Somogyi Néplap, 1974. október (30. évfolyam, 229-255. szám)
1974-10-29 / 253. szám
Vit AG PRO t ET A RI AI;- EGYESÜLJETEK! Am: 80 fiUér Somogyi Néplap AZ MSZM?' SOMOGY MEGYEI BIZOTTSÁGÁNAK LAPJA Huzalgyártó gépsorok exportra XXX. évfolyam 253. szám 1974. október 29., kedd Losonczi Pál Lengyelországba utazott Megkezdődtek a tárgyalások Losonczi Pál, a Magyar Képköztársaság Elnöki Tanácsának elnöke Henryk 'Jab- lonskinak, a Lengyel Népköz- társaság Államtanácsa elnökének meghívására hétfőn délelőtt hivatalos, baráti látogatásra a Lengyel Népköztársaságba utazott. Losonczi Pált lengyelországi út iára elkísérte <ir. Polinsz- ky Károly oktatási miniszter, Bodonyi Pálné, az Elnöki. Tanács tagja, a Hazafias Népfront budapesti bizottságának titkára, Roska István külügyminiszter-helyettes, Tordai Jenő külkereskedelmi miniszterhelyettes és Nagy Lajos, a Külügyminisztérium protokoll osztályának vezetője. Lo- sonczi Pállal utazott felesége. Az ünnepi díszbe öltözött varsói repülőtéren Losonczi Pált és kíséretét. Henryk Jablonski, a Lengyel Népköz- társaság Államtanácsának elnöke ás a ^ormány több tagja fogadta. Varsóban tegnap megkezdődtek a magyar—léhgyel tárgyalások. A tárgyalásokat magyar részről Losonczi Pál, lengyel részről Henryk Jablonski vezette. A tárgyalások befejeztével Lofeonczi Pál szimbolikus ajándékként a Lengyel Államtanács részére átadta Henryk Jablonskinak a Tanácsköztársasági emlékmű kicsinyített mását, Kis István szobrászművész alkotását. Este a Lengyel minisztertanács palotájának nagytermében Henryk Jablonski elnök és Trygve Bratteli elutazott Budapestről Látogatásáról közleményt adtak ki Trygve Bratteli, a Norvég Királyság miniszterelnöke, aki Fock Jenőnek, a Minisztertanács elnökének meghívására hivatalos látogatást tett Magyarországon, tegnap elutazott Budapestről. Elutazott felesége, Randi Bratteli is, továbbá kísérete. A norvég vendégeket ünnepélyesen búcsúztatták a — norvég és magyar zászlókkal díszített — Ferihegyi repülőtéren. A vendégek búcsúztatására megjelent Fock Jenő, a Miniszfelesége díszvacsorát adott Lo- ! tertanács elnöke és felesége, sonczi Pál és felesége tisztele- j Huszár István miniszterelnökiére. A vacsorán magyar rész- ]----------------------------------------------ről jelen voltak az Elnöki Tanács elnöke kíséretének tagjai. Lengyel részről ott volt a vacsorán S. Gucwa, a sze.im elnöke, F. Szlachcic miniszterelnök-helyettes, S. Olszowski külügyminiszter. J. Kepa, a LEMP varsói fővárosi bízotthelyettes, dr. Orbán László kulturális miniszter, Púja Frigyes külügyminiszter. Rödönyi Károly közlekedés- és posta- ügyi miniszter, dr. Szekér Gyula nehézipari miniszter, Szépvölgyi Zoltán, a fővárosi tanács elnöke, dr. Várkonyi Péter államtitkár, a Minisztertanács Tájékoztatási Hivatalának elnöke és‘ a politikai élet több más' vezető személyisége. Ott volt Lugossy Jenő, a Magyar Népköztársaság oslói nagykövete. Megjelent a búcsúztatásnál Tor Stokke, a Norvég Királyság budapesti nagykövete. A Diósgyőri Gépgyárból rendszeresen exportálnak huzal- gyártó gépsorokat. Az idén 8 darab DIILC—3 típusú berendezés kerüj szovjet, bolgár és iráni üzemekben. Ezen az automata gépsoron másodpercenként 20 méter J,2 milliméter átmérőjű huzalt lehet gyártani. Három milliméter átmérőjű huzalból 7 méter gyártható ugyanennyi idő alatt. Képünkön: Huzalgyártó gépsor próbaüzemét készítik elő. Borbándi János Hanoiba