Somogyi Néplap, 1974. december (30. évfolyam, 281-304. szám)

1974-12-08 / 287. szám

4

I

Szerezzen őrömet! Gondoskodjon ajándékról!

Karácsonyi vásár az Áruházban

J

! Séta a Zselic Áruházban

Az ország minden tájáról érkezik az ara

Közeledik a karácsony ünnepe. Ez az egyik legjobb alkalom arra, -hogy a rokonok, ismerősök ajándékokkal lepjék meg egymást. A Nagyatádi ÁFÉSZ ATÁD ÁRUHÁZÁNAK vezetőd és dolgozói ezt a szép szokást szeretnék elősegíteni azzal, hogy az ajándékozáshoz szükséges cikkekből bőséges árukészletet kínálnak és udvariasan, gyorsan kiszolgálják a vevőket. E tájékoztatóval is az a célunk, hogy megkönnyítsük a választást, bemutassuk különböző osztályaink gazdag árukészletét .

Az áruház földszinti osztályára már megérkeztek a szebbnél szebb ajándéktárgyak. Csodálatos veretű réztálak, kelyhek, díszdobozok, faliképek; kerámia-vázák, falitálak és hamutartók, virágtartók, padlóvázák, boros- és likőrös készletek kínálják magukat.

Az igényesebb ajándékozók kedvükre válogathatnak a Zsolnay-gyár márkás készleteiből. Az étkészletek 1960— 3360 forintig, a teás készletek 700—1170 forintig, a mokkás készletek pedig 500—800 forintig vásárolhatók. De csodálatos a kristályvázák (600 —1000 forint között), a kely- hek (69—157 forint) is. Praktikus ajándék a tűzálló tál (50 —206 forintig), a hollóházi kávéscsésze, darabonként 15,90— 26.20 forintos áron.

Gazdag választékot biztosítunk a szépségápolási cikkekből is. A Fabulon gyártmányok teljes skálája megtalálható itt; nappali és éjjeli arckrémek,

kéz- és testápolókrémek, arcfrissítő zselék, arcszeszek nemcsak nőknek, hanem férfiaknak is. Import desodorok, rú’ zsok, púderok, körömlakkok, máh! kür-készletek a legjobb minőségben és tetszetős kivitelben kaphatók.

Az élelmiszerosztály polcai is teLe vannak árukkal. Férfiaknak és nőknek egyaránt kedves meglepetés lehet egy üveg hazai, vagy díszes kivitelű külföldi ital. A sok fajta közül csak néhányat említünk meg: a Camus cognac 480, a Benedictine 210, a Dry Gin 220. a Napóleon coenac 350— 690, a Rubin Vinjak 335, a Maraska likőr 235 forintba kerül. Raktáron van már az ünnepek elmaradhatatlan itala, a pezsgő is.

Lesz miből válogatni a fenyőfára is. Nyolcféle különböző minőségű szaloncukor van az áruházban, 22—62 forintos kilogrammonkénti áron. Csokoládé függelékek, egyéb díszek gazdag választékban várják a vásárlókat. Polcokon halmozódik már a narancs és banán is. Az áruház készséggé! állít össze édességcsomagokat is megrendelés alapján, különböző összetételben és árban.

Az emeleti osztályok is felkészültek az ünnepek előtti megnövekedett forgalomra. Gazdag a választék jó minőségű és tetszetős kivitelű férfi- és női karórákból: áruk

275—1390 forint között mozog. Tízféle import táskarádió között lehet válogatni. A legolcsóbb a Belsőn márkájú 370, a legdrágább a Toshiba, 3200

forintért. Asztali rádiók egy egész családnak okozhatnak sok örömet. 1400—1830, 2100 forintos árban kaphatók. Nyolcféle televíziós készülék sorakozik a polcokon az Orion és a Videoton márkái közül, 5900—7450 forint közötti áron. Hazai és külföldi lemezjátszók és magnetofonok között lehet válogatni.

Édesanyáknak, háziasszonyoknak praktikus ajándék lehet az elektromos kávéőrlő, amelyből 4 típus is rendelkezésre'áll (198, 242, 268, 390 forint). Hőfokszabályozós vasalók 220, 230 és 240 forintért vásárolhatók. Gazdag a választék a csillárokból, falikarokból, asztali és álló lámpákból is.

