Somogyi Néplap, 1975. november (31. évfolyam, 257-281. szám)
1975-11-13 / 266. szám
A Minisztertanács elnökének tárgyalásai Rómában (folytatás az 1. oldalról.) Aldo Moto kormányfő elfogadta Lázár György meghívását egy magyarországi látogatásra; ennek időpontját és egyéb részleteit diplomáciai úton pontosítják. I A Ctrigi-palotábaa lezajlott ünnepélyes aláírási ceremónia után Giovanni Leone olasz köztársasági elnök a Quirina- le-palotában — az elnök székhelyén — fogadta a magyar miniszterelnököt. Délután Lá- • zár György ellátogatott a római magyar katolikus akadémiára, majd újabb városnézés után jDarida megbízott római polgármesternél tett látogatást Este Palotás Rezső, Magyar- ország római nagykövete adott fogadást á magyar kor- 1 mányfő tiszteletére. Lázár György, a Minisztertanács elnöke és Aldo Moro, az olasz kormány elnöke a hivatalos tárgyalások befejeztével közös nyilatkozatot írt alá. Az ünnepélyesen aláírt magyar—olasz nyilatkozat szöve- i ge a következő: Magyar—olasz nyilatkozat A Magyar Népköztársaság és az Olasz Köztársaság — figyelembe véve a két nép közös hagyományait és történelmi kapcsolatait — nagyra értékelve az európai biztonsági és együttműködési értekezlet kedvező befejezését, — megerősítve elkötelezettségüket az ENSZ céljai és elvei mellett, — attól az elhatározástól vezérelve, hogy előmozdítsák együttműködésüket a kölcsönös érdeklődésre számot tartó területeken, s hozzájáruljanak az enyhülési folyamat megerősítéséhez Európában és a világban, anélkül, hogy érintenék a felek azon nemzetközi szerződésekből eredő kötelezettségeit, amelyeknek részesei, kijelentik a következőket: A Magyar Népköztársaság és az Ölasz Köztársaság az ENSZ alapokmányában és az európai biztonsági és együttműködési értekezlet záróokmányában foglalt elveknek és egyeztetett rendelkezéseknek megfelelően fejleszti kapcsolatait. Kijelentik, hogy államközi kapcsolataik valamennyi területén következetesen betartják és megvalósítják az államok kapcsolatainak elveit, és olyan módon, ahogy azt az európai biztonsági és együttműködési értekezlet záróokmánya tartalmazza. Meggyőződésük, hogy a fenti elvek és rendelkezések egyoldalú, kétoldalú és többoldalú betartása és végrehajtása fontos lépést jelent az enyhülés és az államok közötti együttműködés útján, függetlenül azok politikai, gazdasági és társadalmi rendszerétől. Ennek tényében a felek elhatározzák, hogy további erőfeszítéseket tesznek — külöri- külön és közösen Is — az állandó jellegű és konkrét tartalmú enyhülés előmozdítására, továbbá valamenriyi állam biztonságának, békés és független fejlődésének megszilárdítására. A két fél nagy jelentőséget tulajdonít a leszerelés érdekében tett további erőfeszítéseknek, abból a célból, hogy a politikai enyhülést katonai enyhülés egészítse ki. Kifejezték óhajukat, hogy a bécsi tárgyalások sikerre vezessenek. A genfi . leszerelési bizottságban való részvételükkel is hozzá kívánnak járulni az általános és teljes leszerelés megvalósításához, beleértve a nukleáris leszerelést is hatékony- nemzetközi ellenőrzés mellett. Kívánatosnak tartják azt, hogy az atomsorompó szerződéshez minden állam csatlakozzék. I Éjjeliőröket és raktári munkásokat azonnali belépéssel fölvesz AGROKER (12370) A felek újra kinyilvánították, hogy teljes mértékben támogatják az Egyesült Nemzetek Szervezetének céljait és elveit. Erősíteni kívánják a világszervezet szerepét és hatékonyságát a béke, a biztonság és a nemzetközi igazságosság erősítésében, az egyetemes társadalmi haladásért, az emberi jogok és az alapvető szabadságjogok védelméért folytatott tevékenységben. Ami az BNSZ-nek a gazdasági fejlesztésben betöltött szerepét illeti, a felek kijelentik, hogy támogatják a nemzetközi gazdasági kapcsolatok kiegyensúlyozottabb és méltá- nyosabb