Somogyi Néplap, 1975. július (31. évfolyam, 152-178. szám)
1975-07-10 / 160. szám
yiLAG PROLETÁRJA!. EGYESÜLJETEK! V-'ÜSVS Ara: 80 fillér Somogyi Néplap AZ MSZMP SOMOGY MEGYEI BIZOTTSÁGÁNAK LAPJA XXXI. évfolyam 160. szám 1975. július 10., csütörtök Ünnepélyesen megnyílt a bolgár nemzeti kiállítás Todor Zsivkov elutazott hazánkból Tegnap délelőtt a budapesti nemzetközi vásárközpontban megnyílt a bolgár nemzeti kiállítás. A megnyitó ünnepségen részt vett Kádár János, az MSZMP Központi Bizottságának első titkára, Losonczi Pál. az Elnöki Tanács elnöke és Németh Károly, a Központi Bizottság titkára, az MSZMP Politikai Bizottságának tagjai. Megjelent Todor Zsivkov, á Bolgár Kommunista Párt Központi Bizottságának első titkára, a Bolgár Népköztársaság Államtanácsának elnöke és kíséretének tagjai. Ott voltak továbbá Gyenes András, az MSZMP Központi Bizottságának titkára, Katona Imre, a budapesti pártbizottság első titkára,' dr. Bíró József külkereskedelmi, Nemeslaki Tivadar kohó. és gépipari, dr. Polinszky Károly oktatási, dr. Simon Pál nehézipari minisztér, valamint a politikai és a gazdasági élet több más vezetője, és a budapesti diplomáciai képviseletek számos vezetője és tagja. Az ünnepélyes megnyitón a magyar és a bolgár Himnusz elhangzása után Vladimir Vi- denov, budapesti bolgár nagykövet üdvözölte a nagykövetség és a bolgár kereskedelmi és ipari kamara nevében a vendégeket. Ezután Todor Zsivkov emelkedett szólásra. Todor Zsivkov megnyitó beszéde Feladatainkat csak közös erővel valósíthatjuk meg Kedves Kádár elvtárs! Kedves Losonczi elvtárs! Tisztelt magyar elvtársaink és barátaink! Különösen örvendetes számomra, hogy a legszívélyesebben köszönthetem öriöket á »■Bulgária 30 éve a szocializmus utján* című jubileumi kiállításon. Olyan érzésünk van. hogy haZaí földön állunk, hiszen a kiállítást azon a testvéri magyar földön rendezték meg. amelyet sajátként szeretünk. Köszöntőm önöket e földön, szocialista testvériségünk területén, amelyen most egész Bulgaria van jelen dióhéjban. Fogadják hálás köszönetün- ket azért a lehetőségért, hogy Bulgáriát itt mutathatjuk be a változatlanul szép Budapesten, a szocialista Magyarország politikai, gazdasági és kulturális központjában. Arra törekedtünk, hogy a kiállításon bemutassuk legjobb részét annak, amit népünk a szocialista építés éveiben elért. Vendégségbe, közeli ismerősökhöz, mindig a legjobbat visszük magunkkal. Önök közel áiíhák hozzánk, népeink századok óta ismerik egymást, s 'évtizedek óta eleven kapcsolatok fűznek össze bennünket. A nv»i kiájlitásoo-önök.. egy korszerű Bulgária arculatát láthatják — egy- fejlett, modern. iparral és mezőgazdasággal rendelkező szocialista országét, amely megbecsült és aktív részvevője a nemzetközi politikai, gazdasági, tudományos és kulturális életnek. Mi büszkék vagyunk hazánk gi-múszáki bázissal rendelkező agráripari komplexumok foglalkoznak művelésével. A látogatók érzékelhetik a kiállításon Bulgária kult 1 ális és szociális fejlődésének, a lép növekvő anyagi és szellemi jólétének jegyeit, láthatják mennyire megnövekedtek a .lehetőségek oly ah' teljes, harmonikus személyiségek felnevelésére. akik építői és gazdái a szocialista társadalmi életnek. Mivel barátok előtt állok, nem szeretném elkendőzni, hogy nálunk még nem mindén megy úgy, ahogy szeretnénk, még mindig vannak megoldatlan Kedves magyar elvtársaink és barátaink! Sikereinket nem lehet elszakítani testvéreink sikereitől, akikkel közösek eszméink és céljaink. Minden, amit elért és a jövőben elér a tehetséges, munkaszerető magyar nép a szocializmus építésében; minket bolgárokat is örömmel tölt el. Részt vettünk az MSZMP XI. kongresszusán és ismételten meggyőződhettünk arról, milyen osztályharcokban edzett és az új társadalom építésében kipróbált vezetője van a magy7ar népnek. Az MSZMP az a megmásíthatatlan