A korszerű fűtés legfontosabb kelléke, az olajkályha sem hiányzik az osztályról, mintegy tízféle típusból lehet válogatni.

A fiataloknak ajánljuk a különböző motorkerékpárokat. A TS 250-es MZ 17 700, az ES 125/1-es MZ 10 700, a Pannóniák pedig 13 300. illetve 14 400 forintért kaphatók.

Feltöltötték a polcokat a ruházati es a cipő osztályon is. Különböző női és leányka divatcsizmák széles választékban, több színben és minőségben kaphatók, 320—510 forintos áron. Bundacipők felnőtteknek és gyermekeknek egyaránt megtalálhatók. Gazdag a választék a férfi- és fiúöltönyök- ből, felöltőkből és kabátokból. A bakfis panofix bunda 3500 forintba kerül, a női műszőrme bunda 1750—5600 forint közötti áron kapható. Minden férfinak kedves ajándék lehet egy-egy szép nyakkendő és dísz-zsebkendő garnitúra (70— 130 forint között), moher sál, (68—50 forint), bükié pulóver (440 és 470 forint).

A tetszetős es praktikus viseletű nőd trevira együttes 820 forintba kerül.

Természetesen a felsoroltakon kívül az ATÁD Áruház valamenyi osztálya még számos újdonsággal szolgai kedves vevőinek.

Kérésünk, hogy a torlódások elkerülése végett lehetőleg már mosi, december el6Ő napjaiban szerezzék be ajándékaikat. Keressek fel bizalommal áruházunkat. Osztályainkon valamennyi dolgozónk szak- tanácsadassal is segít az ajándékozás gondjainak megoldásában.

A régi es új vásárlóit egyaránt sok szeretettel várja a nagy karácsonyi vásár idején is

az- ÁFÉSZ ATÁD ÁRUHÁZA.

(X)

(8636)

APROHIRDETESEK

Nagybajom községben , közművesített utcában. Mező u. ?*8- alatt lflTM négyszögöl, jó feJcvesű. üres házhely, (kert, gyümölcsös vari) jutányos áron eladó, érdeklődni: Mező u. 74, alatt, CM8Z37)

875 négyszögöl gyümölcsös Éirdügeten eladó. Tornyos. Budapest üh*5 Halom u. 43, _______ 3*9334)

B

alatonbogláron a

Pipacs utcában eladó egy 299 négyszögölei villa telek;. Érdeklődni lehet: Béni Károly

Me-sztegnyő, Cserfe leves u, 92 (3604)

uArmü . ,

CZ-s 408-as Moszkvics eladó. Megtekinthető: Kaposvár. Zrínyi u. 27, (Donner)

GY AS Z JELENTÉS Méty fájdalom ma! tudatjuk, hogy a legdrágább férj, édésapa, após és nagyapa,

SOMHEGYI FERENC hentes

Kaposvár. Kölcsey utcai lakos f. hó 5-én 66 éves korában elhunyt. Temetese december ll-én du. fél 2 órakor lesz a Nyugati temetőben. A gyászoló család.-* * -■*

Fájdalomtól megtöri; szívvel tudatjuk azokkal a rokonokkal, jóbarátokkal és isn^erősökkel, akik ismerték és szerették, hogy DR. BALOGH LAJOS vésel körzeti orvos életének 41. évében tragikus hirtelenséggel elhunyt. Temetése

folyó hó 10-én de, 10 órakor lesz

a nagybajomi temetőben.

Minden külön értesítés helyett.

A gyászoló család, * * *

Mély fájdalommal tudatjuk,

hogy a legdrágább férj, édesapa, após, nagyapa és dédapa,

RACZ ISTVÁN ^ éves korában, december csendesen elhunyt. Temetése folyó hó 10-én, kedden du. íé! 2

órakor lesz a kaposvári Keleti temetőben A gyászoló család.

Háiiián Kató5 1884—1936

Kilencven éve — !SiL deeemb er 2-án — született Hánsán Kató, a Kommunisták Magyarországi Pártjának kiemelkedő harcosa,

VÍZSZINTES:

l. Ennek volt' a tagja (folytatás a függőleges 14. számú sorban.) 15.

