Somogyi Néplap, 1975. április (31. évfolyam, 77-100. szám)
1975-04-08 / 81. szám
Megnyílt a moszkvai kiállítás (folytatás az 1. oldalról.) tavaszán, amikor hazánk még romokban hevert, a kommunista párt mellett a szovjet hadsereg katonái, a szovjet munkások és parasztok biztatták, segítették népünket az újjáépítés első nehéz lépéseiben. Segítettek a romok eltakarításában csakúgy, mint az első gépek, az első termelőüzemek megindításában. A szovjet katonák segítettek, hogy a falusi dolgozók vetni tudjanak, városaink és fal- vaink ne éhezzenek, s meginduljon a közlekedés a főváros és a vidék között. — Eredményeinkben azóta is kiemelkedően fontos szerepe van a magyar—szovjet kapcsolatoknak, barátságunknak. Ezek a kapcsolatok az élet minden területére kiterjednék, pártjaink együttműködésére, a kül- és a gazdaságpolitikára, a kulturális és tudományos munkára egyaránt. Azonosan ítéljük meg teendőinket a szocialista országok együttműködésében, testvéri kapcsolataink erősítésében, a nemzetközi politikában, az elvű-ideológiai küzdelemben. — A Szovjetunió hazánk legnagyobb külkereskedelmi partnere. Árucsere-forgalmunk értéke már tavaly meghaladta a 2 milliárd rubelt. Ez több mint tizenhétszerese az 1948. évi forgalomnak. Äz 1975. évre tervezett kölcsönös áruforgalom csaknem 10 százalékkal lesz nagyobb az előző évinél. — A kölcsönös áruszállítások nagy ütemű fejlődését segíti a gazdasági együttműködés új. fejlettebb formája. A kölcsönös áruforgalomnak mintegy 25 százaléka termelési együttműködésre épül. Jubileumi kiállításunk is evakran utal erre: a timföld, az alumínium, az autóbusz- részegységek, a 7si suli-alkatrészek, a számítástechnikai berendezések kölcsönös szállításaira. És hozzátehetem. az olefin-műanyagok cseréiével újabb fejezetet nyitottunk országaink ve«vioari termelési együttm *köH ősében. — Államközi megállapodások alanián részt veszünk — többek között — az uszty— ilimszki cellulózkombinát, a kiembajevi azbesztdúsítómü, a kingiszeppi ammonfoszfát- üzem és az orenburgi gázvezeték megépítésében, továbbá együttműködünk a Vinyica— Albertirsa közötti 750 kilovoltos villamos távvezeték létesítésében is. A szovjet népgazdasággal folytatott együttműködésünk további sokoldalú kibontakoztatása, még magasabb szintre emelése — számunkra lét- fontosságú. Mindent megteszünk, hogy ezek a kapcsolatok tovább bővüljenek és szélesedjenek. — Ez a kiállítás bizonyára hozzájárul majd az új lehetőségek feltárásához, a kezdeményezőkészség további kibontakoztatásához, az országaink közötti gyümölcsöző együttműködés elmélyítéséhez, népeink megbonthatatlan barátságához. — Országaink politikai és gazdasági fejlődésének biztosítéka az a békepolitika, amelyet a szocialista országok immár három évtizede — a lenini békepolitika elvei alapján — következetesen és eredményesen folytatnak. E politika sikerét bizonyítja, hogy a hidegháború időszakát az enyhülés korszaka váltotta fel, és különösen Európában nagy lépést tettünk földrészünk békéje, biztonsága, a békés egymás mellett élés megvalósítása érdekében. A ‘szovjetunió Kommunista Pártja XXIV. kongresszusán kidolgozott békeprogram lendületes megvalósítása a legfőbb biztosítéka annak, hogy az enyhülés folyamata a nemzetközi politikában visszafordíthatatlan legyen, és hogy az Európa békéjéről és biztonságáról folyó tárgyalások legmagasabb szinten történő befejezésére mihamarább sor kerüljön. — Eredményeink biztos őre, megbízható védelmi szervezete a Varsói Szerződés, amely húsz éve alakult meg. E szerződés alapján, testvéri szövetségben a szocialista országokkal, a magyar nép és fegyveres ereje becsülettel teljesíti kötelességét, mindenkor' készen áll a szocializmus, a béke védelmére. — A szocialista országok testvéri együttműködése az élet minden területén kiállta az idő próbáját. Fölbecsülhe- tetlen jelentőségű, hogy hazánk a világ legdinamikusabban és tervszerűen fejlődő gazdasági közösségének, a Kölcsönös Gazdasági Segítség Tanácsának tagja. Az ebből származó előnyök különösen meggyőzőek most, amikor a tőkés világ súlyos politikai és gazdasági válságot él át. — A KGST negyedszázados