Somogyi Néplap, 1973. december (29. évfolyam, 281-305. szám)
1973-12-11 / 289. szám
TYXJ V VILÁG PROLETÁRJAI. EGYESÜLJETEK! Ára: 80 fillér Somogyi Néplap AZ MSZMP SOMOGY MEGYEI BIZOTTSÁGÁNAK LAPJA Prágába utazott az MSZMP Központi { Ellenőrző Bizottságának küldöttsége XXIX. évfolyam 289. szám 1973. december II., kedd Csehszlovákia Kommunista Pártja Központi Revíziós és Ellenőrző Bizottságának meghívására Veneczi Jánosnak, az MSZMP Központi Ellenőrző Bizottsága elnökhelyettesének vezetésével tegnap Prágába utazott a Magyar Szocialista Munkáspárt KEB-kül- döttsege.' A delegációt a Keleti pályaudvaron Brutyó János, a Központi Ellenőrző Bizottság elnöke búcsúztatta.' Lázár György Moszkvába utazott Lázár György, a Miniszter- tanács elnökhelyettese, a Magyar Népköztársaság állandó képviselője a Kölcsönös Gazdasági Segítség Tanácsában és Faluvégi Lajos pénzügyminiszter hétfőn Moszkvába utazott a KGST végrehajtó bizottságának 65. ülésére. Búcsúztatására a Ferihegyi repülőtéren megjelent Korom Mihály igazságügyminiszter, Gál Tivadar, a Minisztertanács titkárságának vezetője. Ott volt B. D. Sevik,in, a Szovjetunió budapesti nagykövetségének ideiglenes ügyvivője is. Hazánkba érkezett a Dél-vietnami Köztársaság küldöttsége Losonczi Pálnak, a Népköz- társaság Elnöki Tanácsa elnökének meghívására tegnap délben hivatalos, baráti látogatásra Budapestre érkezett a Dél-vietnami Köztársaság küldöttsége. A küldöttséget dr. Nguyen Huu Tho, a Dél-vietnami Nemzeti Félszabadítási Front Központi Bizottsága elnökségének elnöke, a Dél-vietnami Köztársaság Ideiglenes Forradalmi Kormánya mellett működő tanácsadó testület elnöke vezeti. A delegáció tagja Nguyen- Thi Binh asszony, a DNFF KözAz Országos Választási Elnökség közleménye A december 9-én tartott időközi képviselőválasztás alkalmával az elhalálozás folytán megüresedett budapesti 8. számú országgyűlési választókerületben Korpái Jánosnét, a Fejér megyei 2. számú országgyűlési választókerületben Tóth Józsefet, a Veszprém megyei 5. számú országgyűlési választókerületben pedig Pethő Istvánt választották meg országgyűlési képviselőnek. A választások a törvény előírásainak megfelelően, rendben folytak le December 9-én Budapesten 6, valamint 13 megyében 9 városi és 127 községi megüresedett választókerületben szintén időközi választások voltak. Budapesten a 6 fővárosi kerületi, a megyékben pedig a 9 városi és 126 községi tanácstagot megválasztották. A Baranya megyei Egyhá- zaskozáron a megüresedett tanácstagi választókerületben a jelölt nem kapta meg az érvényes szavazatok többségét, ezért december 16-án pótválasztást tartanak. A helyi tanácstagi választásokon 14 383 választójogosult Vett részt. Érvényes szavazatok száma 14 359; llözü- lük 14 283-an (99,5 százalék) adták szavazátukat a tanácstag-jelöltekre. Jövőre 1,29 milliárd forintot kap a mezőgazdaság beruházásokra Ütést tartott az országgyűlés mezőgazdasági bizottsága A mezőgazdaság és az élelmiszeripar, valamint az erdőgazdaság és a vízgazdálkodás jövő évi fejlődésével és gondjaival vetett számot az országgyűlés mezőgazdasági bizottsága hétfői ülésén, amelyen dr, Bélák Sándor elnöklésével megtárgyalta az 1974. évi költségvetés ezzel kapcsolatos előirányzatait. Kazareczki Kálmán mező- gazdasági és élelmezésügyi miniszterhelyettes tájékoztatójában v többek között elmondotta: az ötödik ötéves terv negyedik esztendejét úgy kezdjük meg, hogy a mögöttünk levő évben túlteljesítettük a negyedik ötéves terv időarányos részét. Kiemelte, hogy mind a növénytermesztésben, mind az ' ütenyésztásben a fő fel- .atokat a fejlesztésre vonatkozó kormányprogramok határozzák meg. Kiemelt je- entőségű a gabonatermesztés, melyben állandósítani kívánok az 1973-ban elért 11 miliő