Somogyi Néplap, 1975. október (31. évfolyam, 230-256. szám)

1975-10-22 / 248. szám

Magyar ­(folytatás az 1. oldalról.) György cüniszterelnököt első­ként szovjet kollégája, Aliek- széj Koszi gin üdvözölte. A moszkvai helyőrség katonaze­nekara előbb a magyar, majd a szovjet Himnuszt játszotta; Lázár György ezután Alekszej Koszigin oldalán ellépett a tiszteletére fölsorakozott dísz­század sorfala előtt. Az ünne­pélyes fogadás azzal fejező­dött be, hogy Lázár György és Alekszej Kosztgin fogadta' a század díszmenetben végre­hajtott tisztelgését. A vnukovói repülőtérről Lá- i zár György és a kíséretében levő magyar személyiségek fehér sisakos, motoros rend­őrök díszkíséretében hajtattak a városba, a magyar kor­mányfőnek a Ienin-hegyen ki­jelölt szálláshelyére. A moszkvai Kremlben, a Szovjetunió Minisztertanácsá­nak üléstermében délután tár- j gyalásokra került sor Alekszej Koszigin. az SZKP Politikai Bizottsága tagja, a Szovjet­unió Minisztertanácsának el­nöke és Lázár György, az, MSZMP Politikai Bizottságá­nak tagja, a magyar kormány elnöke között. Az ülésterembe lépő ma­gyar kormányfőt ismét Koszj- gin üdvözölte elsőként, s mar a hivatalos eszmecsere első perceiben tolmácsolta Leonyid Brezsnyevnek, az SZKP KB főtitkárának és Nyikolaj Pod- gornijnak, a Szovjetunió Leg­felső Tanácsa elnökének üd­vözletét. Koszi gin hangoztatta, hogy hasznos eszmecserére, eredményes, gyors munkára számít, mivel a felek előre ki­jelölt és egyeztetett munka- terv alapján latnaik munká­hoz. A magvar kormányfő tolmácsolta Kádár János, az MSZMP KB első titkára és Losonczi Pál, az Elnöki Ta­nács elnöke üdvözletét a szov­jet vehetőknek, majd köszöne­tét mondott a szovjet kor­mány meghívásáért és a szí­vélyes fogadtatásért. A megbeszélések további részében a testvéri barátság, a teljes és kölcsönös megértés légkörében a két ország, kö­zötti együttműködés megszi­lárdításának és elmélyítésé­nek számos kérdését vitatták meg, különös tekintettel az időszerű gazdasági problémák­ra, a XV. ötéves terv és a szovjet IX. ötéves terv végre­hajtásával összefüggő felada­tokra. A két kormányfő egyet­értett abban, hogy a szocia­lista integráció országaink gazdasági erősödéséhez meg­bízható és ígéretes alapot je­lent. A tárgyalópartnerek kifeje­zésre juttatták azt a meggyő­ződésüket, hogy a népgazda­sági tervek koordinálásának jelentősége egyre nagyobb lesz, a tervkoordináció a ma­gyar—szovjet együttműködés­nek nagy fontosságú szilárdí­tó 1 tényezőjévé válik. A ter­melés szakosítása és a koope­rációja az ipar és a mezőgaz­daság egész sor ágazatában számottevő előnyöket hoz minőikét népnek. Koszigin és Lázár György, valamint a két tárgyalókül­döttség tagjai időszerű nem­zetközi kérdéseket is megvi­tattak. Kedden este a nagy Kreml palota Katalin-termében a Szovjetunió Minisztertanácsa estebédet adott Lázár György, az MSZMP Politikai Bizottsá­gának tagja, hazánk minisz­terelnöke tiszteletére. Az estébécjen jelen voltak: A. N. Koszigin, a Szovjetunió Minisztertanácsának eLnöke, A. A. Gromiko külügyminisz­ter, D. Sz. Poljanszkij mező- gazdasági miniszter, az SZKP KB Politikai Bizottságának tagjai, M. Sz. Szolomencev, az OSZSZSZK miniszterelnöke, P. TV. Gyemicsev kulturális miniszter, az SZKP KB Poli­tikai Bizottságának póttagja. Ott voltak M. A. Leszecsko, N. K. Bajbakov, I. V. Arhi­pov, Z. N. Nurijev, V. N. No­vikov, I. . T. Novikov, L. Sz. Szmirnov és V. E. Dimeic, a