Somogyi Néplap, 1975. március (31. évfolyam, 51-76. szám)
1975-03-19 / 66. szám
(Folytatás az 5. oldalról.) Ivek az új viszonyok között a Szövetkező! demokráciát új tartalommal töltik meg — mondotta Biszku Béla, majd részletesebben szólt a munka anyagi és erkölcsi megbecsüléséről. — Társadalmunkban a végzett munka meghatározó jelentőségű. Nem mondhatjuk azonban el teljes egyértelműséggel, hogy ennek arányában jut mindenkinek az anyagi javakból, és kapják meg a dolgozók az erkölcsi megbecsülést. Látnunk kell. hogy nálunk még nem kevesen, mindenesetre az objektíve még indokolhatónál jóval többen, nem a társadalomnak nyújtott munkával arányosan, hanem azt meghaladó mértékben részesednek a társadalmi javakból. Nem szorult vissza, sőt helyenként megerősödött az ügyeskedés, a könnyű pénzszerzésre való törekvés, nemegyszer a törvénytelenség határát súroló mesterkedés. E jelenségeket nem tekinthetjük elhanyagolhatóknak. Bonyolult, összetett problémáról van szó, és a megoldás is csak sokirányú intézkedéssel, kezdeményezéssel képzelhető el. A jövedelmeket úgy kell szabályoznunk, hogy ne halmozódjanak fel indokolatlan nagyságban. Mivel ennek objektív okai is vannak, ezek megváltoztatásával kell gátat vetni a jelenségek újratermelődésének. Fokozatosan szűkíteni kell, .majd el kell zárni azokat a forrásokat, amelyekből ezek a nem szocialista tendenciák táplálkoznak. Ezzel egyidejűleg növelnünk kell a munka társadalmi megbecsülését. Már az iskolákban sokkal nagyobb becsületet kell szereznünk a termelőmunka minden formájának. Véleményünk szerint a jó szakmunkás ugyanolyan értékes ember, mint az egyetemet végzett szellemi dolgozó. A termelőtevékenységet mi teljes emberi életet biztosító, az életnek igazi értelmet adó tevékenységnek tekintjük. Növelnünk kell a munka alkotó jellegét. Az üzemekben, a munkahelyeken is sokat kell tenni érte, hogy a termelő munkások lehetőséget találjanak képességeik sokoldalú kibontakoztatására, még nagyobb kedvvel végezzék munkájukat. tar-vmas életet éljenek. Komolyabban kell foglalkoznunk a könnyű pénzkereseti lehetőségek korlátozásával is. Nem hunyhatunk szemet afölött, hogy a fiatalok nem elhanyagolható része a divatos, talán társadalmi hasznosságukhoz mérten túlfizetett szakmákat, a munka alkotó öröme helyett a gyors és könnyű boldogulást nyújtó pályákat részesíti előnyben, önmagunkat, de főleg ifjúságunkat vezetnénk félre, ha nem foglalnánk egyértelműen állást e kérdésekben. Nem helyeselhetjük ezeket a jelenségeket, a legjobban úgy küzdhetünk ellenük, ha következetesen növeljük a jó munka anyagi és erkölcsi megbecsülését. Kongresszusunk megerősíti meggyőződésünket. hogy jö úton járunk. Nagy eredményeket értünk el. s ezek ígéretes jövendőnknek is szilárd alapul szolgálnak. A párt és a dolgozó nép kölcsönös bizalma, egyetértése, a közös munkában kikovácsolódott ósszeíor- rottsága e jövendőnek biztos záloga. Amikor ezt a bizalmat és összeforrottságot tovább erősítjük, a legjobb szolgálatot tesszük hazánknak, népünknek, a szocializmust építő társadalom ügyének — fejezte be beszédét Biszku Béla. Biszku Béla beszéde után Szünet következett, majd CSERVENKA FERENCNÉ, a KB tagja, a Pest megyei Pártbizottság első titkára vette át az elnöklést. NAGY JÁNOS, az Oroszlányi Szénbányák Vállalat vájára örömét fejezte ki, hogy emelt fővel képviselheti az oroszlányi bányászokat, akik a X. kongresszus óta évről évre, a bányászokra jellemző helytállással nagy sikereket értek el mind a termelésben, mind a politikai életben. Ezután a