erő, amely, a mai Magyarországot sok százados történelme legmagasabb fokára emelte. Elvtársi, baráti kapcsolatban lenni a szocialista Magyarországgal — tninden ország, minden nép számára megbecsülés. Mi büszkék vagyunk az MSZMP-vel, a Magyar Nép- köztársasággal és a magyar néppel való elvtársi, baráti kapcsolatainkra. Nincs erő, amely megzavarhatná kommunista, elvtársi kapcsolatainkat, Nincs erő, amely elhomályosíthatja szocialista barátságiinkat, Nincs eró. amely csorbíthatná szövetségünket és mindenoldalú együttműködésünket. Nincs, mert kapcsolataink a marxizmus—leninizmus és a szocialista internacionalizmus szilárd talaján fejlődnek és gazdagodnak tovább. Mert Mai számunkban Bent vagyunk a nyárban, és most mar — hála a jó időnek —* mindenütt megkezdődött, illetve folytatódik az aratás. A kaposfüredi termelőszövetkezetben ezerkétszáz hektár gabonát kell betakarítani. A gépek, az emberek munkájáról, a so- mogyaszalói üzemegység aratási munkáiról számol be munkatársunk lapunk 3. oldalán. A marcali Áfész keretein belül hét mezőgazdasagi szakcsoport dolgozik. Az ő tevékenységüket vitatta meg nemrég a szövetkezet igazgatósága. Ennek a hét szakcsoportnak a munkájáról számol be tudósítónk. írását mai számunk 4. oldalán találják olvasóink. Somogyszil lakói szorgalmukról híresek. Az utóbbi időben azonban mással ,is hírnevet szereztek maguknak. Harmincegy tagú vegyes kórus alakult a községben, melynek tagjai főleg tsz-tagok. Velük énekelnek a község vezetői, a tsz-el- nök, tanácselnök is. Az éneklő tsz-tagokról szól az 5. oldalon található írás. Képünkön: Kádár János, ToSzerdán Budapesten' megnyílt a bolgár nemzeti kiállítás, dór Zsivkov és Losonczi Pál megérkezik a kiállításra. (MTI-fotó — Vigovszki F. felv. — KS) anyagi és szellemi felemelkedésére. erre a valóságos csodára közel 1300 éves történelme során. Önök is tudják, saját tapasztalatból, hogy a földi csodák nem az égből jönnek, hanem munkások, tudósok és alkotó emberek millióinak erőfeszítése árán születnek. Ma már híre-hamva sincs a régi, csupán mezőgazdasági termékeket és nyersanyagokat exportáló Bulgáriának. Ezen a kiállításon bő változatban mutatjuk be korszerű ipari termékeinket — elektronikusszámítástechnikai gépeket, emelő-szállító berendezéseket, különböző mezőgazdasági gépeket. automatizációs eszközöket és még sok más korszerű terméket. Ma a gazdag bolgár föld még gazdagabban ontja termekéit, mert komoly anya! problémák, nehézségek és hiá- ] nyosságok is. De nem ez a leg- 1 fontosabb. A legfontosabb, ! amit a kiállításon is szeret- ; | nénk bemutatni — iparunk és j mezőgazdaságunk legfonto- j sabb ágazatainak növekvő ter- j melési és kiviteli lehetőségei, a ■ modern Bulgária növekvő le- i hetősége az egyenrangú és j I még szélesebb körű gazdasági és _ tudományos-műszaki j j együttműködésre, a nemzetkö- \ \ zi szocialista munkamegosz- i tásban való még teljesebb i j részvételre. Most, a ‘ Bolgár j ! Kommunista Párt XI. kong- j ! resszusa előestéjén, népünk 'aj fejlett szocialista társadalom felépítését célzó pártprogram- ! I ban. kitűzött feladatokat való- | sít.ja meg. s felsorakozott a hatodik ötéves terv teljesítő- j tésére. j sere es túlteljesítésére. nagy történelmi feladataink; csak közös erővel valósítha juk meg. Bulgária és Magya; ország útja egyazon jövő fel vezet — a kommunizmus, ni peink boldogsága, a nemzetki zi együttműködés és az égé; világ békéje felé. Kapcsok taink során olyan hatékon, korszerű formákra támaszki dunk, mint a szakosítás, kooperáció és az integráció, bolgár—magyar ipari .társult sok példát mutattak és úttöi szerepet játszottak ebben a vi natkozásban. A szocialista integráció i formái új lehetőségeit térén tik meg a további együtt mi ködösnek. Véleményünk szí rint reális lehetőség van í idei évre előirányzott árucsei (Folytatás a 2. oldalon) Gyakran permetezik a szőlőt Az idén rendkívül gazdag termést ígér a szőlő, viszont éppen ebben az évben a betegségek elkerülésére a szokásosnál gyakrabban kell permetezni. A böhönyei Szabadság Termelőszövetkezetnek tizenegy hektáron terem az idén az oportó és a kékfrankos, illetőleg a hárslevelű, a muskat ottonel és az olaszrizling. 