munkáját pártunk XI. kongresszusa is nagyra értékelte. A kongresszusi határozatok szellemében hazánk továbbra is tevékenyen közreműködik a szocialista integráció kibontakoztatásában, a KGST komplex programja következetes végrehajtásában. Ez az együttműködés népgazdaságunk egyik szilárd bázisa. Enélkül nem érhettük volna el azokat a kimagasló eredményeket, amelyekről a kiállítás is tanúskodik. — E kiállítás összeállításakor arra törekedtünk, hogy a látogatók, a szovjet emberek minél átfogóbb és minden érdeklődést kielégitő képet kapjanak hazánkról, a fejlett szocialista társadalmat építő Magyar Népköztársaságról. — Köszönetemet fejezem ki a Szovjetunió kormányának és mindazoknak a szovjet embereknek, akiknek segítsége lehetővé tette kiállításunk megszervezését. Egyben megköszönöm a magyar intézményeknek és dolgozóknak a kiállítás előkészítéséért végzett önfeláldozó munkáját. — Ez a kiállítás is bizonyítja, hogy a szovjet népnek a hazánk függetlenségéért és szabadságáért hozott nagy áldozata nem volt hiábavaló. A magyar nép a párt vezetésével jól alkalmazta a marxizmus—leninizmus elveit a sajátos magyar viszonyokra, felhasználta az idősebb testvér, a ma már kommunizmust építő szovjet nép alkotó munkájának gazdag tapasztalatait. \ — E gondolatok jegyében megnyitom a Magyar Népköz- társaság 30 éves fejlődésének, a magyar munkásosztály, a parasztság és az értelmiség szocializmust építő munkájának hű képét adó kiállítást. sének szakosításáról. Közösen valósítjuk meg az »olefinprogramot«, mellyel összhangban a Szovjetunióban és Magyarországon hatalmas olajvegyészeti kapacitások jönnek | lönböző pártok jelöltjeiből. Választások a VDK-ban Kékesdi Gyula, az MTI tu- ] zetében szavazott __ Truong dósitója jelenti: Vasárnap ünnepélyes külsőségek között választotta meg a VDK lakossága a nemzetgyűlés 425 küldöttét és a helyi tanácsok tagjait, a küAlekszej Koszigin ünnepi beszéde A szovjet nép továbbra is szilárdítani fogja a megbonthatatlan szovjet—magyar barátságot Az Önök személyében, drága magyar barátaink, szívélyesen üdvözöljük a magyar népet, a Magyar Szocialista Munkáspártot és annak Központi Bizottságát, élén Kádár János elvtárssal, a Magyar Népköz- társaság Elnöki Tanácsát és Minisztertanácsát. Elismerésünket fejezzük ki mindazoknak, akik munkájukat, tudásúkat, szeretetüket és tehetségüket adták e nagyszerű jubileumi kiállítás megalkotásához. Harminc évvel ezelőtt, 1945 feledhetetlen tavaszi napjaiban döntő fordulat ment végbe a magyar nép történelmi sorsában. Az a tény, hogy a ta az országot a fasiszta iga alól, nagyszerű, izgalmas kezdete lett annak a dicsőséges harminc esztendőnek, amelyet most büszkén ünnepel a magyar nép és a magyar nép valamennyi barátja. 1945 tavasza Magyarország valódi nemzeti újjászületésének kezdetévé vált, a szocialista építés útján való előrehaladásának, felvirágzásának előhírnöke lett. Azóta a népi Magyarország a kommunisták vezetésével, szoros együttműködésben és szövetségben a Szovjetunióval és más szocialista országokkal, szüntelenül növelte erejét és egyre szilárdabbá tette elidegeníthetetlen jogát arra. hogy a dolgozók szuverén állama, a hatalmas szocialista közösség részvevője legyen. Ezért ä mostani jubileumi össznépi és internacionalista ünneppé lett. A szovjet nép osztja a magyar nép örömét ezen az ünnepen, a testvéri büszkeség érzését táplálja azoknak a nagyszerű sikereknek és eredményeknek a láttán, amelyeket oly ragyogóart mutatnak be ezen a kiállításon. Magyarország felszabadulása harmincadik évfordulójának ünneplése időben nem sokkal követi a Magyar Szocialista Munkáspárt XI. kongresszusát. A magyar kommunisták legmagasabb fóruma kiemelkedő eseménnyé vált a párt és az ország életében. A kongresszus elfogadta a fejlett szocializmus Magyarországon való felépítésének 15—20 évre szovjet hadsereg felszabadítót- ; szóló programját, amely egy0 Somogyi Néplap ben a kommunizmus útján való további előrehaladás programja is. A kongresszus teljes erővel aláhúzta, hogy a párt- és a nép előtt álló feladatok sikeres megoldásának legfontosabb feltétele. A munkás- osztály és marxista—leninista