tonna körüli termést. További jelentős feladat a növénytermesztésben a cukorré- ■»-, a dohány-, a zöldségter- sztés, valamint a szőlő- és iimölcstermelés fejlesztése. A várható fejlődés méreteire jellemző, hogy a mezőgazdaság 1974-bea beruházásokra 12,9 milliárd forintot kap. A fejlődés fő iránya a szocialista nagyüzemekben a termelési rendszerek bevezetése és a nagyüzemi technológiák fejlesztése. Emellett továbbra is nagy gondot fordítanak a háztáji gazdálkodás fenntartására. Az Országos Vízügyi Hivatal költségvetés-tervezetét Vincze József elnökhelyettes ismertette a bizottság tagjaival. A tájékoztatóikat élénk vita követte. A képviselők egyebek között azt vizsgálták, hogy a költségvetésben előirányzott kereteket miként tudják az érintett ágazatok hatékonyan és hathatósan felhasználni, továbbá mjlyen belső átcsoportosításokra nyílik lehetőség. Felszólalt a vitában dr. Baskqy Tóth Bertalan, Boj- tor Miklós, Kelemen Sándor, Kovács István, Lakatos András, Mateovics József, Mocsári Sándor, dr. Molnár Béla, Riba Miklós és Szemerits Fe- rencné országgyűlési képviselő. A felszólalásokra Kazareczki Kálmán, Madarasi Attila pénzügyminisztériumi államtitkár, Vincze József, az Országos Vízügyi Hivatal elnökhelyettese és dr. Roór Károly, az Országos Tervhivatal főosztályvezetője vatassoit. ponti Bizottságának tagja, külügyminiszter is. A vendégek fogadására a Ferihegyi repülőtéren megje- i lent Losonczi Pál, a Népköz- ’ társaság Elnöki Tanácsának élnöke, Kállai Gyula, az MSZMP Politikai Bizottságának tagja, a. Hazafias Népfront Országos Tanácsának elnöke, Cseterki Lajos, a Népköztársaság Elnöki Tanácsának titkára, továbbá sok más magyar magasrangú közéleti személyiség. Losonczi Pál, a Népköztársaság Elnöki Tanácsának elnöke hétfő délután hivatalában udvariassági látogatáson fogadta dr. Nguyen Huu Thot, a Dél-vietnami Nemzeti Felsza- badítási Front Központi Bizottsága elnökségének elnökét, a Dél-vietnami Köztársaság Ideiglenes Forradalmi Kormánya mellett működő tanácsadó testület elnökét, a Dél-vietnami Köztársaság hazánkban tartózkodó küldöttségének vezetőjét, valamint Nguyen Thi Binh asszonyt, a DNFF Központi Bizottságának tagját, külügyminisztert és Nguyen Phu Soait, a Dél-vietnami Köztársaság magyarországi nagykövetét, a küldöttség tagjait. A meleg, baráti légkörben lezajlott találkozón részt vett Péter János külügyminiszter és Bényei Béla, a Magyar Nép- köztársaság Dél-Vietnamba akkreditált nagykövete. Délután a Parlament Mun- kácsy-termében megkezdődött a hivatalos eszmecsere a magyar delegáció és a Délvietnami Köztársaság küldöttsége között. A tárgyalásokon magyar részről részt vett Losonczi Pál, a Népköztársasági Elnöki Tanácsának elnöke, Péter János külügyminiszter, dr. Traut- mann Rezső, az Elnöki Tanács tagja, Marjai József külügyminiszter-helyettes, S. Hegedűs László, a Hazafias Népfront Országos Tanácsának titkára, Bényei Béla, hazánk Dél-Vietnamban akkreditált nagykövete, Kádár László, a külügyminisztérium főosztályvezetője és Göbölyös Gábor, a külügyminisztérium sajtó-főosztályának helyettes vezetője. A Dél-vietanmi Köztársaság részéről dr. Nguyen Huu Tho, a Dél-vietnami Nemzeti Fel- szabadítási Front Központi Bizottsága elnökségének elnöke, a Dél-vietnami Köztársaság Ideiglenes Forradalmi Kormánya mellett működő tanácsadó testület elnöke; Nguyen Thi Binh, a DNFF Központi Bizottságának tagja, külügyminiszter, Le Quang Chanh, a DNFF Központi Bizottságának tagja, külügyminiszter-helyettes, Nguyen Phu Soai, á Délvietnami Köztársaság magyar- országi rendkívüli és meghatalmazott nagykövete, Ho Xu- an Son, a DNFF Központi Bí zottsága titkárságának tagja és Nguyen Nhu, a külügyminisztérium politikai főosztályának vezetője vett