Somogyi Néplap, 1973. december (29. évfolyam, 281-305. szám)
1973-12-07 / 286. szám
Barátsági nagygyűlés az Egyesült Izzóban (Folytatás az 1. oldalról.) Bár országaink nem határosak, népeink történelmének sok közös vonása van. Barátságunkat sok évszázad eseményei formálták, érlelték. A bolgár és a magyar nép legjobbjai együtt harcoltak a török hódítók, a Habsburgok, az antant-ellenforradalmárok és a hitleri fasiszták ellen. A magyar nép történelmének kiemelkedő sorsfordulóján, a hazánk felszabadításáért vívott ütközetben a bolgár nép fiai együtt küzdöttek a szovjet hadsereg katonáival. Az elesett bolgár hősök emlékét népünk kegyelettel, hálával őrzi. Eltökélt szándékunk, hogy szüntelenül erősítsük a barátság szálait a szocializmust építő testvéri bolgár néppel, vállvetve küzdjünk közös céljaink megvalósításáért, még inkább egyesítsük erőinket a béke, a szocializmus javára. A magyar—bolgár barátság, a Bolgár Népköztársasággal valp szövetség és együttműködés az elmúlt évtizedekben jók szolgálta mindkét nép érdekeit, internacionalista céljait. Kapcsolataink az 1969- ben megújított barátsági, együttműködési és kölcsönös segítségnyújtási szerződés szellemében fejlődnek, s a társadalmi élet valamennyi fontos területét átfogják. Kapcsolataink bővülésében jó eredményekről adhatunk számot az élet más területein is. Kulturális együttműködésünk mindkét nép értékeit gazdagítja. Ebben az évben a testvéri Bulgáriában széles körben megünnepelték nagy nemzeti költőnk, Petőfi Sándor születésének 150. évfordulóját. Mi a Dimitrov-perre, a nemzetközi munkásmozgalom történetének egyik korszakos eseményére és az 1923-as bolgár antifasiszta népi felkelés jubileumára emlékeztünk. Barátságunk elmélyítését, népeink kölcsönös jobb megismerését szolgálják a megyei és testvérvárosi kapcsolatok, valamint az egyre bővülő turisztikai forgalom is. Szilárd meggyőződésünk, hogy szövetségünk és. együttműködésünk fejlesztése, erősítése népeink érdekein túlmenően az egész szocialista közösség érdekeinek megfelel, erősíti a szocializmust, a nemzetközi biztonság és béke po- I zícióit. mozgalom szervezeti szétszakítására. A feladatunk most az, hogy nem szűnő, következetes harcot folytassunk ezzel, az egész forradalmi mozgalommal szembenálló antiimpe- rialista, antileninista áramlattal, amely súlyosan nehezedik elsősorban magára a kínai népre, s alapjaiban veszélyezteti Kína szocialista vívmányait. A fennálló súlyos nézeteltérések ellenére, mi nem a benünket elválasztó árok mélyítésére, hanem arra törekszünk a Kínai Népköztársasággal, hogy legalább az állami, gazdasági területen normalizáljuk kapcsolatainkat, mert ez felelne Külpolitikánk internacionalista szövetségünkre épül Tisztelt nagygyűlés! Kedves elvtársak! Külpolitikánk biztos alapokra, mindenekelőtt szocialista vívmányainkra, műnk eredményeire, a Szovjetunióhoz, Bulgáriához és a szocialista közösség többi országához fűződő internacionalista szövetségünkre épül. Mindenkor és mindenütt arra törekszünk, hogy lehetőségeinkhez mérten előmozdítsuk a szocialista országok testvéri egységének és együttműködésének szüntelen erősítését, cselekvőén részt vállaljunk a társadalmi haladás, a nemzetközi béke és biztonság ügyének szolgálatából. A Szovjetunió, a szocialista országok, a haladó, a békeszerető és reálpolitikai erők erőfeszítéseinek eredményeként az utóbbi években lényeges változás következett be a nem- zc>..;üzi helyzetben. Mindinkább tért hódít a különbőz^ társadalmi rendszerű államok békés egymás mellett élése, a nemzetközi kapcsolatok normalizálása, kibontakozik a tartós enyhülés irányzata. Ebben kiemelkedő szerepe van a