élcsapata vezető szerepének következetes érvényesítése. A szovjet emberek mély elismeréssel fogadták azt a nagyszerű értékelést, amelyet a szovjet—magyar barátság és sokoldalú együttműködés kapott a kongresszusom Kommunista pártunk és a szovjet kormány a továbbiakban is meg j rozza országaink gazdasági po- i tenciálját, elősegíti népeink ! életének további javítását«. J A háború előtt Magyaror- : szag ki volt téve a kapitalista j világgazdaság minden konjuk- I turális ingadozásának. Isme- 1 retes. hogy milyen pusztító ha- | tással volt Magyarországra a huszas évek végének, a harmincas évek elejének gazdasági világválsága, amikor a munkanélküliek szárba az országban megközelítette az egymilliót. Ma a kapitalista világban | ismét komoly válságjelenségek tapasztalhatók. A kapitalista gazdaságot betegség tartja lázban és — mint mindig — a burzsoá világ törvényei szerint az erős elnyomja a gyengét, az uralkodó osztályok áthárítják a válság terhét a dolgozók vállára. Ennek alapján különösen pontosan rajzolódik ki a szo- ! cialista termelési mód előnye. A szocialista közösség országainak gazdaságát a stabilitás I és a magabiztos növekedés jel- : lemzi. A KGST tagországok szocialista gazdasági integrációja 1971. évi komplex programjának megvalósítása hatalmas eszköz valamennyi testvéri or- 1 szag társadalmi termelése hatékonyságának növelésére, a létre, melyek egyazon komplexum láncszemeit alkotják. Nemrégiben, az MSZMP XI. kongresszusának megnyitása előtt a határidőt megelőzve befejeződött annak az új gázvezetéknek az építése, az építkezés első része, amely földgázt szállít a Szovjetunióból Magyarországra, a vegyipar és | az energetika szükségleteinek kielégítésére. Országaink soronkövetkező ötéves terveik összehangolásakor megkülönböztetett jelentőséget tulajdonítanak a nyersanyag tartalékok, a fűtőanyag- és energetikai források közös kiaknázásának, valamint a gépgyártás legfontosabb ágazataiban való kooperációnak, mely területén még jelentős tartalékaink vannak. Magyarország harminc éves szocialista fejlődésének eredményeivel ismerkedve ezen a kiállításon minden szovjet ember különösen 'mélyen átérzi barátságunk, Magyarországgal való együttműködésünk óriási jelentőségét, mert az elmúlt 30 év a közös harc és munka, a magyar és a szovjet dolgozóknak az új élet építésében való közös forradalmi alkotómunkája, időszaka volt. Testvér- pártjaink egysége megszilárdításának dicső éved voltaic ezek, pártjainké, melyeket a marxizmus—leninizmus eszméihez való hűség, a szocialista és a kommunista építés, a valamennyi elvi kérdésében képviselt nézetazonosság, a nemzetközi kommunista mozgalom, a békéért, a társadalmi haladásért és a népek biztonságáért vívott harc elveinek egysége fűz egymáshoz. Kádár Jápos alvtárs adott hangot egyik beszédében az alábbi gondolatnak: »Elképzelhetetlen a magyar nép becsületes szolgálata, érdekeinek képviselete anélkül, hogy Ae támogassuk szilárdan és ne | fejlesszük szüntelenül testvéri barátságunkat és együttműködésünket a Szovjetunióval«. Számunkra kedvesek ezek a szavak, az elismerés érzését váltják ki bennünk, s a szovjet nép. pártunk, mely mindig is barátsággal válaszolt a barátságra, igaz barátokat lát a magyar kommunistákban, a magyar dolgozókban, kikhez táljaink egysége, eszméink közössége köt bennünket. Biztosíthatjuk önöket, kedves magyar barátaink, hogy pártunk, a szovjet nép továbbra is szilárdítani fogja a megbonthatatlan szovjet—magyar barátságot és a népeink közötti testvéri együttműködést. Engedjék meg. kedves elv- | társak, hogy újabb nagy sikereket kívánjak Magyarország valamennyi dolgozójának a ! szocializmus építésében, haladást és felvirágzást kívánjak ! az egész magyar népnek. Teljes sikert kívánunk a magyar jubileumi kiállításnak. Hanoi 946 szavazókörzetében reggel 7 órakor kezdődött meg a szavazás. A pártós az állami vezetők az elsők között adták le szavazataikat. A Ba Dinh kerület 16-os körChinch, a nemzetgyűlés állandó bizottságának elnöke. Amikor a választási bizottság elnöke felkérte, hogy a körzetben elsőként adja le szavazatát, Truong Chinch Han Van Dinh 73 