utazott j Tegnap reggel magyar kül- i döttség utazott Hanoiba a saganak első titkára. W. Kras- [ magyar_vie^ami gazdasági ko, a szejm külügyi állandó ^ tudományos műszaki bizottságának elnöke. j együttműködési bizottság ülésére. A delegációt Bórbándi A szívélyes és baráti légkörben lezajlott vacsorán Henryk Jablonski és Losonczi Pál pohárköszöntőt mondott. János, a Minisztertanács elnökhelyettese, az együttműködési bizottság magyar tagozatának elnöke vezeti. Helmut Schmidt Moszkvában Megkezdődtek a szovjet—nyugatnémet tárgyalások Bokor Pál és Horváth Béla, az MTI tudósítói jelentik: Tegnap a kora délutáni órákban hivatalos látogatásrá Moszkvába érkezett Helmut Schmidt, az NSZK szövetségi kancellárja. A liclizet • . továbbra is nehéz Tóth Károly osztályvezető nyilatkozata az őszi munkákról és az operatív intézkedésekről Máris kitűnőre vizsgázott a társadalmi összefogás az Ő6Zi mezőgazdasági munkákban elmondható ez a megyében tapasztalható önzetlen segítségnyújtás megannyi megnyilvánulása alapján. Naponta több hír is érkezik arról, hogy iskolák, intézmények vesznek részt a mezei munkákban. Csupán néhány példa ezekből: Mesztegnvőn marcali és helybeli diákok, tanácsi dolgozók és fcsz-irodisták, katonák és nyugdíjasok, járadékosok szedték a répát; Gamáson fonvódi iskolások vettek részt a sárgarépa betakarításában; a Bárdibükki Állami Gazdaságban, a kaposmérői—kaposvári és a marcali egyesült tsz-ben a megyei, illetőleg a kaposvári járási és a marcali járási földhivatal dolgozói segítettek, A mezőgazdasági főiskola 71 dolgozója szombaton Toponáron 900 mázsa répát szedett föl. Nagyok a gondok, jól jön a külső segítség — ezt állapította meg tegnapi ülésén a megyei tanács mezőgazdasági fejlesztési albizottsága. Az ülésen felszólalt Böhm József, a megyei tanács elnöke is. Az őszi munkák helyzetéről, az operatív bizottsági ülés állás- foglalásáról, illetőleg határozatairól nyilatkozott Tóth Károly. a megyei tanács mező- gazdasági és élelmezésügyi osztályvezetője. — A helyzet az őszi mező- gazdasági munkáknál továbbra is nehéz a megyében. Az elmúlt fél évszázadban augusztus. szeptember és október hónapban együttvéve a csapadékátlag Somogybán 176 milliméter volt.- Az idén ebben az időszakban Kaposváron 402, Homokszentgyörgyön 520, Bö- hönyén 419, Siófokon 372 milliméter eső esett — vasárnap estig! Könnyű elképzelni, milyen gondok szakadtak a mezőgazdásági üzemekre. A múlt heti néhány napsütéses napon, és akkor, amikor szünetelt az eső, ismét fellendült a munka. Egy hét alatt a búzavetés 7 százalékról 22 százalékra, a zöldség betakarítása 89 százalékról 93 százalékra, a cukorrépaszedés 22 százalékról 53 százalékra lépett előre; a gyümölcsszedés csaknem befejeződött a tsz-ekben, s a szőlőszüretből is csak három százaléknyi van hátra. Még mindig bőven van tennivaló, hiszen száz hektár szőlő, 600 burgonya és 1500 hektár cukorrépa vár betakarítássá. (Folytatás a 3. oldalon.) Helmut Sehmidtet, feleségét, Genscher külügyminisztert és a kancellár kíséretében levő személyiségeket a nyugatnémet és szovjet zászlókkal fellobogózott Vnukovoi kormány- repülőtéren L eonyid Brezs" | nyev, az SZKP Központi Bi- | zottságának főtitkára, felesége, ii Alekszej Koszigin miniszterelnök, Kirill Mazurov első miniszterelnök-helyettes, Andrej Gromiko külügyminiszter és más hivatalos személyiségek fogadták. A különgépből kilépő kancellárt elsőként Leonyid