Szovjetuniónak és személy szerint népünk nagyrabecsült és tisztelt barátjának, Leonyid lljics Brezsnyev elvtársnak, a Szovjetunió Kommunista Pártja főtitkárának. A háború és a béke kérdéseinek jövőbeni alakulása szempontjából történelmi jelentőségű az a fordulat, amely a szovjet—amerikai kapcsolatokban kibontakozik. Ez hozzájárul a nemzetközi kapcsolatok általános normalizálásához és jó feltételeket teremt a haladás és a béke erőinek harcához. Az év kiemelkedő eseménye a vietnami háború befejezésére kidolgozott párizsi békemegállapodások megkötése volt, amelyet nemcsak a szocializmus és a haladás hívei, hanem a világon mindenütt a józan gondolkodású emberek is őszintén üdvözöltek. Ez nagy győzelme a vietnami népnek és a vele szolidáris erőknek, amely következményei - ben kedvezően befolyásolja a. egész nemzetközi helyzetet. A Közel-Keleten Izrael agresszív politikája elszigetelődött. Az 1967-ben megtámadott s azóta is szakadatlan agresz- sziónak kitett arab országok törvényes jogaiért, az elrabolt és megszállt területeik visszaszerzéséért küzdenek. Az izraeli kormány makacssága miatt azonban most is megszakadtak az arab—izraeli tárgyalások, mert az izraeliek nepa hajlandók csapataikat visszavonni az október 22-i tűzszüneti vonalakra. Véleményünk szerint a Biztonsági Tanács 1967-es határozata, amely előírja a megszállt arab területek kiürítését, kellő alapot ad a kérdés igazságos és békés rendezéséhez. A határozatok érvényre juttatásával elérhető, hogy minden közel-keleti nép önálló' állami létét szavatoló rendezés szülessen. A Magyar Népköztársaság az arab államok oldalán áll, támogatja és segíti igaz ügyüket. Már eddig is sok minden megváltozott Európában. Megvalósult a Német Demokratikus Köztársaság nemzetközi jogi elismerése, és ma már nemcsak barátai, de ellenségei is elismerik erőteljes belső fejlődését, szilárd nemzetközi helyzetét. Ez olyan történelmi eredmény, amely kedvező hatással van az európai légkörre, az államközi kapcsolatokra. Nagy nemzetközi jelentőségű tény, hogy mindkét német államot az idén már felvették az Egyesült Nemzetek Szervezetébe. Ezzel közel negyedszázados harcunk sikerrel zárult le. Európa kérdései között szólni kell három szocialista ország, a Bolgár Népköztársaság, a Csehszlovák Szocialista Köztársaság és a Magyar Népköz- társaság, valamint a Német Szövetségi Köztársaság diplomáciai kapcsolatainak rendezéséről. E kapcsolatok rendezése késedelmet szenvedett, mert a Német Szövetségi Köztársaság kormánya sajátos módon, egyoldalúan értelmezte a Nyugat-Berlinről szóló négyhatalmi megállapodást. A r. folyó tárgyalások arra mutatnak, hogy kilátás van a diplomáciai kapcsolatok, köztük hazánk és a Német Szövetségi Köztársaság diplomáciai kapcsolatának közeli rendezésére. A Német Szövetségi Köztársaság és a három szocialista ország viszonyának normalizálását, diplomáciai kapcsolatainak rendezését a magunk részéről üdvözöljük, mert megfelel az európai béke és biztonság megszilárdítására irányuló tö rekvéseinknek. Pártunk következetesen támogatja a nemzetközi kommunista mozgalom egységét Bizonyos tények arra mutatnak, hogy a nemzetközi életben utat törő kedvező tendenciákra reakciós, imperialista ellennyomás nehezedik. Ez olyan eseményekben nyilvánul meg, mint a Szovjetunió, a szocialista országok ellen szüntelenül szított ellenséges propagandakampányok, kétes ele Somogyi Néplap mek csatasorba állítása, a halogató taktika alkalmazása az európai béke és biztonság kérdéseiben, a chilei nép társadalmi felemelkedése ellen intézett fasiszta katonai puccs és véres ellenforradalom, valamint a haladás visszavetését, fékezését célzó egyéb