gépesítés jelentőségéről, a bányákban évtizedekig helytálló idős bányászok megbecsülésének fontosságáról szólt. Az üzemi demokrácia érvényesítésének jelentőségéről szólva egyebek között ezt mondta: Nagyon sok vezetőnél tapasztalható, hogy a technikai fejlődést általában figyelemmel kísérik, lépést tartanak vele, csak azokkal az emberekkel nem tudnak bánni, akik a környezetükben dolgoznak; nem ismerik gondolkodásmódjukat, véleményüket. FORGÁCS ANDRÁS, a mátészalkai városi pártbizottság első titkára a pártfe- gvelrmi munkáról szólva aláhúzta: örömmel állapítható meg, hogy a párt tagjainak döntő többsége kommunista módon él, és dolgozik. Becsülettel követi a párt politikáját, s tevékenykedik végrehajtásáért. önkritikusan elmondta azonban, hogy városuk is szolgáltatott példát a Központi E'lenőrző Bizottság beszámolójához egyes vezetők fegyelmi felelősségre vonásával kapcsolatban. A pártfegyelem erősítésének feladatait taglalva kiemelte: TODOR ZSIVKOV néhol hiányzik az ellenőrzés. A gyakorlat igazolja, hogy a rendszeres ellenőrzés a kritikai légkör fejlesztésének igen fontos tényezője, segíti a fegyelmi vétségek megelőzését. A rend, a szervezettség a társadalom fejlődésének alapvető feltétele, és ebben is a párttagok példamutatására van szükség, akik pedig a munka rendjét megsértik, azok a párt fegyelme ellen is vétenek. BORBÉLY FERENC, a Dunántúli Kőolajipari Gépgyár szerelője az üzemi demokrácia fejlesztésének szükségességét emelte ki. Figyelmeztetett arra, hogy akadnak, akik csak jogaikat hangoztatják, óhajaikat, növekvő anyagi i^Znveikpt. fosn'mo-'-ák meg. a kötelességteljesítésről pedig hallgatnak. A szocializmus építésében csendes szemlélőkre. kibicekré nincs szükség. Szava csak annak legyen, aki munkáját tisztességgel, becsülettel végzi, pki tetteivel bizonyítja tulajdonosi mivoltát, ügyszeretetét. A dologtalamoktól, a követelőzőktől pedig, ha nem tudjuk őket jobb belátásra bírni — legyen szó vezetőről vagy beosztottról, alkalmazottról vagy munkásról — megválunk. Ezután arról beszélt, hogy a munkahelyi demokrácia fejlesztéséhez nélkülözhetetlen, a dolgozók alapos tájékoztatása, széles körű bevonása a döntések előkészítésébe. Az üzemi demokrácia fejlődésének eredményeként javult a vezetők és beosztottak kapcsolata, a viszony őszintébb. közvetlenebb, a kölcsönösség és egymásrautaltság a közös feladatokban világosabb és egyértelműbb lett. Hangsúlyozta azonban, hogy a demokrácia meglevő fórumainak hatékonyabb kihasználásában irrig jelentős tartalékok rejlenek. Ezután nagy taps közben Todor Zsivkov, a Bolgár Kommunista Párt Központi Bizottságának első titkára emelkedett szólásra. Sz szkp m a magyar testvérpártnak A pártkongresszus keddi eseményeinek kedves epizódja zajlott le a tanácskozás délelőtti szünetében: az SZKP Központi Bizottsága nevében Leonyid lljics Brezsnyev művészi dísztárgyat — piros-fe- hér-zöld, illetve vörös zászlóval keretbe foglalt, uralkő- ből készült Lenin-portrét — ] adott át a kongresszus alkat- I mából ajándékul a Magyar j Szocialista Munkáspártnak. A | kedves figyelmességért Kádár j János, a Központi Bizottság első titkára meleg szavakkal j mondott köszönetét, s gratu- ; Iáit az alkotók — uráli mes- I terek — művészi munkájához. Pártjaink szavával Bulgária és Magyarország népei is szólnak Kedves elvtársnők és elvtársak ! Örömmel és meghatottan teljesítem a Bolgár Kommunista Párt Központi Bizottságának megbízását. hogy üdvözöljem önöket, a Magyar Szocialista Munkáspárt XI. kongresszusának küldötteit, és önökön