részt a megbeszéléseken. A tárgyalások megkezdése előtt dr. Nguyen Huu Tho elnök meleg szavakkal mondott köszönetét a magyar népnek, a magyar kormánynak azért a szolidaritásért és támogatásért, amelyet Dél-Vietnam igazságos harcát vívó népének nyújtott. A tárgyalásokat rendkívül szívélyes, meleg, baráti légkör jellemezte. Az eszmecserét áthatotta az az őszinte hang, amely kezdettől fogva sajátja a Magyar Népköztársaság és a Dél-vietnami Köztársaság kapcsolatainak, napról-napra erősödő kontaktusainak. A Dél-vietnami Köztársaság küldöttsége, élén dr. Nguyen Huu Thoval, hétfőn este megtekintette az Állami Népi Együttes műsorát. A vendégekkel együtt részt vett az előadáson dr. Trautmann Rezső, az Elnöki Tanács tagja és Bényei Béla, a Magyar Népköztársaság Dél-Vietnam- ban akkreditált nagykövete. A vendégeket a művészeti társulat székházában dr. Si- mó Jenő művelődésügyi miniszterhelyettes és Rábai Miklós, a népi együttes igazgatója fogadta. A társulat csaknem egyórás műsort mutatott be a nagy sikerű Ecseri lakodalmasból. •• Ünnepi megemlékezés az emberi jogok napjáról Ünnepi ülésen emlékezett meg tegnap az Országos Béketanács tudományos bizottsága, a Magyar ENSZ-társaság és a Magyar Jogász Szövetség az emberi jogok egyetemes deklarációja elfogadásának 25. évfordulójáról. A Hazafias Népfront országos székházában tartott ünnepségen, amelyet Komját Irén, a Magyar ENSZ Társaság alelnöke nyitott meg, dr. Simái Mihály, a társaság főtitkára ismertette Kurt Wad- heimnek, az Egyesült Nemzetek Szervezete főtitkárának az évforduló alkalmából a nemzeti ENSZ-társaságokhoz intézett levelét. Dr. Antálffy György egyetemi tanár, a Magyar Jogász Szövetség elnöke tartott ezután előadást az emberi jogok nemzetközi biztosításáról. Egyebek között emlékeztetett arra, hogy az UNESCO az 1973-as esztendőt az emberi jogok évévé nyilvánította. December 10. pedig hosszú évek ótá — a deklaráció megszületésének emlékére — az emberi jogok napja. A Magyar Nép- köztársaság — hangsúlyozta a professzor — csaknem három évtizede biztosította hazánkban az emberi jogok érvényesülését, s tovább haladva ezen. az úton, olyan társadalmat, olyan államrendet, amelyben a jogrendszer középpontjában áll minden állampolgár. Asszad Kairóba érkezett Tel Aviv nem változtat akadékoskodó politikáján Egyiptomban az e feladattal megbízott hivatalos személyiségek a december 18-án Genfben megnyíló békekonferencia napirendjére teendő javaslatokon dolgoznak — jelentette ki hétfői sajtótájékoztatóján Ahmed Anisz kairói kormányszóvivő. Ennek keretében összeállítják a megszállt arab területek kiürítésének várható menetrendjét is. A szóvivő megismételte Kairó álláspontját, amely szerint kívánatosnak tartaná, ha a genfi tárgyalások az Egyesült Nemzetek égisze alatt folynának. Az arab diplomácia hírei között fontos helyet foglal el Asszad szíriai elnök egyiptomi látogatása. A szíriai államfő hétfőn délután étkezett Kairóba. • • • A hírügynökségi jelentések tanúsága szerint Tel Aviv mit sem változtat akadékoskodó politikáján. Mose Dajan hadügyminiszter az izraeli parlament hétfőn megtartott rendkívüli ülésén újra előhozakodott a Szíriában fogva tartott izraeli hadifoglyok kérdésével, kijelentvén: kormánya mindaddig nem ül tárgyalóasztalhoz Szíria megbí- zottaival, amíg ezt a kérdést nem rendezik. Izrael egyidejűleg elutasítóan válaszolt arra az elképzelésre, hogy a genfi konferenciát az ENSZ felügyelete alatt tartsák meg. Az AFP hírügynökség értesülése szerint az izraeli kabinet vasárnap a Kissinger-féle javaslat mellett tört lándzsát, amely terv — mint ismeretes — a két nagyhatalom, a Szovjetunió és az Egyesült Államok társelnöksége alá helyezné a béketárgyalásokat. (Folytatás a 2. oldalon.) BONN Nagy