imperialista kísérletek a világ különböző térségeiben. A kommunista és munkáspártok meghiúsították a maoisták kísérleteit a kommunista meg népeink alapvető érdekeinek. A Magyar Szocialista Munkáspárt következetesen támogatja a nemzetközi kommunista mozgalom egységét, közös fellépését és harcát. Magunkénak valljuk a kommunista és munkáspártok 1969-es moszkvai tanácskozáson közösen kialakított irányvonalát és annak megvalósításában aktívan, céltudatosan részt veszünk. Kedves elvtársak! Tisztelt nagygyűlés! Internacionalista céljainkat követve tovább erősítjük barátságunkat és együttműködésünket a Szovjetunióéval, a bolgár néppel, a többi testvéri néppel. Maradéktalanul teljesítjük kötelességeinket a Varsói Szerződés keretében, cselekvőén részt veszünk a szocialista országok együttműködését célzó minden szervezetben és fórumon. Ezzel hazánk, népünk érdekeit és közös osztálycéljainkat szolgáljuk. Éljen a szocializmust építő testvéri bolgár nép! Éljen a Bolgár Kommunista Párt, s annak Todor Zsivkov elvtárs vezette Központi Bizottsága ! Éljen, virágozzék a magyar— bolgár barátság! Éljen a szocializmus és a béke! Todor Zsivkov beszéde Kedves Kádár elvtárs! Kedves munkásnők és munkások ! Kedves magyar elvtársaink, barátaink! Magyar földön nem most hangzik fel először a bolgár szó, mint ahogy a férfias magyar szó sem egyszer csendült fel a mi hazánkban. És bár nyelveink különböznek egymástól, testvérként értjük egymást, mert szavaink az igazság szavai, a közös fájdalmak és örömök, a közös eszmék, népeink szellemi fel- emelkedésére és anyagi jólétére irányuló közös törekvésünk szavai. A mi országaink kicsinyek, területileg is, a lakosság számát illetően is. De ahogy Georgi Dimitrov, a nagy bolgár hazafi és internacionalista mondta, a kultúra, a szellemi alkotás, az eszmei és társadalmi építés területén nincsenek nagy nemzetek és kis nemzetek. Az emberiség jól ismeri évszázados hősies történelméből Bulgáriát és Magyarországot; tiszteli azért, amivel hozzájárultak az európai civilizáció fejlődéséhez, és meghajtja az elismerés zászlaját népeink nem egy képviselőjének géniusza előtt. A polgár és . a magyár nép ma á békéért és haladásért' vívott harc első soraiban halad, meggyőződéses és tudatos építője a társadalmi igazságosság új világának, valamennyi ember boldogulásának. Szívből köszönjük az önök lelkes, a munkásemberek érzéseit kifejező fogadtatását és vendégszeretetét, a barátság és az internacionalista testvériség őszinte érzését, mellyel körülvesznek bennünket. A bolgár nép nagy barátja, Kádár János elvtárs, meleg, szívélyes szavakkal emlékezett meg a BKP-ról, a Bolgár Népköztársaságról, hazánk dolgozóiról és tetteiről. Ez mélyen meghatott bennünket. őszintén köszönjük a baráti érzéseket és a magas értékelést. Mi a legnagyobb figyelemmel kísérjük és nagyra értékeljük a tehetséges, szorgalmas magyar népnek a szocialista építés minden területén — az életszínvonal állandó emelésében, az ország nemzetközi tekintélyének növelésében — elért kiemelkedő eredményeit. Megelégedéssel ismerkedtünk meg az MSZMP X. kongresszusa óta megtett útról adott értékeléssel, azokkal az eredményekkel, melyekről a KB plénumán néhány nappal ezelőtt beszámoltak. A negyedik ötéves terv teljesítésében és az MSZMP X. kongresszusának a szocializmus teljes felépítésére vonatkozó határozatai megvalósításában elért eredmények meggyőzően bizonyítják, hogy a magyar nép tántoríthatatlanul és magabiztosan halad előre. Sikeresen teljesítjük idei tervünket Elvtársnők, elvtársak 1 A mi pártunk és népünk szintén nagy feladatokat tűzött maga elé. Ezeket pártunk X. kongresszusán fogalmaztuk