szerkezetének kialakítását, amelyen ’belül igazságos megoldást nyerhetnek a fejlődő országok problémái is. A két fél aggodalomnak adott hangot a közel-keleti helyzet kapcsán. Kifejezte meggyőződését, hogy a probléma méltányos és tartós rendezését csak úgy lehet biztosítani, ha az izraeli csapatok kivonulnak valamennyi 1967- ben elfoglalt arab területről, ha elismerik a palesztinai arab nép érdekeit és törvényes jogait — hiszen nem tagadható meg e néptől, hogy saját hazája legyen —, s végül, ha elismerik a térség valamennyi államának jogát a létezéshez és a független fejlődéshez, megfelelően garantált határokon belül. A ciprusi kérdéssel kapcsolatban a felek megállapították, fennáll a veszély, hogy a földközi-tengeri térség jelenlegi feszültsége elhúzódik. Meggyőződésük, hogy a kérdés békés és tartós rendezése csakis a Ciprusi Köztársaság függetlenségének, szuverenitásának és területi sérthetetlenségének tiszteletben tartásán alapulhat. Ebből a célból elismerik az ENSZ főtitkárának közreműködésével folytatott tárgyalások hasznosságát, amelyek kölcsönösen kielégítő megoldást keresnek a két ciprusi népközösség zavartalan együttműködésének biztosítására. George Wallace alabamai kormányzó tegnap hivatalosan bejelentette, hogy a demokrata párt jelöltje kíván lenni a jövő évi elnökválasztáson. S mivel valószínűtlen, hogy Walfacet a demokraták jelölni fogják, ezért feltehető, hogy végül saját listán, harmadik párt színeiben indul majd. Wallacenak így sincs esélye, de tömeges támogatásra találhat, s ezzel jelentősen befolyásolhatja az 1976-os elnökválasztás kimenetelét. A felek elégedetten állapították meg, hogy a magyar— olasz kapcsolatok minden érdekelt területen kielégítően fejlődnek. Szándékuk, hogy e kapcsolatokat a jövőben is fejlesztik. Egyetértenek abban, hogy megfelelő szinten időszakonként eszmecserét folytassanak együttműködésük előmozdításáról és a nemzetközi helyzetről. A felek szándékában van. gazdasági együttműködésük bővítése az egyenlőség, a kölcsönös előnyök és érdekek tiszteletben tartása alapján. Meggyőződésük, hogy e téren kifejtett erőfeszítéseik az enyhülés keretében hozzájárulnak a nemzetközi gazdasági együttműködés fejlődéséhez. Tovább folytatják és mélyítik gazdasági, ipari, tudományos és műszaki együttműködésüket, új együttműködési területeket keresnek az 1971- ben megkötött tíz éves államközi megállapodás tartalmának hatékonyabb megvalósítása céljából. Különös figyelmet fordítanak a külkereskedelmi áruforgalom kiegyensúlyozott bővítésére oly módon, hogy lehetővé teszik az árucsere magasabb szintre emelését, a még meglévő akadályok fokozatos csökkentése és felszámolása névén. Az érvényben lévő gazdasági megállapodás szellemében a felek kedvező körülményeket teremtenek ahhoz, hogy jobb kapcsolatok alakuljanak ki a két ország gazdasági intézményei és szervezetei között. Hangsúlyozták, hogy ezért fontos szerepe van a két ország gazdasági helyzetére és ezek fejlődésére vonatkozó információk cseréjének. Ebből a meggondolásból kiindulva konkrét javaslatokat tesznek az ipari, mezőgazdasági, tudományos és műszaki együttműködésire. A magyar—olasz gazdasági együttműködési vegyes bizottság kedvező feltételeket teremt az érdekelt szervezetek és vállalatok kezdeményezéseinek megvalósításához. alakja. A demagóg politikus, aki fajüldöző, antikommunista szólamaival az Egyesült Államok kispolgár tömegei körében igen népszerű, immár negyedszer indul az elnökválasztási versenyben. Törekvéseit azután sem adta föl, hogy egy merénylő golyója 1972-ben megbénította, s azóta Wallace tolószékben tölti napjait. Wallace föllépése mindenképpen előnyös a demokratáknak, mert csökkenti a közitárWallaee az ellenzékben levő sasági elnökjelölt (Gerald Ford demokrata párt úgynevezett i vagy