keresztül minden magyar kommunistát. Nem szükséges hangsúlyoznom, hogy pártjaink szavával nemcsak a kommunisták szólnak, hanem az egész munkásosztály, országaink minden dolgozója, Bulgária és Magyar- ország népei is. A kongresszus okmányai meggyőzően mutatják: népük a kommunisták vezetésével sikeresen valósítja meg a szocializmus építésének minden eddigi célkitűzése'.. önöl; most feladatul jelölték meg, hogy tovább építik a fejlett szocialista társadalmat és a végső célhoz, a kommunizmushoz vezető úton haladnak előre. Az öntud a*as munka gyümölcseivel a munkásosztály, a dolgozó parasztság és a népi értelmiség alkotó tehetségének eredményeivel találkozunk lépten-nyomon magyar földön. Ügy órii'ünk az önök sikereinek, mint a sajátunkénak. A bolgár kommunisták mindig bizalommal és tisztelettel tekintenek a dicsőséges forradalmi hagyományokkal rendelkező magyar kommunistákra. A Magyar Népköz- társaság szilárdan és dinamikusan fejlődő szocialista állam, melynek erős ipara és modern mezőgazdasága van. Jól tudjuk, hogy mindezek alapjául az 1919-es Tanácsköztársaság forradalmi hőseinek tettei is szolgálnak. Ma, amikor a magyar nép életszínvonala szüntelenül emelkedik, virágzik a szocialista kj'túra és erősödik a nemzet erkölcsi-politikai egysége, mindannyian jól emlékszünk a háború előtti Magyarország nehéz viszonyai között a fasiszta diktatúra és a kizsákmányolás ellen küzdők érdemeire. A magyar nép a fasizmus szétzúzása utáni három szabad évtizedében végzett munkája eredményeként megérdemelten vívta ki a közeli és távoli országok elismerését. Ma önöknek hű barátaik vannak: a hatalmas Szovjetunió és a szocialista közösség többi országa. Drága magyar elvtársak és barátaink! „ Biztosíthatom önöket, hogy a bolgár kommunisták, a bolgár munkásosztály és a bolgár nép érzelmekben és gondolatokban egy önökkel, a magyar népnek megbízható testvére. Országaink területüket és lakosságukat tekintve nem nagyok, de munkájukkal, lelkesedésükkel, forradalmi szilárdságukkal hozzájárulnak a szocialista világrendszer, a népek közötti békés megértés és együttműködés, Európa és a világ haladása ügyének erősítéséhez. Népeink eredményeiben hatalmas, történelmi érdemük van a két ország évtizedek óta elismert vezetőinek és szervezőinek: marxista—leninista pártjainknak. Elvtársnők és elvtársak! Már három évtizede együtt haladunk, egyre inkább megismerjük egymást, barátságunk szüntelenül erősödik, kapcsolataink sokoldalúbbá és mélyebbé válnak a politika, a gazdaság és a kultúra területén egyaránt. A jövő év elején tartjuk meg a Bolgár Kommunista Párt XI. kongresszusát, amely népünk, országunk kiemelkedő eseménye lesz. A kongresszus jóváhagyja majd Bulgária társadalmi-gazdasági fejlesztésének új ötéves tervét és megrajzolja az elkövetkező évek reális távlatait. Az elmúlt évben ünnepeltük Bulgária szocialista forradalmának 30. évfordulóját. Mindenekelőtt népünk anyagi és szellemi boldogulása érdekében kifejtett kitartó munkával ünnepeltünk. Ez a harminc év az alkotómunka erőfeszítéseinek időszaka volt, olyan időszak, amelynek során sokoldalúan, eredményesen fejlődtünk, sok nehézséget küzdöttünk le és megtaláltuk a Bolgár Népköztá"si- ságban a szocializmus építése során felmerülő problémák megoldásának helyes irányait. Todor Zsivkov, a Bolgár Kommunista Párt Központi Bizottságának első titkára és Apró Antal, az országgyűlés elnöke a XI. kongresszus szünetében. Különös jelentőséget tulajdonítunk a szocialista közösséghez tartozó országok gazdasági integrációjának, a minden