Tényleges. 16. Mérethű. 17. Olasz fizikus. 18. Nép. 20. Tudóvá. 21. Korállszigetek a Csendes-óceánban. 23. Soká: 25. Képző, ford. 26. ^ égnélküli Pest megyei község. (A ... ala, a haladó finn politikus. 30. Francia egy. 32. A Nyugati pályaudvaron levő szobrának alkotója. 34. Kiíró. 36. A »-SZOT-*

Csehszlovákiában. 37. Két itoe. 38. , Képző. 39. Lovas nomád nép volt. 41. Ezen sokat lehet veszíteni. 43. Japán olimpiai bajnok. 45. Uralkodó. 47. Lerakat 49. Fizikai fogalom 50. Félig szegei. 52. Jogi eset. 34. Nem jól lát. 55. Sziget Hongkong előtt. 57. Részé 60. Község Somogybán. 61. Igekető. 62. Szervezője és vezetője volt. 64. Becézett női név. 65. Kettőzött kettős 1 ^nássalhangzó, kiejtve. 66. Fordít- ~va nyúl hozzá. 67. Az egyik »olaján am-*, f* Rendszertelenül segít. 70. Idegen kötőszó. 71. Partnerré.

9 74. Nevét viselt b Nyugati pályaudvarnak ez a része. ?ó. Tasak reFÜGGŐLEGES ?

2. Az egyik háza, S, ié*ö, bensőséggel ' (zene^ műszó). 4. Részlet 5 Kalap belseje! 6. Kettőzve: világhírű labdarúgó volt. 7. Névelő^ sporteszköz 8. Moet. 9. Fordítva ért. 10 Merít ll. Elege volt. 12. Vas. megyei köz-ség. 13. Nagy keménységű kőzetek. 17. Foglalkozásánál fogva ennek volt a tagja (folytatása a vízszintes 73. szám). 19. Az egyik múzeumunk megszervezőié (iftfti.) 22. a Szovjetunió Kommunista Pártjának egyik kiemelkedő vezetője volt. 24, Hámán Kató, szülőhelye, 26. Tud. 27- Kvarcfeleség. 2á. Angol költő-nő (Kathien Jessie .). $7. Rovar- tojás 31. Has. 33. Fordított kettős massalhangzó. 35. Üjabb 3*. Vi- j dám szórakoztatása. 4-0. Már sok iskola ilyen. 42. Sportfölszerelés. I 44. Minisztérium. 46. Riasztás’ 48. FAIR . . . 51. Izmossá. 53. Ezt is ütik vágják. 56. Kereskedelmi kifejezés. 53. Poszt. 59. A tolvaj naplója írója (Jean . . .). so Ott v<Ht. ford 63. Jut. 64. Tudatsz. 67. Lásd a vízszintes 18. számút! 69. GF. 72. Félig ázik.

G, K,

Beküldendő: a vízszintes 1. (folytatása a függőleges 14.), a vízszintes 32. 62. és 74., illetve a függőleges 17. (folytatása a vízszintes 73.) és a függőleges 24. S2 sor megfeitése.

Beküldési határidő: 19T4 deeem

bér 12. csütörtök délig. Kérjük olvasóinkat, hogy a szükséges sorokat levelezőlapon küldjék be. s írják ra: »-Felnőttkáreszt.réjtveny-*.

Múlt heti rejvényük helves megfejtése: Szocialista közösség.

Szocialista közművelődés. Jó közösség. Munkásokat. Amatőr művészeti mozgalom. Könyvtárak.

Augustin Buzura: A kintiek című könyvét a következő helyt-s megfejtők nyerték; Miklai Katalin és Bősze Zsolt. Kaposvár; Hor váth Erzsébet. Somogyvár; Belelő imré, Bálatónfényves,

A könyveket postán küldjük el. *

A Kalinyin városrész a lakosság növekedésével és igényeivel arányos kereskedelmi egységgel neon rendelkezett. Évek óta gondot okozott a napi háztartási és élelmiszercikkek beszerzése, továbbá, hogy az iparcikkek megvásárlására a környéken semmilyen lehetőség nem volt. Ezt a gondot igyekeztek megoldani a város vezetői, valamint a 30 ÁFÉSZ közös összefogásával alakult SZÖVKER vállalat. Ebből a célból létesült a ZSELIC Aruház.- Most már az a kérdés: milyen is legyen az áruösszetétel? Hogyan szolgálja legjobban a vásárlók erdekeit?