más) esélyeit. (MTI) A Kaposvári Ruhagyár egy műszakos termelőegysége! indít be A felvételnél előnyben részesülnek azok a dolgozók, akik egy műszak hiányában szüntették meg munkaviszonyukat. Szakmunkás képesítéssel, nem rendelkezőket igényüknek megfelelően szakmunkás vizsgára előkészítjük. Korszerű munkakörülményeket és kiemelt szociális ellátást biztosítunk. Jelentkezés a vállalat munkaügyi osztályvezetőjénél, (12338) Egyesült Államok Az alabamai kormányzó is jelölt akar lenni »■déli csoport«- jának vezérA felek megerősítik készségüket, hogy szélesítik kapcsolataikat a kultúra, a művészetek, az oktatás, az egészségügy, az idegenforgalom és a sport terén. Erősítik a két ország intézményeinek és állampolgárainak kapcsolatait, amelyek alkalmasak annak előmozdítására, hogy- a magyar és olasz nép jobban megismerje egymást. Elő kívánják segíteni a két ország tudományos és kulturális érfékeinek kölcsönös megismertetését, a kulturális, oktatási és tudományos szervek együttműködését, bátorítják és elősegítik a különféle művészi alkotások kölcsönös bemutatását, egymás irodalmának fordítását, kiadását, a könyvkiadók együttműködését, kulturális hetek kölcsönös szervezését, egymás filmalkotásainak forgalmazását. Az alkalmazott tudományok területén szorgalmazni fogják a kölcsönös érdeklődésre számot tartó közös kutatásokat. Törekedni fognak arra, hogy fellendítsék egymás nyelvének iskolái, valamint iskolán kívüli okatását. Elősegítik az egymás országáról szóló tájékoztatást. Bátorítják a televízió, a rádió és a sajtó szakértőinek találkozóit, az információk, kiadványok, televíziós és rádiós adások cseréjét. A felek megkönnyítik az egyének és csoportok, magán- személyek és intézmények kapcsolatait. A felek támogatják a sportkapcsolatok fejlesztését. Elősegítik a turizmus fejlődését, mivel mindkettő lehetővé teszi egymás országának, társadalmi és kulturális életének jobb megismerését. Készült Rómában, 1975. november 12-én, két példányban, magyar és olasz nyelven. A Magyar Népköztársaság nevében: Lázár György Az Olasz Köztársaság nevében: Aldo Moro Saigonba utazott a VÜK kormányküldöttsége Hanoiból Saigonba utazott tegnap a Vietnami Demokratikus Köztársaság küldöttsége, élén Truong Chinhnel, a Vietnami Dolgozók Pártja Politikai Bizottságának tagjával, a nemzetgyűlés állandó bizottságának elnökével. A küldöttséget Hanoi repülőterén Pham Van Dong, a VDK miniszter- elnöke és több más magas rangú személyiség búcsúztatta. A küldöttség a Dél-vietnami Köztársaság delegációjával együtt Saigonban részt vesz az ország egyesítésének kérdéseiről tárgyaló politikai konzultatív értekezleten. Miki Takeo kormányátalakításra készül Tokiói kormányforrások szerint Miki Takeo miniszterelnök elhatározta, hogy december közepe táján átalakítja kormányát. Miki Takeo — aki a hatalmon levő Liberális Demokrata Párt elnöke is — a kormányátalakítással egyidejűleg bizonyos változásokat kíván végrehajtani a konzervatív párt vezetésében is. Megfigyelők rámutatnak, hogy a tervezett kormányátalakítás elsőrendű célja: megelőzni, hogy még az idén feloszlassák a japán parlament alsóházát és új választásokat írjanak ki. ! Az NSZK elnökének látogatása Moszkvában Fő leiadat az elvi megegyezések konkrét tartalommal való megtöltése Szovjet lapok a megbeszélésekről Gromiko és Genscher ma is tanácskozik Walter Scheel, az NSZK elnöke, aki hivatalos látogatáson tartózkodik a Szovjetunióban, szerdán Moszkvával ismerkedett. A magas rangú vendég fölkereste a Kurcsa- tov nevét viselő atomenergiai intézetet; megismerkedett a szovjet tudósítóknak az atomenergia békés felhasználása terén végzett kutatómunkájával, valamint a Tokamak—10 elnevezésű termonukleáris berendezéssel, amely a maga nemében a legnagyobb a világon. Az NSZK elnöke meglátogatta Igor