szovjet minisztertanács elnök­- szovjet tárgyalások a Kremlben helyettesei. Jelen volt a szov- I mélyiség. Ott volt V. J. Pan- j Az estebéden Alekszej Kő­jét kormány több más tagja lov, a Szovjetunió magyaror- | szlgm és Lázár Gyöpgy be- és számos más hivatalos sze-1 szági nagykövete. j szédet mondott. Népeink testvéri együttműködése hozzájárul céljaink mielőbbi eléréséhez A szovjet miniszterelnök beszéde — Ma első alkalommal van 1 sza. Nálunk országszerte nap- | időszerűbb feladatok megoldá- modúnk üdvözölni önt, Lázár i ról - napra növekednek az új | sát szolgálja. elvtárs, Moszkvában a Magyar , szakasz feladatainak kiielölé-i A sokoldalú szovjet—ma- Népköztársaiág kormányfője- sére hivatott XXV. pártkong- i gyár kapcsolatok bővítése ként — mondotta. — Tolmá­csolva önnek az SZKP Köz­ponti Bizottsága és a szovjet kormány üdvözletét, szeret­ném megjegyezni, hogy pár­resszus méltó köszöntésére in­dított szocialista versenymoz­galom méretei. A testvéri Magyarország dolgozói számá­ra a következő ötéves terv­tünk központi bizottsága és a időszak a nagyszabású alko- Szovjetunió Minisztertanácsa tómunka időszaka, az MSZMP igen nagy figyelmet fordit a i XI. kongresszusán megielölt szocialista Magyarországhoz i a1 apvető feladat, a fejlett szo- fűződő kapcsolatai fejleszté- | cialista társadalom építésének sének kérdéseire. időszaka. „ t A következő ötéves időszak újabb fontos szakasz Kapcsolataink bővítése közös érdekünk — Népeink testvéri együtt- — ön olyan időszakban ér- I működése hozzájárul majd kezeit hozzánk — mondotta a j céljaink mielőbbi eléréséhez továbbiakban —, amikor je- ! — hangsúlyozta Alekszej Kő­ién tős események történnek ; szigin. — A küszöbönálló öt- Magyarország és a Szovjet- i éves tervidőszak népgazdasági unió életében. Az 1975-ös év- j terveink koordinálásában él­nék, az ötéves terv befejező j ért eredményeink azt mutat- évének vége felé járunk. Ma- ! ják. hogy a Szovjetunió és a gyarországon és a Szovjet- I Magyar Népköztársaság gaz­unióban egyaránt nagy síké- j dasági kapcsolatai tovább fej- rek jellemzik ezt az észtén- 1 lödnek. Csaknem másfélszere­dőt. Országaink gazdasága, akárcsak a szocialista közös­ség többi országainak gazda­sága, gyors és egyenletes ütemben fejlődik. Ezzel létre­jönnek a feltételek további előrehaladásunkhoz a szocia­lista és a kommunista építés útján. A szovjet dolgozók /számára a küszöbönálló ötéves időszak a kommunista társadalom épí­tésének újabb fontos szaka­sére bővül kereskedelmi for­galmunk, lényegesen szélese­dik a termelési kooperáció. Szeretném biztosítani magyar barátainkat; pártunk iránv­nemcsak a mi országaink né­peinek érdekeivel vág egybe; növeli az egész szocialista kö­zösség erejét, segíti egységé­nek és összeforrottságának szilárdítását. Örömmel töltenek el bennünket a magyar nép sikerei Pártunk központi bizottsága, a szovjet kormány nagyrabe- csüli a Magyar Népköztársa­ság eredményeit af szocialista építésben, melyet Magyaror­szág dolgozói az MSZMP ve­zetésével folytattak. Örömmel töltenek el ben­nünket a testvéri magyar nép sikerei, a szocialista Magyar- ország nemzetközi tekintélyé­nek szüntelen növekedése. En­gedjék meg. hogy emeljen po­haram a Magyar Népköztársa­ság sikereire, a fejlett szocia­lista társadalom építésére. Emelem poharam a meg­bonthatatlan szovjet—magyar barátságra, amely szilárdulni és fejlődni fog népeink javá­ra, az egész szocialista