A ZSELIC a megyeszékhely legnépesebb területén épült, ott, ahol a környék házai sem idősebbek tíz évnél, sőt igen sok épület az elmúlt öt évben készült el. Ebből következik, hogy a lakosság jelentős része fiatal. Sok a gyerek, az óvodás, az iskolás, a középiskolai, is, A vásárlók e sajátos körét az áruház vezetői nem hagyhatták figyelmen kívül az áru- összetétel megválasztásánál. Ami a polcokra — és a fiókokba — került, annak így vagy úgy, de köze van a modern, új lakásba költöző ifjú párok igényeihez, legfontosabb szükségleteihez, köze van a reggelente óvodába totyogó kis lurkók még alig megfogalmazható vágyaihoz és köze a nvar galászó, verekedő, lármás iskolások mindennapi szükségleteihez, s karácsonyi vara kozásaihoz. De megtalálja itt a kedvére való árucikkekéi a szakmunkástanuló fiatal is, aki szeret divatos, élénk színű ruhákban feszíteni, aki első fizetését szemrebbenés nélkül betétes, vastag tálpús >*topo go~-ra költi, s éberen lesi, hogy ott fönn rnegrezzen-e annak a harmadik emeleti ab laknák a függönye.

Az idősebbek azonban ne keseredjenek el. Nagy ez a2 áruház, s öt osztályán tulajdonkeppen minden megtalálható. Bölcsődésnék és művezetőnek, óvodásnak és nyugdíjasnak, kisiskolásnak es gyári munkásnak, de gimnazistáknak és hétvégén a város környéki dombokon szívesen kapálgatő irodai dolgozóknak való is.

Tegyünk egy rövid sétát az áruházban!

Kezdjük mindjárt az áruház tulajdonképpeni szívében, a ruházati osztályon. Itt található a legtöbb és a legváltozatosabb áru, a legnagyobb területen és a legnagyobb értékben. Vannak kötött és divataruk, lakberendezési cikkek, függönyök, szőnyegek (öt színben a lemosható, tetszés és igények szerint kimérhető, faltól-falig szőnyegek) és

egyéb lakástextíliák. Láttunk ágyneműt is: a kedveltebb pasztell színű, mintás huzatokat, de hagyományosat is azoknak, akik ezt kedvelik.

a gyermekholmik közül is. Aki arra jár, ki sem kerülheti, óhatatlanul szembe ötlik, vagy belebotlik az ember: s ez a divatshop, ahol kesztyűket, sálakat, kalapokat talál a vásárló.

Utoljára hagytuk az ingeket. Ahogy a tetszetős elrendezésű »ingbemutatót«-t megláttuk, a színek és a karcsú, modern szabású formák összhangját, önkételenül az jutott az eszünkbe: INGKARNEVÁL. Kockás és csíkos, mintás és op-artos, fehér és színes, fékonpress és fékonjer- sey, belföldi és import. Ezek az íngkarnevál jelzői. S ehhez még hozzá kell számítani: mindenki kedvére válogathat, megnézheti, megtanacskozhat- ja kísérőjével mit vegyen. A megfelelő ing kiválasztására szánt időt legfeljebb az korlátozza,. hogy más esetleg hamarabb határoz és elviszi. De akkor sincs baj. A választék igen nagy, hasonlót könnyű találni. S fémrudakón lógó ingek alatti széles öblű fiókban van a tartalék: az is zsúfolva van.

Ennyi talán elég a ruházati osztályról. Sétánk következő állomása a cipőosztály, ahol körben 3600 pár cipő közül válogathatnak a vásárlók. Vannak itt sima, marha- i box és antilop, betétes és rá- tétes. egyszínű és többszínű, vékony s csaknem őtcentis talpú, hegyesorrú és a divatosabb tompaorrú lábbelik. A kis apróságoknak készült to- pánkákka! szemben az egészén nagymamáknak, anjü- káknak szánt hosszú szárú csizmák simulnak a falhoz. De, hogy az erősebb nem képviselői se maradjanak divatos téli lábbeli nélkül, ők is kedvükre válogathatnak a különböző csizmák közül.