meg. Sikeresen teljesítjük az 1973-as esztendő — a hatodik ötéves terv döntő, harmadik évének — tervét. Tovább nőtt az ipari termelés. Jó termésünk volt, magas terméshozamot értünk el a mezőgazdaságban. Üjabb eredményeket értünk el a tudományban, a művészetben és a kultúrában. Szebb lett a szocializmus építőinek élete. Tovább erősödött a nép erkölcsi-politikai egysége. Természetesen vannak nehézségeink, megoldatlan problémáink is. Bár a rózsák országának neveznek bennünket, utunk nem volt rózsákkal telehintve. Ismerjük a tudás, a munka, a hozzáértés, az öntudat és a társadalmi felelősség értékét. Programjaink reálisak és megvalósíthatók, mert emberekkel, emberek számára építjük a szocializmust; mert a programok a szocializmust építők anyagi jólétének állandó növekedését tűzik ki célul, s mert terveinket a Szovjetunió testvéri segítségével, a többi szocialista országgal együttműködésben valósítjuk meg. Ilyen a pártnak a fejlett szocialista társadalom felépítését célzó programja is, melyet a X. kongresszus hagyott jóvá. És ilyen az életszínvonal növelésének komplex nemzeti programja, melyet egy évvel ezelőtt fogadtunk el, a BKP KB decemberi plénumán. A jövő év márciusában az országos pártkonferencián megvizsgáljuk, milyen fejlődést ért el országunk a X, pártkongresszus óta. Kedves elvtársak, barátaink! A bolgár és a magyar nép barátsága évszázados múltra tekint vissza. Nem kell történésznek lennie az embernek ahhoz, hogy tudja: a bolgár—magyar barátság gyökereit bőségesen öntözte a bolgár és magyar hazafiak, a szabadságért, nemzeti függetlenségért, szocializmusért, a boldog életért küzdő harcosok vére. A Dráva mentén és Dél-Magyarország mezein immár csaknem harminc esztendeje, minden tavasszal, ezer és ezer bolgár harcos — köztük sok ismeretlen katona — sírján nyílnak a virágok; azok sírján, akik közös ellenségünk, a fasizmus ellen vívott harcban estek el. Mi, az elesettek rokonai, ismerősei, harcostársai; az egész nép, szívből köszönjük e virágokat a bolgár sírokon, melyek már részei a hősies magyar földnek. A mi barátságunk sokoldalú. De legmélyebb történelmi értelme, mai tartalma és kimeríthetetlen perspektívája marxista—leninista egységünkben, közös cselekvésünkben testesül meg. Barátságunknak gazdag gyümölcsei vannak, amelyek a köztünk levő őszinte pártközi, politikai, gazdasági, tudományosműszaki, kulturális és szellemi kapcsolatok eredményei. Barátsági, együttműködési és kölcsönös segítségnyújtási szerződésünk alapját a marxizmus—leninizmus és a proletár nemzetköziség megváltoztathatatlan, objektív és tudományos elvei alkotják. Jól tudjuk, hogy a szocialista társadalom felépítésének új, nagy feladatait más alapon nem is lehet megoldani. Szeretném itt is kiemelni a bolgár—magyar gazdasági és tudományos-műszaki együttműködés kedvező fejlődését, a minőségi változásokat, amelyek a végrehajtás során annak formájában és módszerében végbementek, a KGST 25. ülésszakán elfogadott szocialista gazdasági integráció komplex programjának megfelelően. Szeretném kifejezni: nagyon meg vagyunk elégedve a két párt- és kormányküldöttség között lefolyt tárgyalásokkal, azzal, hogy ezúttal is megnyilvánult teljes nézetazonosságunk a pártjaink és államaink közötti kapcsolatok helyzetét és perspektíváit, a szocialista országok közötti sokoldalú együttműködést illetően, valamint a jelenlegi nemzetközi helyzet, a nemzetközi kommunista és munkásmozgalom és a világban végbemenő forradalmi folyamat problémái kérdésében. Uj légkör alakult ki Európában és az egész világon Kedves magyar elvtársaink, barátaink! Jelentős korban élünk; az igazságos, demokratikus békéért, a népek