Brezs- nyev üdvözölte szívélyes kézfogással, majd a többi szovjet vezető köszöntötte. A repülőtér betonján felsorakozott díszszázad parancsnoka jelentest tett a nyugatnémet kormányfőnek, majd eljátszották a két ország állami himnuszait. A kancellár Koszigin miniszterelnök kíséretében ellépett a szovjet fegyveres erők három haderőnemet képviselő dísz- egység sorfala előtt, majd üdvözölte a fogadására megjelent szovjet hivatalos személyeket és a diplomáciai testület jelenlevő tagjait. Az üdvözlő felirattal feldíszített repülőtéri várócsarnok előtt többszáz moszkvai — a fővárosi üzemek dolgozói — szovjet és nyugatnémet zászlócskákkal köszöntötték a vendéget. A hivatalos fogadási ceremónia befejezéseként a moszkvai helyőrség díszszázada elvonult a kancellár előtt, aki Brezsnyev és Koszigin társaságában fogadta ezt a tiszteletadást. A fogadtatást, amelynek a szovjet központi televízió jóvoltából többmillióan lehettek tanúi, a borús időjárás ellenére kellemes, barátságos légkör jellemezte. KÖZLEMÉNY Kissinger moszkvai megbeszéléseiről Az amerikai külügyminiszter elégedetten nyilatkozott a tárgyalásokról Moszkvában közleményt 1 Közös magyar—jugoszláv vízlépcső a Dráván Október 21—28. közütt Budapesten tartotta 19. ülésszakát a magyar—jugoszláv vízgazdálkodási bizottság. A tárgyalás jegyzőkönyvét- tegnap Dégen Imre államtitkár, az Országos Vízügyi Hivatal elnöke és Tome Kuzmanovski, a Jugoszláv Szövetségi Vízügyi Szolgálat vezetője írta alá. A bizottság határozatot hozott a Dráván építendő gyur- gyevác—barcsi vízlépcsőrendszer közös beruházásának és tervezésének előkészítéséről. A vízlépcsők megvalósítása az energiatermelés mellett árvízvédelmi és folyamszabályozási szempontból is indokolt. Rendszeres együttműködést határoztak el a Tisza csatornázásában közreműködő magyar és jugoszláv szakértők között. Megvizsgálták a jelenleg épülő és 1976-ban üzembe lépő novi-becseji vízlépcső hatását a magyar folyószakaszra és a vízlépcső építése során szerzett tapasztalatok hasznosítását a tervezett csongrádi vízlépcső építésénél. hoztak nyilvánosságra Leonyid Brezsnyevnek és Andrej Gro- mikónak október 23—27. között Henry Kissinger amerikai külügyminiszterrel folytatott megbeszéléseiről. -A felek megelégedettséggel állapították meg, hogy a Szovjetunió és az Egyesült Államok közötti kapcsolatok tovább fejlődnek, a kapcsolatok szakadatlan javítását célzó irányvonalának megfelelően« — hangoztatja a közlemény. A megbeszéléseken nagy figyelmet fordítottak a stratégiai fegyverrendszerek további korlátozásának problémájára, melynek vizsgálatánál a feleket a jelenleg érvényben lévő, 1972. május 26-án megkötött ideiglenes megállapodást követő új, hosszú lejáratú megállapodás kidolgozásával kapcsolatos kölcsönös elvi egyetértés vezérelte. Hasznos eszmecserét folytattak, s folytatnak a továbbiakban is e megállapodás konkrét részleteiről. >*A felek ismételten aggodalmukat fejezik ki a közel-keleti helyzet miatt. Egyetértettek, hogy a genfi konferencia mun-. kajának mielőbbi felújítása hasznos szerepet játszik majd a rendezés elérésében« — mutat rá a dokumentum. Az európai biztonsági értekezlet munkájával kapcsolatban a felek megállapodtak, hogy továbbra is aktív erőfeszítéseket tesznek a tanácskozás legrövidebb időn belüli sikeres befejezésére. Ugyancsak lehetségesnek tartják, hogy haladást érnek el a közép-európai fegyveres erők csökkentésével