ... Mosolygott fogatlan szájjal. Teréza is mosolygott, a konyhakötény rabigájában. A lányok pedig fölkerekedtek. Az üres utca akár csak nekik lenne locsolva, fölseperve. S a kövek a fényben nedvesen csillogtak a lábuk előtt. Mintha két királynő elé szőnyeget gurítottak volna. Egymásba karoltak, jókedvűen, egy «konczzsuzsa«-számot dúdoltak. Lonci ügy is viselte a haját, mint Koncz Zsuzsa. Fölértek a templomdcmbra, s ott mindjárt el is hallgattak. Nem voltak már egyedül. Különösen a sátraknál ácsorgott sok bámészkodó. De a kereszt kőtalpán is ültek. Suhancok. Lonci azt hitte, hogy láncon viselt papírkeresztjük búcsú» szokás. Megfújták színes panírdu- dáikat a lányoknak, ámbár csak fél tüdőből, a templom közelsége miatt, amelynek vastag falait erős hullámokban meg-megrázta az ájtatos ének, s az öblös orgonaszó. E hullámok kiszaladtak a sátrak közé, s elterültek, mint parti fövenyen a tengervíz. Ügy tetszett: a templom falán hajsza'repedések keletkeznek, s azon át nyomakodik, csordul ki a zengő fohász. A két lány még inkább ösz- szebújt. — Sikered van, Annám — mondta Lonci. (Folytatjuk.) Az üdülőiulajdonosokkal együtt Régebbi elképzelést valósított meg a bogiári tanács, amikor elhatározta, hogy a községi tanács idegenforgalmi bizottsága mellé üdülőhelyi albizottságot szervez. Az alakuló ülésen több mint 30-an megjelentek. A meghívottak olyan állandó bogiári lakosok, illetve évek óta ott üdülő nem boglárt ak, alci le tői munkahelyük vagy eddigi társadalmi munkájuk, Boglár iránti sze- retetütk alapján várható, hogy az albizottság munkájában szívesen, tevékenyen részi vesznek. Az alakuló ülésen Ágoston Ernő községi tanácselnök tartott beszámolót. Elmondta, hogy Bogláron is éviről évre növekszik az idegenforgalom. Az üdültetésből adódó gondok sokasodnak es ezekben osztozkodniuk kell az üdülőknek is. A község vezetősége reméli, hogy az idegenforgalmi bizottság munkáját tanácsokkal és segítségükkel jól tudják majd támogatni az üdülőhelyi albizottság tagjai. A tanácselnök beszélt Balaton,boglár fejlődéséről, fejlesztési terveiről. A fejlesztési tervekben szerepel a község- központ rekonstrukciója, közműépítés, üAet-központ létesítése, lakások építése, a strand rendezése, a strand melletti öböl fe! töltésének folytatása, a terület parkosítása és térburkolása. Jói halad az útépítés és a csatornázás. igen. nagy gondot okoz azonban a szennyvíz tisztítása. Az üdülőterület és a község kereskedelmi hálózata kielégítő, ugyanez azonban nem mondható el a szolgáltató- és vendéglátóiparról, amelynek létesítményei Bogláron a szükségletek alatt vaunak. , Méltán szólt elégedetted a tanácselnök a község kulturális és sportéletében mutatkozó fejlődéséről, említette a kápolnatárlatot, a szabadtéri szoborkiállítást. Nem hallgatta el a gondokat sem, ezek közül elsősorban a szabadtéri színpad felújítását és a sportpályák rendbehozatalát említette. Terveik közt szerepel a kápolhák táján egy kisebb színpad létesítése, főleg kamarahangversenyek céljára. Foglalkoznak a Várdomb rendezésével is, ahol első lépésként szép és látogatott parkerdő létesült. Az alakuló ülésen 12 hozzászólás hangzott el. Ezek egy része az üdültetéssel és 1 az üdülőterületekkel kapcsolatos további gondokra mutatott rá, kiemelve a környezetszennyeződés, a Balaton-víz biológiai egyensúlyában mutatkozó zavarok veszélyét és a sürgős természetvédelmi intézkedések szükségességét. Többen hozzászóltak a község kulturális és sportlétesítményeinek fejlesztéséhez, az idegen,f orgali n i propagandához, a vendéglátás és a szolgáltatás nehézségeihez. Több konkrét javaslat és felajánlás is elhangzott. Bzek közül kiemelkednek a természetvédelemmel kapcsolatosak, különösképpen az, hogy kérjék a két bogiari domb természet- védelmi teiűletté nyilvánítását. Az üdülőhelyi albizottság Salamon János nyugdíjas vasutast választotta elnökké. A bizottság elhatározta, hogy a következő ülést november elején tartja. Dr. YYirtti Ferenc