560 hektoliter bort terveztek a szüretből, most azonban 700—800 hektoliterre van kilátás. A szépnek ígérkező termés megmentéséért a böhönyeiek is jóformán minden esőzés után permetezték az állományt. A szövetkezet kis szölőművelő lánctalpas gépe szinte állandóan a tőkék között foglalatoskodik: Nagy László pincemester szakmai irányítása szerint hol a sorközi talaj művelést, hol meg a szükséges permetezést végzi. A biztató terméskilátások arra ösztönöznek, hogy ezeket a munkákat idejében és alaposan elvégezzék, mert a bevételekben gazdagon megtérülhetnek a mostani ráfordítások. Veszélyben a repce Kezdődik a búza aratása Somogysámsonban Somogy Sámsonban, a Marót völgye Termelőszövetkezetben még az esős időszak előtt megkezdték az árpa aratását, Ezt a növényt 91 hektáron termesztette a gazdaság, melyből negyvenhat hektárnyit nem sikerült betakarítani az esős időjárás miatt. Ez is abból adódott, hogy meghibásodott az új Rába—Steiger kombájn. A terményszárítónak az árpabetakarítás idején nem akadt dolga, a szemek víztartalma megfelelő volt. Az árpa jó részét a termelőszövetkezeti tagok kapták. Elsősorban az idősebbek és a nagycsaládosok, akik így váltották meg háztáji földjüket, mivel ■azt nem tudják megművelni. Az árpa után a búza aratása kezdődik Somogysámson[ ban. 122 hektáron termesztett ! az idén a Marót völgye Tsz I takarmánybúzát, a kenyérgabona termőterülete pedig 990 J hektár. A gyomósodás, a szárdőlés itt-ott gondot okoz, ennek ellenére nagyobb veszteségek nem lesznek. Annál ag- i gasztóbb a kép a repcetáblákon. A 118 hektár repcének mintegy 25 százaléka súlyosan i károsodott: a szél' kiverte a j hüvelyből a magot. Azokon a j részeken, ahol a növényt a vi- i har a földre döntötte, ilyen veszteség nincs, ám itt a mag még éretlen, egy része pedig a nedvesség hatására már a 1 hüvelyben kicsírázott. így a I legnagyobb veszteség a repcében keletkezett. Ezeken a I táblákon a betakarítás nem 1 lesz könnyű. Budapestnél tetszőit a Duna árhulláma Mohácsnál péntekre várják a tetőzést Az utóbbi napokban csak I elenyésző mennyiségben hullott csapadék a Duna és a i nyugat-dunántúli folyók víz- j gyűjtő területére, s így meg- I gyorsult az apadás. A Rába í felső szakaszán több méterrel csökkent a vízszint, Győrnél pedig a tetőzés óta szerda reggelig 52 centiméterrel apadt a ‘folyó. A Mura medrét is már csak félig tölti meg a víz, s a Dráva Drávaszabolcsnál a hétfői tetőzés óta 65 centiméterrel apadt. A Duna árhulláma a vízügyi előrejelzések szerint ma ! Dunaújváros és Dunaföldvár térségében tetőzik, s pénteken éri el a mohácsi szakaszt. A tetőzés Budapestnél 69 centiméterrel maradt el az 1965- beri mért maximumtól, de a Duna középső és alsó szaka- í szán mind nagyobb lesz ez a J különbség, így várhatóan Mo- J hácsnál már csak 99 centiméterre közelíti meg az idei tetőzés a 10 évvel ezelőttit. A Maros a romániai szakaszon éppen olyan gyorsan apad. mint amilyen gyorsan megáradt. Makónál viszont meggyorsult az áradás, egy nap alatt 46 centiméterrel emelkedett a folyó vize, s így szerdán délben 470 centimétert jelzett a vízmérce. Az előrejelzések szerint mára várható a tetőzés Makó térségében, 600 centiméter körüli vízszinttel, ami mindössze 24 centiméterrel marad el az 1970. évi maximumtól. A Maros mentén felkészülten várják az áradás tetőzését. Tegnap jelezték először, hogy nem terjedt tovább a belvíz az országban. Változatlanul 107 ezer hektárt borít a belvíz, s ebből 57—60 ezer hektár a vetés és a szántóterület. (MTI) i