foglalkozó tárgyalásokon. A felek hangoztatták, hogy a különféle területeken sikeresen fejlődnek a Szovjetunió és az Egyesült Államok kapcsolatai. A véleménycserét ^tárgyila- gos és konstruktív szellemben tartották, s mindkét fél rendkívül hasznosnak minősítette. A felek hangsúlyozták, hogy a Szovjetunió és az Egyesült Államok közötti kapcsolatok konstruktív fejlesztése szempontjából különleges jelentőségük van a legfelsőbb szintű találkozóknak. Mint már bejelentették, november végén*, Vlagyivosztok környékén Leonyid Brezsnyev, az SZKP KB; főtitkára és Gerald Ford amerikai elnök között. Henry Kissinger, az Egyesült Államok külügyminisztere vasárnap a vnukovoi repülőtéren a TASZSZ tudósítójának adott nyilatkozatában kijelentette, hogy rendkívül pozitívnak tartja a , szovjet vezetőkkel folytatott moszkvai tárgyalásait. Hozzáfűzte: elégedett a tárgyalásokkal és úgy véli, hogy haladást értek el. Megállapította, hogy a szovjet—amerikai kapcsolatok jelenleg jók és a jövőben tovább javulnak. A tudósítónak arra a kérdésére, hogy mit vár a Vlagyivosztok környéki újabb csúcs- találkozótól, Kissinger. elmondotta: véleménye szerint az a találkozó lehetővé teszi Gerald Ford elnöknek és Leonyid Brezsnyev főtitkárnak, hogy megismerkedjenek egymással és az összes fontos nemzetközi problémáról véleményt cseréljenek. Ügy gondolom, hogy bizonyos konkrét haladást érnek el a két ország előtt álló munkaUlalkMaóra kerül sor, számos fontos kérdésben Schmidt és szovjet vezetők ezután motoros rendőrök kíséretében a városba hajtattak. A moszkvai televízió kommentátora helyszíni közvetítés folyamán újból hangsúlyozta, hogy Moszkvában a két ország együttműködésének fejlesztését, az európai béke érdekeit szolgáló, konstruktív tárgyalásokra számítanak. Idézte Schmidt kancellár szavait, amelyek szerint az NSZK kormánya érdekelt az európai béke és biztonság megőrzésében, illetve a nyugatnémet—szovjet kapcsolatok további javításában. Emlékeztetett arra, hogy a két ország viszonyában bekövetkezett fordulatot az 1970 augusztusában aláírt moszkvai szerződés alapozta meg. Hétfőn délután a Kremlben megkezdődtek a hivatalos szovjet—nyugatnémet tárgyalások. Ezt megelőzően Schmidt kancellár és a kíséretében lévő személyiségek koszorút helyeztek el a Kreml falai mellett, az ismeretlen katona sírjánál. öt órakor a Kreml Katalin termében kezdődtek meg a szovjet és nyugatnémet tárgyaló delegáció megbeszélései. Szovjet részről a tárgyalásokon részt vesz Leonyid Brezsnyev, az SZKP Központi Bizottságának főtitkára, Alekszej Koszigin miniszterelnök, Andrej Gromiko külügyminiszter, Nyikolaj Patolicsev külkereskedelmi miniszter és több más hivatalos személyiség. Az NSZK részéről Schmidt kancellár mellett jelen van Genscher külügyminiszter, R oh- wedder gazdasági kérdésekkel foglalkozó külügyi államtitkár és a nyugatnémet kormányfő kíséretének több más tagja. A szovjet kormány hétfőn este a Kremlben fogadást adott Helmut Schmidt nyugatnémet kancellár tiszteletére. A fogadáson szovjet részről jelen volt Leonyid Brezsnyev, az SZKP Központi Bizottságának főtiktára, Alekszej Koszigin miniszterelnök, Kirill Mazurov első miniszterelnökhelyettes, Andrej Gromiko külügyminiszter, Mihail Szolo- mencev, az OSZSZSZK miniszterelnök-helyettese, valamint a szovjet kormány több tagja és más hivatalos személyiségek. A vacsorán Leonyid Brezsnyev és Helmut Schmidt beszédet mondott.