közös vonalával teljes összhangban ség népei javára. Emelem po­arra fogunk törekedni, hogy a ködést még hatékonyabbá te gyük, hogy az együttműködés még inkább a legfontosabb haram Kádár János elvtársra, az MSZMP Központi Bizott­szovjet—magyar együttmű- ivozponu ßizott­dést mée hatékonyabbá te- Nagapak első titkárára-Lázár György elvtarsnak, a Magyar Minisztertanács elnökének és valamennyi jelenlevő magyar ágazatok fejlesztését, a leg- í elvtársnak az egészségére. Erőinket megsokszorozza, hogy együttműködünk közös celláink eléréséért Tanácskozik a nők világkongresszusa Képünkén a magyar küldöttség: Kakucsi Gabriella tsz-el­nök. Kisfalvi János, az MSZMP KB külügyi osztályának munkatársa. Spolmin Lászlóné szocialistabrigád-vezelö és Németi Irén, a Nők Lapja főszerkesztője. (MTI-fotó — Szlukovényi Tamás felv. — KS) (Folytatás az 1. oldalról) az új tömegpusztító fegyver­fajták kidolgozásának és gyártásának eltiltására vonat­kozó új szovjet kezdeménye­zéseket említve, a szovjet nő­bizottság elnöke hangsúlyozta, hogy ezek a javaslatok széles körű támogatásra találnak az ENSZ-ben. »Ügy gondoljuk, hogy a demokratikus nőtársa­dalom is hallatja majd szavát e javaslatok mellett és köve­telni fogja, hogy kezdjék meg a 'leszerelési .világkonferencia összehívásának előkészítését« — mondotta Nyikolajeva Tye- reskova. A 8. számú bizottságban ma­gyar részről tegnap felszólalt Németi Irén, a Nők lapjának főszerkesztője. Szovjet tanácsi küldöttség érkezett hazánkba Dr. Papp Lajos államtitkár- | cialista Szovjet Köztársaság nak, a Minisztertanács tana- j legfelsőbb tanácsa elnöksége esi hivatala elnökének meg- j tanácsi osztályainak vezetői, hívására szovjet tanácsi kül- ! A küldöttség egy hétig tartóz- dötlség érkezett hazánkba. A : kodik hazánkban; ez idő alatt küldöttséget Dmitrij Nyikola- ji részt vesz a tanácsok megalá- jevics Nyikitin, a Szovjetunió Okulásának 25. évfordulója al- Legfelsőbb Tanácsa elnöksége j kalmából rendezendő parla- tanácsi osztályának vezetője j menti központi ünnepségen és vezeti. A küldöttség tagjai az! látogatást tesz a fővárosi ta- Orosz Szocialista Szovjet Köz- j nácsnál. valamint Borsod- tórsaság. illetve aZ Úkrán Szó- | Abaúj-Zemplén megyében. Lázár György, a Miniszter- tanács elnöke a szovjet kor­mány estebédjén köszönetét mondott a Szovjetunió korma- ! nyának a meghívásért, és a I figyelmes. vendégszerető fo- | gadtatásért. — Mi ezt úgy tekintjük, — hangoztatta —, mint a szo­cializmust építő magyar nép iránti megbecsülés és barát­ság megnyilvánulását. —■ Élve a lehetőséggel, örömmel teszek eleget annak a megbízatásomnak, hogy a Szovjetunió Kommunista Párt­jának, legfelsőbb tanácsának, a Szovjetunió Minisztertaná­csának, az egész szovjet nép­nek átadjam a Magyar Szo­cialista Munkáspárt Központi Bizottsága, a Magyar Népköz- társaság Elnöki Tanácsa és kormánya, egész dolgozó né­pünk forró, testvéri üdvözletét — mondotta a továbbiakban Lázár György. Munkánkhoz erűt ad a Szovjetunió támogatása — Népünk számon tartja, állandó figyelemmel kíséri és J őszinte szívből üdvözli azokat! a hatalmas eredményeket,; amelyeket a Szovjetunió né- j pei a kommunizmus építésé- j ben, a Szovjetunió Kommá, j msta Pártja XXTV. kongresz- 1 szusa határozatainak megva- j lósításában elérnek. A Szov­jetunió társadalmi, gazdasági építőmunkájának sikerei a i kommunizmus építésének I nagy eredményei biztatást és J támaszt jelentenek