biztonságáért és a nemzetközi együttműködés elmélyítéséért vívott harc korában. A különböző kontinenseken élő száz- és százmilliók, akik az anyagi és szellemi javakat termelik, hálás köszönettel fogadják a szovjet békeprogramot. És amikor az SZKP Központi Bizottságának főtitkára, a mi elvtársunk és barátunk, Leonyid Brezsnyev elvtárs a békeerők világkongresszusán kijelentette, hogy a szovjet állam egyik legfontosabb feladata a béke megszilárdítása, bolygónkon milliárdnyi egyszerű ember már jól tudta, honnan jön a kor langyos tavaszi lehellete: Moszkvából, a nagy Lenin hazájából, a béke és a szocializmus várából. Bulgária és Magyarország a legrégibb államok közé tartozik Európában, amely egy sereg pusztító háború* fészke volt. Nem kell hozzá nagy politikai éleslátás, hogy érzékeljük az utóbbi időben bekövetkezett enyhülést öreg kontinensünk éghajlatában. Európa előtt reális perspektívák nyílnak a tartós béke és biztonság rendszerének kiépítésére. A szovjet—amerikai kapcsolatokban bekövetkezett fordulat, az európai államok közötti kapcsolatok normalizálódása, bizonyos megállapodások és egyezmények megkötése, az NDK teljes jogú nemzetközi elismerése, a két német állam felvétele az ENSZ-be és egy sor más tény bizonyítja az új légkör létrejöttét Európában és a világban. Elvtársnők, elvtársak! Amikor megállapítjuk, hogy a nemzetközi kapcsolatok enyhülésének és megújhodásának folyamata offenzívában van, nem szabad áltatnunk magunkat. A nemzetközi reakció, az agresszív imperialista körök, a háború sötét erői nem mondtak le kísérleteikről, hogy megnehezítsék és késleltessék, s ahol lehet, megállítsák ezt a folyamatot. A chilei események igazolják, hogy a fasizmus — nemcsak múlt. Tábornokok, admirálisok és reakciósok maroknyi csapata meggyilkolta a törvényes elnököt, a hazafiak ezreit, megsemmisítette a demokráciát, hogy egy kegyetlen katonai diktatúrát erőszakoljon a chilei népre, amely már éppen egy új korszak hajnalát köszönthette. Erről a fórumról is kifejezésre juttatjuk testvéri szolidaritásunkat a hős chilet néppel és teljes egészében csatlakozunk Salvador Allendének halála előtt mondott szavaihoz: »Hiszek Chilében és jövőjében.-« Mi azokkal a népekkel negyünk, amelyek harcolnak nemzeti függetlenségükért és maguk akarják meghatározni sorsukat. A szocialista világrendszerben, a nemzetközi kommunista mozgalomban testet öltő történelmi optimizmus és az emberség jobb jövőjében vetett hit, az összetartó ereje a mi eszmei, gazdasági és védelmi egységünknek, közös tetteinknek a jelen nagy problémáinak megoldásában, a saját országaink és egész bolygónk sorsáért érzett felelősségnek. Engedjék meg ezért, sőnek a mi közös szocialista családunk, a nemzetközi kommunista mozgalom egységének további megerősödését élte*- sem. Éljen és virágozzék a jelen és jövendő nemzedékek javára, a megbonthatatlan bolgár- magyar barátság! Becsület és dicsőség a »•- gyár munkásosztálynak! Gyarapítsa tovább anyagi és szellemi javait a tehetséges, önfeláldozó magyar nép! Éljen a Magyar Szocialista Munkáspárt és annak Központi Bizottsága, élén Kádár János elvtárssal! Éljen és győzedelmeskedjék a béke nagy ügye! Kádár János és Todor Zsivkov beszédét sűrűn szakította meg a lelkes taps. A nagygyűlés részvevői hosszasan átették a két nép testvéri barátságát. Németh Károly zárszavában megköszönte Todor Zsivkov- nak az elismerő szavakat, A nagygyűlés az Interna- cionale hangjaival fejeződött be. A KAPOSVÁRI RUHAGYÁR TERMÉKEIBŐL ÁTMENETI GYERMEK NYLONVELUR ÉS SZÖVET- KABATOK, NADRÁGOK ÉS FIÚ ÖLTÖNYÖK MOST féláron kaphatók a KAPOSVÁR, ADY ENDRE U. 13. SZ. ALATTI OLCSO ARUK BOLTJÁBAN. (13426)