oldalú közeledés erősödésének. Korunk történelmi fejlődésének objektív menete, közösségünk, de valamennyi szocialista ország érdeke kü- lön-külön is megköveteli, hogy szüntelenül gazdagítsuk és új tartalommal töltsük meg kapcsolatainkat, hogy egyre szorosabban tömörüljünk a leghatalmasabb szocialista ország, a Szovjetunió körül, s hogy testvéri együttműködésünket sokoldalúan fejlesszük minden területen. Tisztelt küldöttek! A szocialista közösség országai vitathatatlan sikereket értek el a világ békéjének és biztonságának erősítéséért vívott harcban. A nemzetközi viszonyok ma rendezett légkörben fejlődnek. Ez közvetlen eredménye az SZKP béke- politikája következtés végrehajtásának. E program nemcsak a szocialista országok akcióprogramjává, hanem a világ minden békeszeretö, demokratikus és haladó erejének programjává vált. A program történelmileg igaz és az élet által igazolt elvei egy sor kapitalista ország reálisan gondolkodó vezető köreit is arra kényszerítik, hogy számoljanak e programmal. Kommunista, internacionalista kötelességünk, hogy hangsúlyozzuk az SZKP békeprogramjának jelentőségét korunk számára, és aláhúzzuk az SZKP KB főtitkára, Leonyid Brtzsnyev elvtárs személyes hozzájárulását e program aktív, következetes és rugalmas megvalósításához a nemzetközi életben. Természetesen nem tűntek el azok az erők, amelyek meg akarják állítani az enyhülés pozitív folyamatát és földünket a hidegháború korszakába kívánják visszatértem. Ezek az erők szüntelei, . emlékeztetnek bennünket létezésükre és gyakorta eléggé meggyőzően demonstrálják is sötét szándékaikat. Az enyhülés ádáz ellenségei között sorakozik fel a maoista vezetés, amely soviniszta, szovjetellenes és szocialista-ellenes politikát folytat, a világ békéjének és forradalmi fejlődésének legelvakultabb ellenségei sorába lépett. Mélyen meg vagyunk győződve arról, hogy egyeztetett, közös és következetes erőfeszítéseink eredményeként a nemzetközi enyhülés folyamata visszafordíthatatlanná válik. Várjuk, hogy az európai együttműködési és biztonsági értekezlet mihamarább és sikeresen befejezésre kerüljön. Ügy véljük, szükséges, hogy az értekezlet zárószakaszát a legmagasabb szinten tartsák meg, azon Európa és a világ békéje, biztonsága és együttműködése számára nagy jelentőségű okmányokat fogadjanak el. Az európai kommunista és munkáspártok soron következő konferenciája hozzá fog járulni az európai népek és államok közötti együttműködéshez, a kapitalista világ munkásosztálya és minden dolgozója igazságos harcának erősödéséhez, a szocialista közösség országainak új vívmányaihoz, a béke ellenségeinek elszigeteléséhez. Szeretném erről a helyről is kifejteni a Bolgár Kommunista Párt álláspontját: megérett a kommunista és munkáspártok újabb nemzetközi értekezlete összehívásának szükségessége. A bolgár kommunisták is, miként a Magyar Szocialista Munkáspárt, meg vannak győződve arról, hogy a szocialista világrendszer olyan hatalmas erő, amely biztosíthatja az általános emberi haladást, minden nép függetlenségét és felvirágzását. Ebben a hatalmas közös célért vívott harcunkban nagyra értékeljük a Szovjetunió és az SZKP pótolhatatlan világtörténelmi szerepét, azt, hogy vállaltok az emberiség békéjéért és haladásáért vívott harc felelősségét és terheit. A Kölcsönös Gazdasági Segítség Tanácsa megalakításának 25. évfordulója, amelyet tavaly ünnepeltünk, valamint a Varsói Szerződés létrehozásának közelgő 20. évfordulója lehetőséget nyújt, hogy ismét hangsúlyozzuk az általunk választott útnak, a