Kurcsatov akadémikus, valamint Lev Tolsztoj író múzeummá alakított moszkvai házát is. Első oldalon, fényképpel illusztrált jelentésekben számolnak be a moszkvai lapok arról a találkozóról, amely Leonyid Brezsnyev, az SZKP KB főtitkára és a hivatalos látogatáson a Szovjetunióban tartózkodó Walter Scheel nyugatnémet szövetségi elnök között zajlott le kedden délután a Kremlben. A Nyikolaj Podgornijjal és Leonyid Brezs- nyewel folytatott megbeszéléseiről kiadott hivatalos közlemények tanúsága szerint a szovjet—nyugatnémet eszmecserék középpontjában a két ország közötti együttműködés fejlesztése, »újabb konstruktív | elemekkel való gazdagítása« , all. A Brezsnyev dolgozószobájában, a két külügyminiszter részvételével kedden folytatott megbeszélésen nagy teret | szenteltek az enyhülési poli- I tika folytatásával kapcsolatos I kérdéseknek, és mindkét fél kifejezésre juttatta véleményét, hogy az európai biztonsági konferencia sikeres befejezése után a fő feladat az elvi megegyezések konkrét tartalommal való megtöltése. A hírek szerint ezzel a kérdéssel — a helsinki élveknek a szovjet—nyugatnémet kapcsolatok gyakoxiatában való realizálásával — foglalkozott tegnap — és foglalkozik ma, csütörtökön — Gromiko szovjet és Genscher nyugatnémet külügyminiszter. Spanyol-Szahara jövőjéről Tárgyalások — az érdekelt fél nélkül Madridban megkezdődtek a spanyol—marokkói—mauri- tániai tárgyalások Spanyol- Szahara jövőjéről. A megbeszéléseken — Carlos Arias Navarro spanyol miniszterelnök elnökletével — a három ország külügyminisztere vesz részt. Jelen van Ahmed Oszmán marokkói miniszterelnök A tárgyalások előestéjén | New Yorkban megtartott saj- • tóértekezletén Hakim Adel, a : Nyugat-Szahara felszabadításáért küzdő Polisario szóvivője leszögezte: a szaharai terület jövőjéről folytatott tárgyalásokon egyedül a Polisario lehetne Spanyolország tárgyalópartnere. — Spanyolországnak tiszteletben kellene tartania Spanyol-Szahara lakosságának önrendelkezési igényét — mondotta. Hakim Adel az ENSZ-köz- gyűlés dekolonizációs bizottságának spanyol-szaharai vitájában vesz majd részt Egy ElSSZ-határozat visszhangja Elvakult dühöngés durva szidalmakkal Az Egyesült Államok cionista köreiben dühödt visszhangot keltett az ENSZ közgyűlésnek az a határozata, amely a cionizmust a fajüldözés és a faji megkülönböz- | fcetés egyik formájaként bé- I lyegzi meg. New Yorkban za- i jós . cionista gyűlést rendeztek és annak részvevői durván szidalmazták az ENSZ-et, valamint a határozatot támogató országokat. A gyűlés szónokai között volt Haim Herzog, Izrael ENSZ-képviselője, Lia Rabin, az izraeli miniszterelnök felesége és Jakob Javíts amerikai szenátor is. Felszólalásaikból világosan kitűnt: Tel A vív Leértékelve, csemeték > olcsókban kaphatók a nagybajomi Lenin M«. Tsz-nél o FENYŐ I I. osztályú, 1 éves: 0,25 Ft/db ! II. osztályú: 0,20 Ft/db ; KOCSÁNYOS TÖLGY 2 éves: 0,60 Ft/db CSER 1 éves: 0,40 Ft/db LUCFENYŐ 3 éves: 1,20 Ft/db 2 éves: 0,90 Ft/db AKÁC 1 éves: 0,40 Ft/db (12399) nem hajlandó figyelembe venni a cionista ideológia fajüldöző és imperialista jellegét megbélyegző ENSZ-határoza- tot, a nemzetközi közvélemény követelése ellenére továbbra is megszállás alatt akarja tartani az elfoglalt arab területeket és semmibe veszi a palesztinai arab nép jogait. A cionista gyűlés alaphangját a hírhedt Zsidó Védelmi Liga adta meg. Képviselői leszámolással fenyegették meg azokat az amerikaiakat és külföldieket, akik »Izrael-ellenes magatartást tanúsítanak«. Értesítjük kedves vásárlóinkat, hogy kaposvári OPTIKA-FOTO szakboltunk TATAROZÁS MIATT ideiglenes helyiségbe költözőit ÜJ CÍMÜNK: KAPOSVÁR, Noszlopy G. u. 6. (a Vörös Csillag mozival szemben) — Szemüvegvények beváltása — Amatőrrnunkak kidolgozása — Fotó- és optikai cikkek árusítása (9190)