korunk va­lamennyi haladó erői számá­ra. i A magyar nép képviselői, küldöttei mindig, amikor arra alkalom nyílik, nagy •várakozással és örömmel lá- j togatnak el a testvéri Szov­jetunióba. Még inkább így van ez ebben az esztendőben, amikor felszabadulásunk 30. évfordulóját ünnepeljük. — A M/agyar Szocialista Munkáspárt ez év tavaszán megtartott XI. kongresszusa, mérlegelve a megtett utat. megerősítette a gyakorlatban kipróbált politikát, és megha­tározta a szocialista építés fel­adatait — mondotta a továb­biakban. — A közvetlenül előttünk álló legfontosabb fei­Lázár György beszéde adat most az, hogy sikeresen befejezzük IV. ötéves tervün­ket, és megfelelő alapot te­remtsünk az elkövetkező ötö­dik ötéves tervhez. Biztosak vagyunk benne, hogy népünk szorgalmas mun­kájával. belső tartalékaink tervszerűbb kihasználásával, a szocialista országok nemzet­közi együttműködésében rejlő lehetőségeikre támaszkodva a jövőben is sikerrel megoldjuk a szocialista építés feladatait, biztosítani tudjuk népünk életszínvonalának megalapo­zott emelését, mind közelebb jutunk célunkhoz, a fejlett szocialista társadalom felépí­téséhez. Munkánkhoz erőt és biztatást ad, hogy mint eddig, a jövőben is számíthatunk a Szovjetunió és a testvéri szo­cialista országok támogatásá­ra, a közös összefogás semmi­vel sem pótolható erejére. Tovább szilárdítjuk a béke hadállásait — Pártunk és kormányunk fontos feladatának • tekinti — emelte ki a miniszterelnök —, hogy olyan, az internacionaliz­mus szellemétől áthatott kül­politikát folytasson, ami meg­felel az emberiség érdekeinek és kedvező feltételeket bizto­sít a szocialista epítőmunka számára. Ezután helsinki eredményei­ről szólott, hangsúlyozva, hogy győzött a józan ész, a népek békeakarata. — Az elért ered­mények — mondotta — ked­vezően hátnak az egész nem­zetközi helyzetre és ösztönző példát nyújtanak a világ más térségeiben is a , még rende­zetlen kérdések igazságos megoldásához. Nemzetközi célkitűzéseink megvalósításához elengedhe­tetlen korunk fő erejének, a szocialista világrendszer egy­ségének további erősítése. A Magyar Szocialista Munkás­párt, a Magyar Népköztársa­ság kormánya mindent meg­tesz egységünk és együttmű­ködésünk, közös szervezeteink, a Varsói Szerződés szervezete, a Kölcsönös Gazdasági Segít­ség Tanácsa erősítéséért, to­vábbfejlesztéséért. Kedves elvtársak! Hazánk is, mint a Szovjet­unió és a többi testvéri szo­cialista ország, nagy feladatok előtt áll. E feladatok megol­dását hathatósan segíti, szilár­dan megalapozza készülő öt­éves tervünk sokoldalú és eredményes egyeztetése, fel­adataink összehangolása. Együttműködésünk a szocializmus erőit gyarapítja A mi mostani látogatásunk­nak is az a célja, hogy tapasz­talatainkat kicserélve megbe­széljük, egyeztessük együtt­működésünk továbbfejlesztésé­nek feladatait, soron levő teendőit. Meggyőződésünk, hogy a Szovjetunióval való sokoldalú és egyre fejlődő együttműködésünk, amely ed­dig is gyümölcsöző eredmé­nyeket hozott, teljes mérték­ben megfeleljen népünk ér­dekeinek és egyben fontos hozzájárulás a szocialista kö­zösség erőinek gyarapításához is. Tisztelt Koszigin elvtárs! Elvtársak! Akna- és rakétatűz zúdult a lakóházakra Bejrútban Válogatás nélkül lőnek Ismét nagymértékben kiéle- j ződött a helyzet a libanoni t fővárosban. Bejrut központi j negyedeiben második napja ! tartanak a fegyveres összecsa­pások a jobboldali Kataeb- I párt