érdeklődés előzi meg Brandt prágai látogatását Nagy érdeklődés előzi meg bonni politikai körökben Willy Brandt szövetségi kancellár ma kezdődő prágai látogatását. A figyelem természetesen nemcsak a csehszlovák— Szovjet házgyár, lengyel mozdony Növekvő import a szocialista országokból Három gépipari berendezéseket importáló külkereskedelmi vállalat az idén összesen több mint 160 millió rubelért vásárolt üzemeket, gépeket, gépsorokat iparunk számára a szocialista országokból. A NIKEX ebben az évben mintegy 100 millió rubelért importált a szocialista országokból, többek között öntödei, kohászati berendezéseket, ipari szerelvényeket, cement- és házgyárakat. A vállalat szocialista gépimportja több cikkből számottevően bővült. A MÁV kocsipark-felújítási, dieselesítési és villamosítási programjához a korábbinál több mozdonyt, tehervagont vásároltak többek között Lengyelországból és Csehszlovákiából. Ugrásszerűen emelkedett a cementgyári berendezések beszerzése a szocialista piacról, — három év alatt megötszöróeódott él az idén elérte a 6 millió rubel értéket. A Hejőcsabai Cementgyár beruházásához NDK és csehszlovák gépeket vásároltak, ugyancsak csehszlovák gépsorokat, állítottak munkába az idén az Ózdi Kohászati Művek dróthengerművében, NDK gépeket a Lenin Kohászati Művek finomhengerdé- jében és szovjet berendezéseket a Dunaújvárosi Lemezhengerműben. Az idén érkeztek meg a negyedik budapesti, a veszprémi és kecskeméti házgyár szovjet berendezései is, mintegy 1,5 millió rubel értékben. A vállalat a jövő évre is megkötött már néhány fontos szerződést. Ezek közül az egyik legjelentősebb a Bélapátfalvái Cementgyár felépítéséről szóló megállapodás, amelyhez a technológia ter- a szovjet, ipar lalta. A piackutatások tapasztalatait is figyelembe véve, jövőre mintegy 20 százalékkal nőhet majd a NIKEX importja a szocialista piacról. A tervek szerint Csehszlovákiából az ózdi művek részére, a Szovjetunióból pedig a Dunai Vasműbe rendelnek újabb berendezéseket. Az ideinél négyszer több Diesel-mozdonyt és sok vasúti teherkocsit, pótkocsit is importálnak. A Technoimpex az idén nyugatnémet viszony várható normalizálódásának szól, hanem szélesebb értelemben kifejezi azt a várakozást is, hogy még az idén rendeződjék az NSZK és valamennyi szocialista ország kapcsolata. A keleti politika láncolatának folytonosságát emelte ki vasárnap esti nyilatkozatában Willy Brandt kancellár is. A nyugatnémet kormányfő — az ellenzéki támadásokra válaszolva — pozitívan értékelte azokat a megállapodásokat, amelyek alapjául szolgálnak a csehszlovák—nyugatnémet viszony rendezésének. Reményét fejezte ki, hogy nagyon. gyorsan diplomáciai viszony létesül az NSZK és Magyarország, valamint az NSZK és Bulgária között is. »•Bonn mozgósítani igyekszik a keleti politikát« — hangzik a Spiegel című hetilap legújabb számának értékelése. A lap összefoglalja a csehszlovák —nyugatnémet tárgyalások hátterét, és kitér arra, hogy sikerült rendezni a nyugat-ber15,5 millió rubelért importált Ilini konzuláris képviselet kér- szerszámgépeket és 2,5 millió ^ését is, miután Scheel külügyminiszter egyeztette Moszkvában a bonni álláspontot Gro- mikó külügyminiszterrel, s ez alapul szolgált a csehszlovák- nyugatnémet megegyezéshez is. Tegnap a jobboldali nyugatnémet sajtó, sőt még a liberális Süddeutsche Zeitung is szo- váteszi, hogy ugyanilyen feltételekkel már a nyáron, tehát augusztusban létrejöhetett volna a megállapodás Bőm é§ rubelért hozzájuk való alkatrészt. A legtöbb szerszámgép Csehszlovákiából, az NDK-ból és a Szovjetunióból érkezett. A gördülőcsapágygyártás korszerűsítésének egyik fő vállalkozója a szovjet ipar, a tervek szerint 1976-ra befejeződő felújításhoz mintegy 10 millió rubólééi