De válogatnak is. A cípőosz- tályon mindig nagy a sürgés- forgás, napok alatt elkapkodták az olasz és francia gyártmányú, nem éppen olcsó, viszont annál divatosabb cipőket. De a lábbelit vásárlók mellett nézeget, vizsgálódik, válogat a karácsonyra való ajándékot keresgélő anyukák, apukák népes hada, s az ott lábatlankodó gyermeksereg. Ök még csak gondolatban jutottak hozzá egy-egy irányítható tankhoz, mintás szövetből varrt állatkához, de eljátszani velük még gondolatban is olyan jó ... Hát ezért olyan népes mindig az áruháznak éz a kis »játékorszagá«.

Az emeleti nesz harmadik osztálya a műszaki. Itt a szokásos villamossági, háztartási, edény és üvegárukon kívül íeljegj’-eztunk még néhány küset mindössze 1020 forintért — es állandó csillarbémutatót. Ritkaságszámba megy a műszaki osztály szerszámán! készlete. Sok utánjárás eredményeképpen sikerült beszerezni jónéhány, a hiánycikk- listán rendszeresen szereplő kézi szerszámot. Kaphatók ezenkívül régebbi háztartási gépekhez fontos és régóta hiányzó alkatrészek: porzsá- ; kos betét Vénusz porszívóhoz, j egyéb alkatrészek mosógé- | pekhez, centrifugákhoz. De I vannak vízvezetékhez, villanyhálózathoz való szerelési cikkek, kerékpárszerelvenyek, ! és láttunk autófényszorokat is.

I /Az áruház földszintjén találjuk az élelmiszer, valamint az ajándék és kultúrcikk osztályokat. Az élelmiszerosztá- iyon a szokásos ABC-árukat találjuk tőkehús kiszolgálással egybekötve, ónkiszolgáló rendszerben. Az ajándékok és kultúrcikkek között optikai és fotócikkeket, órát, bizsut, népszerű kozmetiai termékeket, papír és írószert láttunk.

Ebből a nagyon vázlatos, rövid bemutatásból is látszik, hogy a Zselic Áruház igen sokféle és változatos árukészletet tart. Lesz-e mindig ilyen választék? Kapható é állandóan ennyiféle cikk? Sétánk befejzese után erre a kérdésre kértünk választ az igazgi- tótól és helyettesétől.

— Az áruház a megye fogyasztási szövetkezetei közös vállalatának az üzlete. Így folyamatosan tudunk meríteni a beszerzésnek azokból a csatornáiból, amelyek eddig is a szövetkezeti üzlethálózat rendelkezésére álltak. Sokféle cikket hozunk a SZÖVÄRU- tól. Ez a szövetkezeti vállalat áruinak 90 százalékát importból szerzi be, így a külföldi eredetű cikkeink nagy részét tőlük kapjuk. Jó a kapcsolatunk a Hungarocoop i külkereskedelmi vállalattal ! is. Ezenkívül mi is tagja va- ' gypnk a dunántúli áruházak közös társulásának, s így a í rendszeres árucseré és a kö- j zös árubeszerző irodánk segítségével bővíteni tudiuk a választékot. Ugyanakkor íja- gyobb az esélyünk, hogy sikeresen nótólní tudjuk a hiánycikkeket is. Igyekszünk kapcsolatét keresni különböző termelő vállalatokkal, szövetkézetekkel is: a napokban vettünk például részt egy siófoki bemutatón, ahol a háziipari szövetkezetek termékeiből láthattunk egy kollekciót. De meg kell mondanunk, hogy legnagyobb mértékben a nagykereskedelmi vállalatokra támaszkodunk az árubeszerző munkában. Ha mindezeket figyelembe vesszük, nem túlzás azt mondám, a Zselic Áruházba az ország minden tájáról érkezik az ára. g erre törekszünk maid a iovőben is. pjejá

Nagy pultokon áll a férfi es

lönlegességet. Láttunk keréka női fehérnemű, de bőségesen lehet válogatni a bébi és

párakat, kismotorokat, sokféle rádiót — köztük Phillip-