éves nyugdíjast javasolta a megtiszteltetésre, ! akinek 10 fia közül hét ma l is katonai szolgálatot teljesít, j egy pedig hősi halált halt a 1 harcok során. fl portugál nép számílhat a szocialista országok segítségére Simó Endre, az MTI kiküldött tudósítója jelenti: Lisszabonban hétfőn este összeült a fegyveres erők mozgalmának 240 tagú közgyűlése (a mozgalom »parlamentje«) és megvizsgálta a politikai pártok állásfoglalásait azzal a javaslattal kapcsolatban, amelyet a haladó katonai mozgalom terjesztett eléjük az alkotmány legfontosabb elveinek előzetes rögzítéséről. Portugáliában a hét végén is folytatódott a választási kampány. Alcantara, Rato, Santa Apo- lonia és Beato helységekben a betiltott maoista párt, az MRPP aktivistái, utcai verekedéseket provokálva próbálták akadályozni a választáson részt vevő pártok propagandatevékenységét. A COP- CON, az MFA katonai alakulata, több zavargót letartóztatott. Octavio Pato, a PKP KB PB tagja, a kb titkára, aki nemrég Moszkvában tárgyalt az SZKP vezetőivel, vasárnap Vila Franca de Xiraban kijelentette, hogy a portugál nép'’ számíthat a szocialista országok támogatására azzal a nemzetközi összeesküvéssel szemben, amelyet az imperialista országok szőnek ellene. Utalt arra, hogy a Szovjetunió máris segített azzal, hogy Portugáliától mezőgazdasági termékeket vásárolt. Leszállási parancs — automatikus berendezéssel Az űrrepülési irányítóközpont közölte, hogy április 5-én a Szovjetunióban hordozórakétát lőttek fel Szojuz űrhajóval, hogy folytassák a kísérleteket a Szaljut—4 űrállomással. Az űrhajó fedélzetén legénység tartózkodott: ] Vaszilij Lazarjov ezredes és Oleg Makarov. A harmadik fokozat munkaszakaszán a hordozórakéta mozgási paraméterei eltértek a kiszámított értékektől és automatikus berendezéssel parancsot adtak a program szerinti további űrrepülés megszakítására és az űrhajó leválasztására a Földre való visszatérés céljából. A leereszkedő készülék sima leszállást hajtott végre Gorno-Altajszk városától délnyugatra (Nyugat-Szibéria). A felkutató mentőszolgálat biztosította a kozmonauták elszállítását az űrrepülőtérre. Vaszilij Lazarjov és Oleg Makarov közérzete jó. Meghátrált a rhodésiai rezsim Ndabaningi Sitholet, a Zimbabwe Nemzeti Unió nevű afrikai párt vezetőjét, akit a rhodésiai rezsim nemrég letartóztatott, majd a közvélemény nyomására kénytelen volt szabadon bocsátani, lelkesen fogadták Tanzánia fővárosának repülőterén. Sithole részt vesz az Afrikai Egységszervezet hétfőn kezdődő Dar es Salaam-i értekezletén. (Telefotó: AP—MTI—KS) tesz mindent annak érdekében, | tudományos-műszaki haladás hogy a szocialista Magyaror- meggyorsítására. gazdasági szaggal való testvéri szövetség ; fejlettségi szintjük továbbá kö es internacionalista összefor- rottság tovább szilárduljon és újabb gyümölcsöket hozzon. »Az együttműködés minden újabb esztendeje — mondotta az MSZMP XI. kongresszusán L. I. Brezsnyev, az SZKP Központi Bizottságának főtitkára, — valamennyiünket erősebbé tesz politikailag, gazdagabbá szellemileg, megsokszoael ítésére. Bővülnek és szilárdulnak a szovjet—magyar gazdaság és tudományos-műszaki kapcsolatok. Országaink között egész t sor fontos megállapodás jött létre: a gépkocsigyártásban való kooperációról, a traktorok, hajók, diesel-vonatok, ; autóbuszok, műszerek és egyes mezőgazdasági gépek termete- j ___ É rtesítjük a hogy a 67. sz. főút kaposvári átkelési szakasza a Mártírok tere és az Arany János utca között (Petőfi utca) átépítésre kerül. Az utat a forgalom elől 1975. évi április hó 15-én 0.00 órától lezárjuk. Az átépítési munkák tartama alatt az építési területre csak az építési forgalomhoz szükséges és a megkülönböztetett járművek hajthatnak be. A Petőfi utcában jelenleg közlekedő helyi és helyközi autóbusz-járatok mindkét irányban a Füredi utca—Berzsenyi utca vonalán fognak közlekedni, és a Béke utcai, Füredi utcai, Széchenyi téri megállóhelyeken állnak meg. Az Arany János utca és a Rózsa Ferenc utca Petőfi utcai csatlakozását ugyancsak lezárjuk, ezért ezek az utcák csak zsákutcaként vehetők igénybe. KPM KÖZÜTI IGAZGATÓSÁG KAPOSVÁR (328520)