szocialista országok tömörülése, sokoldalú együttműködése, a hatalmas Szovjetunióhoz fűződő megbonthatatlan barátság és szövetség útjának helyességét. Most, a hitleri fasizmus szétzúzásának közelgő, 30. évfordulója, valamint az önök nemzeti ünnepe előtt, ismét hangsúlyozzuk a szovjet nép, a szovjet hadsereg győzelmének történelmi jelentőségét. Országaink a szó igazi értelmében e győzelem szülöttei, amely új szakaszt nyitott a világ forradalmi fejlődésében és népeink történetében. Május 9-én Szófiában és Budapesten a szovjet hősök emlékművére koszorút helyezünk, hiszen ismerjük a szabadságunkért hozott áldozatot és kötelességünk gondoskodni róla, hogy mások se felejtsék azt el. Elvtársnők és elvtársak! Mi. bolgár és magyar kommunisták. mindig büszkeséggel beszéltünk a pártjaink és országaink közötti kapcsolatokról, mert ezeket szilárd történelmi alapokra építettük. E kapcsolatokat a szocialista internacionalizmus megváltoztathatatlan elvei lelkesítik. Gazdasági és műszaki-tudományos együttműködésünk szüntelenül fejlődik, az együttműködés formái és módjai állandó minőségi változáson mennek keresztül. Erősödik népeink eszmei és kulturális kapcsolata is. Engedjék meg, hogy itt köszönjem meg Kádár János elvtárs hozzájárulását testvéri kapcsolataink fejlesztéséhez. A magyar munkásosztály hű fia, az új Magyarország fáradhatatlan építője, a nemzetközi kommunista és munkásmozgalom kiemelkedő személyisége mindig közeli elvtársunk és barátunk volt, aki sokat tett pártjaink és népeink barátságáért. Drága magyar testvéreim! Harminc évvel ezelőtt az első bolgár hadsereg harcosai — az akkor nemrég felszabadult hazájuk zászlaja alatt — az önök földjén harcoltak a hitleri hódítók ellen. Leg- újabbkori történelmünk a győzelmes drávai csata idejeként jegyezte fel 1945 márciusának ezen napjait. Ifjú bolgár hazafiak ezrei örökre ottmaradtak a Dráva partján és Dél-Magyarország mezőin. Elestek a szabadságért vívott harcban, de aki életét a szabadságért adta, nem halt meg hiába, népeink emlékezetében tovább élnek. Végtelenül hálásak vagyunk önöknek emlékük megőrzéséért. Az elesettek áldozata még közelebb hozta szívünkhöz az önök hősi földjét és becsületes népüket. Köszönjük minden magyar embernek, a kommunistáknak és a fiataloknak, az'anyáknak és a gyermekeknek, hogy nem hagyják virág nélkül az új Bulgária első harcosainak sírjait. Elvtársnők és elvtársak! A békéért, a demokráciáért, és a szocializmusért vívott harc minden őrhelyén egy sorban, egymás mellett vállvetve • álltunk. Egymás mellett, vállvetve, egy sorban leszünk önökkel az elkövetkező években is. A történelmi bolgár—magyar barátság él, és örökké élni fog, mert ez szocialista, kommunista ba- átsáp' rútság!1 Sikeres munkát kívánok XI. kongresszusuknak 1 Napról napra legyen ■ ragyogóbb, boldogabb és gazdagabb a Magyar Népköztársaság dolgozóinak élete! Éljen a Magyar Szocialista Munkáspárt! Éljen a Magyar Népköztársaság ! Erősödjék a Bolgár Kommunista Pált és a Magyar Szocialista Munkáspárt, a Bolgár Népköztársaság és a Magyar Népköztársaság harcokban és építő munkában kipróbált testvéri barátsága! Éljen a kommunizmus nagy ügye! Todor Zsivkov szavait nagy taps fogadta. Az elnöklő Cser- venka Ferenené a kongresszus nevében megköszönte a bolgár kommunisták, a testvéri bolgár nép üdvözletét és sok sikert kívánt szocialista építőmunkájukhoz. Ezt követően dr. Gustáv Hasak, Csehszlovákia Kommunista Pártja Központi Bizottságának főtitkára nagy taps közben lépett a mikrofonhoz. (Folytatás a 7. oldalon.)