fölfegyverzett egységei és a hazafias nemzeti erők kö- I zott. Az összecsapások a sö­tétség beálltával fokozódnak. A főváros lakosainak többsé­ge már a második éjszakát töltötte óvóhelyeken, hogy így meneküljön meg a lakóne­gyedre zuduló heves akna- és rakétatűztől. (Ebben az évben | először fordult elő, hogy a j t'alangisták aknavetőkkel lőt- | ték Bejrút nyugati körzeteit.) ] A fő összecsapások a főváros nyugati és keleti részét elvá­lasztó útvonal mentén zajlot­tak. Kedden reggel a tüzérségi I tűz elcsendesedett, időnként j azonban robbanások hallaf- j szottak a fővárosban. Mint a libanoni rádió közölte: Be.j­i rútban nincsenek biztonságos [ körzetek. Fegyveresekkel meg- i rakott gépkocsik száguldanak i a főváros szinte minden ne- ! gyedében, és válogatás nélkül tüzelnek a békés polgári lako- í sokra. PORTUGÁLIA Merényletet terveztek Ford ellen Halogatják a segélyt Az Európai Gazdasági Kö­zösség (Közös Piac) aszerint folyósítja a portugál kormány­nak október 7-én megszava­zott összeget, hogy miként ala­kulnak a belpolitikai viszo­nyok — ez tűnt ki abból, amit Kergorlay, az Európai Közös­ségek Bizottsága külügyi fő- igazgatóságának helyettes ve­zetője mondott kedd délután tartott lisszaboni sajtóértekez­letén. Szeretném biztosítani önö­ket, hogy pártunk és kormá­nyunk, egész népünk fárad­hatatlanul azon munkálkodik, hogy tovább erősítse a Szov­jetunió Kommunista Pártjá­val, a Szovjetunió kormányá­val, a ^testvéri szovjet néppel való barátságot és együttmű­ködést. Mostani látogatásunk­kal is ehhez kívánunk hozzá­járulni. Éljen a kommunizmust épí­tő szovjet nép. annak élcsa­pata, a Szovjetunió Kommu­nista Pártja és a Leonyid II- jics Brezsnyev elvtárs vezette ! lenini központi bizottsága’ Éljen testvéri szövetségünk, ! a magyar és a szovjet nép j megbonthatatlan, örök barát­sága! Ürítem poharam Alekszej Nyikolajevics Koszigin elv­társ, az SZKP Központi Bi­zottsága és a szovjet kormány körünkben megjelent képvise­lői, valamennyi jelenlévő egészségére. Az estebédet meleg, baráti légkör jellemezte. Üjabb merényletkísérlet ter­vére derült fény — utólag — az Egyesült Államokban. Most emeltek vádat két munkanél­küli amerikai férfi — a 32 éves Gafy Steven Desure és a 24 éves Preston Michael Mayo — ellen, mert állítólag összeesküvést szőttek Ford amerikai elnök meggyilkolásá­ra. Tervüket szeptember 5-én — Ford Sacramentóban tett látogatása során — szándékoz­tak végrehajtani, úgy, hogy a Capitolium épülete előtti szennyvízlevezető csatornát fölrobbantják és az így tá­madt zűrzavarban kézi fegy­verrel lelövik az ' elnököt... Tervüket nem hajthatták vég­re. mert néhány nappal ko­rábban egy betörési kísérlet miatt a rendőrség letartóztatta őket. Az igazságügyminisztérium szóvivője szerint semmi kap­csolat sem volt a két férfi és Ly nette Fromme között, aki — ugyancsak Sacramentóban — merényletet kísérelt meg Ford elnök ellen, szeptember 5-én. Az MTI tudósítója megkér­dezte Kergorlay tói: — Mikor számíthat Portugália a kilá­tásba helyezett hitelek folyó­sítására ? A Közös Piac képviselője azt válaszolta; fölhatalmazták az EGK Európai Beruházási Bankját, hogy olyan ütemben utalja át az összegeket, ami­lyen ütemben elfogadják a közös gazdaságfejlesztési ter­vet. A Csiky Gergely Színház fölvesz asztalost, fodrászt, fűtőt és világosítókat. Jelentkezés: a műszaki vezetőnél. (359266)

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom